round image on layout top

跨界創作人 同溫《青洲舊夢》

  瀏覽49次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年3月21日
      

澳門雜誌:Wd C8i9pQ
文:郭美琪 圖:劉展榮、受訪者

u4m N0N?FCk9Y0
澳門城市不斷發展,不少風景隨年月消逝或改變,人們希望透過文字及其他方式記錄澳門的過去和當下。
澳門筆會透過舉辦「澳門文學地圖」活動,記錄小城面貌的變化、風土人情的變遷,讓大家重溫昔日情懷。今年該會便以懷念青洲坊木屋區為題,舉辦了「青洲舊夢多媒體文學展」,帶動人們回首昔日時光。

'J-d7a$D,qR0
太皮的短篇小說《青洲舊夢》被刊登於《澳門筆滙》第54 
澳門雜誌L]v u4i D!^A!g[3l+g

■太皮的短篇小說《青洲舊夢》被刊登於《澳門筆滙》第54 期

,mi:~c SOz/i0

{o*s%a\ md7oZW0
《夢迴青洲》

8A,`2NS7wnyMZ6l0
我們總希望留下些甚麼
     然後死去,然後
  又在某些人的心裡活過來
澳門雜誌)nfP[2X? CF)d/y
                                                ——賀綾聲

i!Ua {!Ly`0

5pA+ro%s1^y3]Kye0

)h9@ m+W0HS0
澳門雜誌wR6@2FB
為滄海桑田留紀念

"{P.[*d.\&X&s lp!rv}0
2013年首辦的「澳門文學地圖」,至今已舉行了三次,旨在宣傳和推廣澳門文學。活動由最初的座談會,到以朗讀配合影像呈現作品,至最新一屆的多媒體文學展,一直嘗試加入不同的媒介,向大眾推廣優秀的澳門作家及作品。
活動策劃人陸奧雷說:「最初設辦澳門文學地圖,是因為覺得澳門在回歸後發展飛快,想把一些生活、情景和心情,透過某些方式記錄下來。另一方面,希望借此讓讀者瞭解到,文學不但為澳門留下許多景像,還能夠反映當時大眾的不同情緒。」活動透過澳門作家的筆觸,以文字喚起大眾的記憶,記錄小城變遷的點滴。
澳門雜誌 ?'?[({)|
陸奧雷(左)希望觀眾透過閱讀更多,在豐富自己的情感之餘,更 

陸奧雷希望觀眾透過閱讀更多,在豐富自己的情感之餘,更勇於去寫更多好作品。

0E g;?5}T$K0
提及「澳門文學地圖3:青洲舊夢」(下稱「澳門文學地圖3」)活動的源起,陸奧雷說,靈感源自澳門筆會出版的《澳門筆滙》雜誌(第54期)。該期以澳門為主題,邀請了多位澳門作家和詩人進行創作,其中一篇是太皮創作的短篇小說《青洲舊夢》。陸奧雷閱後深受啟發和感動,認為太皮對逝去社區懷抱着深厚的感情,從而「希望讓更多人看到這篇文章」,衍生今屆活動的主題。

@)w]o2qK-u A{Jo5f0

] M5qQL+O%v1h[0
緬懷逝去社區的故事
澳門雜誌%IJn!f5Gf'k
有別於以往兩屆,「澳門文學地圖3」有新的嘗試,首次以太皮原創小說《青洲舊夢》為觸發點,結合沙畫、影像、音樂和文學朗讀,經由新晉導演陳雅莉執導,創作成同名多媒體文學短片。短片《青洲舊夢》由李峻一配樂,馬曼莉及百強聲音演繹,他們均是澳門知名的藝術創作人。
作為今次活動的重頭戲,短片《青洲舊夢》於活動上首次放映。影片背景是1980年代及2010年代的青洲坊木屋區,以懷念該區的情與景為主題,講述男主角盧博之與士多老闆娘趙阿姨的故事。內容提及當年青洲坊木屋區的拆卸事件,並以該區從此在「物理上消失」作結,雖然當中瀰漫着破滅感,卻帶動觀眾情緒,懷緬逝去的社區,劇情滿載着詩意與感懷之情,恍如夢境般不可思議……可以說,短片利用回憶的美好包裹着現實的殘酷,這種對別離的無力感(城市發展下的舊區拆卸),正正是觀眾的共鳴所在。
短片放映完畢後,原著作家太皮表示感動。 
澳門雜誌@s-@"Q]&~M8Q

■短片放映完畢後,原著作家太皮表示感動。 

"r%xO4r%h^6nR0
原創作家太皮表示:「我以前住過木屋區,小時候也常到青洲坊木屋區遊玩,那裡寄存着我的兒時記憶和感情,所以我想用文學小說的方式,為青洲寫一個故事,為消失的社區留些記憶。」他稱:「觀眾可以把趙阿姨理解為青洲,因為的確有部份象徵意義,但又不完全是,如何解讀由讀者自己想像好了。」
澳門雜誌U+v$\I7S

;kF0ZY2x}*E+^`0
跨界合作創新形式

a w"M ~NB^MK0
以影像演繹文學作品並非易事。短片放映完畢後,觀眾一致給予好評,太皮也以「感動」二字讚美之,認為沙畫與故事內容及音樂相互配合,整體效果十分和諧、動人。
導演陳雅莉透露,原先的構思是拍攝真實的畫面,再配上人聲朗讀,只是在細味小說內容後,認為故事與「回憶」有關,才決定使用更易引發聯想與共鳴的沙畫形式表達。她解釋:「青洲坊木屋區已經消失了,就像回憶一去不返,又像細沙般稍縱即逝,這種把握不住的情感,用沙畫來表現很適合。」  
  
首次與太皮和李峻一合作的陳雅莉表示,從兩位前輩身上獲 

d9z6\G.{E$hsU0首次與太皮和李峻一合作的陳雅莉表示,從兩位前輩身上獲益良多。澳門雜誌]5B3St0Y5EN

同場,澳門詩人賀綾聲也藉由小說《青洲舊夢》的啟發,配以友人提供的青洲舊照,創作了《夢迴青洲》系列17首詩作,以表達自身對青洲的感受,並由多媒體創作人百強策劃成展,於活動現場展現。有關展覽後來又移師到澳門文青咖啡店延續展出,勾起澳門人對舊日時光的緬懷。

fG,a7j0n0
百強形容跨界合作機會難得,希望活動能延續下去。 

"DGxL ht|0■百強形容跨界合作機會難得,希望活動能延續下去。 澳門雜誌YI)DIr

同為文學與音樂跨界創作人S.  Lao與Sonia  Ka Ian  Lao,則為「澳門文學地圖3」分別帶來作品《飄流木群一九八〇》與《花》。
正如太皮在宣傳刊物上提到,「『文學界跨界』在澳門算新鮮事,今次的《青洲舊夢》是成果之一,期望將來文學界與電影界、音樂界等有更多合作,集結力量,打開局面。」
澳門雜誌M*~7k,Cr b

/n/w rlG^0
多媒體作品文本是靈魂
澳門雜誌_$x:_:mJ6Q
澳門筆會理事長湯梅笑在總結活動成果時稱,文學作品《青洲舊夢》經過多媒體處理及製作後,感染力進一步提升,營造出多層次的感受,非常觸動人心!期望「澳門文學地圖」系列活動能夠走進校園,讓更多青少年接觸到澳門文學。她認為有關活動比起一般的作家經驗分享更具感染力,如能走進校園,將會誘發更多學生閱讀和創作文學作品。

I'bPwU~#{tL0
湯梅笑認為是次活動在多位創作人的誠意合作下,成果顯著 
澳門雜誌[6B~H YkFjA

■湯梅笑認為是次活動在多位創作人的誠意合作下,成果顯著 。澳門雜誌2V*H2}M/k_.bdH

陸奧雷認為,活動朝多媒體方向發展乃正常之事,因為大眾對音效和視覺有要求,促使多媒體展示成為社會趨勢,簡單而言,文學也需要視覺化。「然而,好的作品關鍵始終在於文本,不論選用何種媒介表現,都要有好的故事和內容才能支撐起整個作品。我們希望透過今次的活動,讓大眾認識不一樣的澳門,同時激發更多個人創作和藝術合作。」他補充道。
澳門雜誌;_];ULSKv]'P;x4_
WechatIMG3

b zv~,G;T r H0放映會上座無虛席,觀眾現場反應熱烈。

`9s U"p%s b0

L+[*Kq l$|e0

i-w i^o_jQQ0
延伸閱讀
澳門雜誌P NQl!liaD
澳門雜誌 FD@UQ7~9B6Q0_

MC8_p%n*o)I0

)H+@@C|C0
澳門雜誌[HD8FTr U-ZnW:c5I u

+F-s@9ujOD0
短片
澳門雜誌kM L.Y'x!z!Z
《青洲舊夢》沙畫短片
澳門雜誌n#B C4C,p#R8W
澳門雜誌$D4n9A i|9m

:a/pX| a;x J ^ K0
Facebook: 澳門筆會

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

慢步細賞澳門文學風景

慢步細賞澳門文...

澳門文化古蹟處處,當中隱藏着不少民間故事及文學瑰寶。...

 
媽閣廟的文學遺產

媽閣廟的文學遺...

坐落於澳門半島西南端的媽閣廟,是著名的標誌景點。有說...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

中葡詩人在澳二度交流

中葡詩人在澳二...



為了在不同層面上加強中葡民間的相互了解,由澳門國際研究所、葡萄牙國家文化中心及歐維治基金會合辦的第二屆中葡詩人交...

建設健康城市十年有成

建設健康城市十年有成...



由聯合國世界衛生組織(WHO,以下簡稱「世衛」)倡導的「健康城巿計劃」,以建立社區共同目標和信念、促進人民健康為原則,鼓勵全民參與,務求達致改善...