round image on layout top

跨界創作人 同溫《青洲舊夢》

  瀏覽158次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年3月21日
      

澳門雜誌 S*eJ)E2o
文:郭美琪 圖:劉展榮、受訪者
澳門雜誌!{d~*Avv5Z
澳門城市不斷發展,不少風景隨年月消逝或改變,人們希望透過文字及其他方式記錄澳門的過去和當下。
澳門筆會透過舉辦「澳門文學地圖」活動,記錄小城面貌的變化、風土人情的變遷,讓大家重溫昔日情懷。今年該會便以懷念青洲坊木屋區為題,舉辦了「青洲舊夢多媒體文學展」,帶動人們回首昔日時光。

o'{H/ueVUH3N0
太皮的短篇小說《青洲舊夢》被刊登於《澳門筆滙》第54 
澳門雜誌 H V'qx$J p?k yV/v

■太皮的短篇小說《青洲舊夢》被刊登於《澳門筆滙》第54 期澳門雜誌[P;HZa6fr9N0~

澳門雜誌~[1g ~4KT2w
《夢迴青洲》

d|7@7Iq.oS R!B1C0
我們總希望留下些甚麼
     然後死去,然後
  又在某些人的心裡活過來

K.ne(a _0
                                                ——賀綾聲

]PD-t"MVU {DC0
澳門雜誌]0sj!jk#A
澳門雜誌 ^?3A m"R/`|X

&T!q!tv9|9q(x0
為滄海桑田留紀念

x(W)c5g9R R%\0
2013年首辦的「澳門文學地圖」,至今已舉行了三次,旨在宣傳和推廣澳門文學。活動由最初的座談會,到以朗讀配合影像呈現作品,至最新一屆的多媒體文學展,一直嘗試加入不同的媒介,向大眾推廣優秀的澳門作家及作品。
活動策劃人陸奧雷說:「最初設辦澳門文學地圖,是因為覺得澳門在回歸後發展飛快,想把一些生活、情景和心情,透過某些方式記錄下來。另一方面,希望借此讓讀者瞭解到,文學不但為澳門留下許多景像,還能夠反映當時大眾的不同情緒。」活動透過澳門作家的筆觸,以文字喚起大眾的記憶,記錄小城變遷的點滴。

0]`]O3z M0
陸奧雷(左)希望觀眾透過閱讀更多,在豐富自己的情感之餘,更 

陸奧雷希望觀眾透過閱讀更多,在豐富自己的情感之餘,更勇於去寫更多好作品。

8{3v#C+@(l }|@{0
提及「澳門文學地圖3:青洲舊夢」(下稱「澳門文學地圖3」)活動的源起,陸奧雷說,靈感源自澳門筆會出版的《澳門筆滙》雜誌(第54期)。該期以澳門為主題,邀請了多位澳門作家和詩人進行創作,其中一篇是太皮創作的短篇小說《青洲舊夢》。陸奧雷閱後深受啟發和感動,認為太皮對逝去社區懷抱着深厚的感情,從而「希望讓更多人看到這篇文章」,衍生今屆活動的主題。

(p6b:w,V1`P5F0

.q\Y2obJ0
緬懷逝去社區的故事
澳門雜誌R5q{Q$D/ot/[Co
有別於以往兩屆,「澳門文學地圖3」有新的嘗試,首次以太皮原創小說《青洲舊夢》為觸發點,結合沙畫、影像、音樂和文學朗讀,經由新晉導演陳雅莉執導,創作成同名多媒體文學短片。短片《青洲舊夢》由李峻一配樂,馬曼莉及百強聲音演繹,他們均是澳門知名的藝術創作人。
作為今次活動的重頭戲,短片《青洲舊夢》於活動上首次放映。影片背景是1980年代及2010年代的青洲坊木屋區,以懷念該區的情與景為主題,講述男主角盧博之與士多老闆娘趙阿姨的故事。內容提及當年青洲坊木屋區的拆卸事件,並以該區從此在「物理上消失」作結,雖然當中瀰漫着破滅感,卻帶動觀眾情緒,懷緬逝去的社區,劇情滿載着詩意與感懷之情,恍如夢境般不可思議……可以說,短片利用回憶的美好包裹着現實的殘酷,這種對別離的無力感(城市發展下的舊區拆卸),正正是觀眾的共鳴所在。
短片放映完畢後,原著作家太皮表示感動。 
澳門雜誌g$s|xnEC

■短片放映完畢後,原著作家太皮表示感動。 

PCa v+?v0
原創作家太皮表示:「我以前住過木屋區,小時候也常到青洲坊木屋區遊玩,那裡寄存着我的兒時記憶和感情,所以我想用文學小說的方式,為青洲寫一個故事,為消失的社區留些記憶。」他稱:「觀眾可以把趙阿姨理解為青洲,因為的確有部份象徵意義,但又不完全是,如何解讀由讀者自己想像好了。」
澳門雜誌`*eC cr!M2S
澳門雜誌"D J)S.N[z(R{
跨界合作創新形式
澳門雜誌%js:eZk{:{f
以影像演繹文學作品並非易事。短片放映完畢後,觀眾一致給予好評,太皮也以「感動」二字讚美之,認為沙畫與故事內容及音樂相互配合,整體效果十分和諧、動人。
導演陳雅莉透露,原先的構思是拍攝真實的畫面,再配上人聲朗讀,只是在細味小說內容後,認為故事與「回憶」有關,才決定使用更易引發聯想與共鳴的沙畫形式表達。她解釋:「青洲坊木屋區已經消失了,就像回憶一去不返,又像細沙般稍縱即逝,這種把握不住的情感,用沙畫來表現很適合。」  
  
首次與太皮和李峻一合作的陳雅莉表示,從兩位前輩身上獲 

^MW,jE&q&IYy0首次與太皮和李峻一合作的陳雅莉表示,從兩位前輩身上獲益良多。澳門雜誌`"bW I9P`']

同場,澳門詩人賀綾聲也藉由小說《青洲舊夢》的啟發,配以友人提供的青洲舊照,創作了《夢迴青洲》系列17首詩作,以表達自身對青洲的感受,並由多媒體創作人百強策劃成展,於活動現場展現。有關展覽後來又移師到澳門文青咖啡店延續展出,勾起澳門人對舊日時光的緬懷。
澳門雜誌+be Ge*Qgf
百強形容跨界合作機會難得,希望活動能延續下去。 

VM2wl2U'N2D0■百強形容跨界合作機會難得,希望活動能延續下去。 

.{l'a,guZ0
同為文學與音樂跨界創作人S.  Lao與Sonia  Ka Ian  Lao,則為「澳門文學地圖3」分別帶來作品《飄流木群一九八〇》與《花》。
正如太皮在宣傳刊物上提到,「『文學界跨界』在澳門算新鮮事,今次的《青洲舊夢》是成果之一,期望將來文學界與電影界、音樂界等有更多合作,集結力量,打開局面。」

%RB&B;W wu8DE9I0

_)IT7t"} \4pe0
多媒體作品文本是靈魂
澳門雜誌 e^}'[l%@lKLbr
澳門筆會理事長湯梅笑在總結活動成果時稱,文學作品《青洲舊夢》經過多媒體處理及製作後,感染力進一步提升,營造出多層次的感受,非常觸動人心!期望「澳門文學地圖」系列活動能夠走進校園,讓更多青少年接觸到澳門文學。她認為有關活動比起一般的作家經驗分享更具感染力,如能走進校園,將會誘發更多學生閱讀和創作文學作品。
澳門雜誌6o^]9wo/P AlJ9S
湯梅笑認為是次活動在多位創作人的誠意合作下,成果顯著 

N{&x _)kwS p0Z0■湯梅笑認為是次活動在多位創作人的誠意合作下,成果顯著 。澳門雜誌,tE Z(AV%o

陸奧雷認為,活動朝多媒體方向發展乃正常之事,因為大眾對音效和視覺有要求,促使多媒體展示成為社會趨勢,簡單而言,文學也需要視覺化。「然而,好的作品關鍵始終在於文本,不論選用何種媒介表現,都要有好的故事和內容才能支撐起整個作品。我們希望透過今次的活動,讓大眾認識不一樣的澳門,同時激發更多個人創作和藝術合作。」他補充道。
澳門雜誌 jZn3Ii^2p
WechatIMG3

+gM$K"m5I}0放映會上座無虛席,觀眾現場反應熱烈。澳門雜誌L i)b C9F6qoO


Z&N4]| gj+FT1R0
澳門雜誌0];N,C#zu*zj
延伸閱讀
澳門雜誌aBH&zK+J7j+x5i-i

%[B(U{*mI3p\0

D5EI/x0cA ?:r6Bx0
澳門雜誌-X u(GP?\5{!J

0n i6a0n/ji+o0

0b/Cfo$w0
短片
澳門雜誌7hE]l{3M|3{C:@`"h
《青洲舊夢》沙畫短片
澳門雜誌 k4w'S#vh*Z/l

T$o.X8me}[i,a rg0

ux6[6tO&b(?0
Facebook: 澳門筆會

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

時裝設計新秀內地取經

時裝設計新秀內...



為協助澳門時裝設計師開拓更多發展途徑,加深他們對內地服裝行業及服裝設計比賽的認識,澳門生產力暨科技轉移生產力中心(下...

拳擊與漫畫的美妙融合

拳擊與漫畫的美妙融合...



坊間不少漫畫書描寫武術、拳擊的故事,漫畫與拳擊的結合是常見現象。但在現實中,卻罕見漫畫與拳擊同時出色地體現於一人身上,澳門就有這樣的一個...