round image on layout top

設計郵政局大樓 考選總畫則師 紀念陳焜培建築師誕辰120周年

  瀏覽139次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年5月09日
      

3N/LA8{QcnAX0

郵電局總部大樓原設計為兩層,圖中寫有「畫則師陳焜培」的文字。

Q7I| D$]9A&j0

設計澳門郵政局大樓的華人則師陳焜培 1896-1985),原籍廣東新會,1896年出生於澳門,聖約瑟修院畢業後考入工務局,師從著名的葡萄牙則師施利華,1934年考選為工務局總畫則師,1948年創辦陳焜培則樓,1958年應聘就任廣東省建築設計院主任工程師。幾十年間,陳焜培給澳門留下不少建築設計精品,為建設澳門作出貢獻。特撰此文,以紀念陳焜培則師誕辰120周年。澳門雜誌/X,lIeJ+`+xM I#uo

澳門雜誌yc HbC| g2I

9q ^`9}u|0

郵政局大樓

5CS-Ip Z?0

如今的郵電局總部大樓(舊稱郵政局大樓)建成於1929年,迄今已有88年歷史,一直屹立在新馬路議事亭前地――澳門最熱鬧繁忙的地區,見證着澳門的歷史變遷, 由於大樓具建築、歷史、藝術價值, 1976年已被列為澳門歷史文物建築,其後被評定為具建築藝術價值之建築物。

8Qi*] L!TC"a*L6vj0

這座莊重又優雅的大型建築,備受澳門人和遊人注目和讚賞,然而,過去幾十年很少人知道這座郵政局大樓的設計者是工務局的華人則師陳焜培,筆者也是在30多年前一次機緣巧合的偶遇中得悉這個故事。

O_M o Ae*cAdiW&h:|0


%uU+Jj`Z$PY\0
澳門雜誌w7a{[.aK1AK

炮台偶遇 記憶難忘

B ]*}A D$q0

我認識陳焜培老則師,是在1983年。那時候,我在報館任副總編輯,白天工作,要「看大樣」(審定版面),也出外採訪寫特稿,報道澳門人澳門事。有一天下午,我去大炮台走走,見到一位老人家做體操(那是內地流行的工間操)。老人很健談,他告訴我,這是他在1958年應邀到廣東省建築設計院工作時學到的工間操,對身心都有益,回到澳門後仍堅持每日做工間操。他住在大炮台附近的美基大廈,並邀請我到他的住所交談,聽他述說人生閱歷,看他收藏的書刊和圖則稿件。

V0R;}+|7P\\OO#C0

原來,這位當年工務局著名的陳焜培則師,是地道的「澳門仔」,祖籍新會,1896年出生於澳門,時為清末光緒廿二年,從小信奉天主教,在望德堂領洗進教,入讀位於三巴仔的聖約瑟修院,自小懂得中葡文,故有機會進入澳葡政府機構工作。聖約瑟修院畢業後,他在1918年考入1873年成立的澳門工務局,師從來自葡萄牙的著名畫則師施利華,很快便成為工務局則師。

#]"CTq%{A8t|0

陳焜培長期任職於澳門工務局,從事精密、繁忙的建築畫則工作,至二戰和平後退休;30多年間,為澳門留下不少精美的建築作品,可惜有不少已被拆去(如他精心設計的下環街市);現尚存在澳門的,較知名者有南灣八角亭(圖書館)、消防總局、雀仔園街市、二區警署、嶺南中學圖書館等,而最為突出的還是郵政局大樓,這是陳焜培的代表作。

K7Z u0|)KY0

■上世紀50年代新馬路到殷皇子大馬路一帶,甚少高樓,郵政局大樓更顯雄偉。澳門雜誌+FC;e.v^\M*qPd

澳門雜誌.y'[*}YEV y
澳門雜誌|2?I,~-R#}TW

歐陸佈局 鐘樓奏樂

g:{O+T9y$R Dy F0

議事亭前地的郵政局大樓,為三層樓,落成於1929年,室內佈局是歐陸特色,其中,二樓、三樓,為辦公室及郵政事務所,一樓為郵電總所,負責收寄郵件,還設電報局和電話局;樓底甚高,空氣流暢,方便顧客郵寄信件,購買集郵票品,以及打電報,打長途電話。20世紀四五十年代,澳門電台亦曾經設於郵政局大樓內,著名播音藝人梁送風,曾在這裏工作了十多年。澳門雜誌d,c%Xi1R2V;k+{ n(c

■郵政局大樓矗立在議事亭前地

?F-R)sU1m G-k9w0

從一張落成初期的郵政局大樓照片可見,大樓一派莊嚴壯麗景象,門前一邊泊了十幾部私家車(當時全澳僅有幾十部私用汽車)。澳門雜誌;U T_-['X@

郵政局大樓一大特色,是樓頂上設有鐘樓,四邊裝置了數字機械時鐘;鐘樓內部安裝了一組大鐘,由17個銅鐘組成。幾十年來,每日上午6時,中午12時,下午3時、6時,大鐘樓播放音樂鐘聲報時。在特殊的日子,大鐘樓還播放不同的樂曲,如郵政日響起生日歌,中國國慶日響起中國國歌。

7]!Df4s6R+D0

郵政局大樓的立面,南邊和東邊各具特色。面對議事亭前地的西邊立面,每層的窗戶,頂端部分,建築裝飾講究,每層窗戶的設計式樣不同,顯得有變化。這種立面窗戶的不同款式設計,是20世紀初期,歐洲較時尚的建築圖式,顯示年青畫則師陳焜培緊跟潮流,具創意精神。

av7s'D zg!]0

 

.e;z?{%U4W0

考總則師 不得上任

yPA0uX?0

陳焜培設計郵政局大樓那年,還只是20多歲的青年建築師,那時澳門沒有建築學院(至今也還沒有),亦難以去葡萄牙里斯本大學建築專業學習,不過,他抓緊不同形式的學習機會,成為自學成才的建築師。當然,施利華則師對他幫助很大,工務局的多位則師都是他的老師,時時可以請教他們;來自歐洲的建築書刊雜誌,則是他的「啞老師」。那時候,工務局和陳焜培都訂購了不少建築書刊雜誌,每有新的建築雜誌到手,陳焜培如饑似渴地爭先閱讀,獲益良多。設計郵政局大樓時,他便參考了較多的歐洲建築雜誌。

k_`,d6EE(s)\M-l0

20世紀二三十年代,陳焜培雖無大學學歷,但可以透過考試晉升。陳焜培通過考試入職工務局;後來更考獲為工務局的總畫則師。那是19349月,當時的澳門報紙亦有報道(《平民報》便有大段新聞,陳焜培保留了這張剪報資料),消息在澳門華人社會中不脛而走,各界人士和華人友好,在當時有名的「五洲酒家」(後改名為「五羊酒家」)舉辦宴會,熱烈祝賀陳焜培,並向他贈送獎牌以示表彰。澳門雜誌 N4kQlt[m

陳焜培雖然考選為工務局的總畫則師,但一直沒有上任,這是囿於當時的制度。原來,按當年的制度,總畫則師必須由葡萄牙里斯本委任,如一時未能派出,才由澳門考選的總畫則師出任。不久,葡萄牙派人來澳門出任總畫則師,陳焜培便沒有機會了。澳門雜誌#gAg L.J8S

陳焜培未能出任總畫則師,甚至由他設計畫則的郵政局大樓的建築圖,有的亦沒有署上陳焜培之名。所以,1983年,當我訪問郵電司司長施加路時,看到牆上掛着的一張郵政局大樓的圖則,竟然有「則師陳焜培」的署名,真是喜出望外。施加路亦很高興,希望能見見這位老前輩,表達敬仰之情。幾天後,經我引見,80多歲的陳焜培,在女兒陳潔顏則師陪同下,與施加路會面,彼此交談甚歡,給我留下深刻難忘的印象。澳門雜誌4Uu o0k]5l`i`{

圖為1983年,年屆80多歲的陳焜培(左二),在女兒陳潔顏陪同下,會見當時的郵電司施加路(右一)。

W [ n"W-?#n6xXT/d%D0

 澳門雜誌 h/FH `i1_&PZ0R

資金充足 加建三樓澳門雜誌1{:Jtt:L@)v+P _N*r

陳焜培與郵電司司長施加路會面時,自然地談到牆上掛着的那張圖則,這張郵政局大樓設計圖,為什麼只畫二層樓呢? 陳焜培回憶說,當時政府的建築經費不足,郵政局大樓原設計是兩層樓,幾年後,政府的賭餉賭稅增收,資金充足了,才改圖則,由兩層加至三層。澳門雜誌9z8F7zFT7K

郵政局大樓的興建,在20世紀20年代,是澳門的特大工程,不僅耗資大,而且用地廣,要拆去一批老房屋。現今郵政局大樓旁栽種了樹木花草的地方,原有一列二層高的葡式老房子,在1920年被拆去了,其中的同善堂也為此遷往爐石塘;與同善堂毗連的仁慈堂側的一座房子也被拆去了,這座位於議事亭前地14A的二層樓,1892年曾租與青年孫中山開設孫醫館。澳門雜誌x%[0s)H akdfwl4ke

郵政局大樓具有典型的歐洲風格

"y9Ez V-m5Z)K BK&V0

澳門雜誌 U)SA5f-DOy$C F

.Xdh+?&tw0

退而不休 自創則樓

q8I9F g B)T0ZyH0

陳焜培對建築業專心致志,在工務局工作幾十年,退休後,退而不休,1948年自組公司,在天神巷37號開設陳焜培建築公司,行內入稱為陳焜培則樓,與長子一起工作,承接澳門的私人樓宇設計。陳焜培對技術精益求精,自行編製建築手冊,提高效率。

JZ mQ W0

為什麼選擇天神巷37號開設則樓?陳焜培解釋,天神巷是澳門中區興旺的街巷,商舖很多,37號是一座長型大宅,曾辦崇實中學、商會學校。我稱讚他真有眼光,選中這座名宅;因為這名宅曾是朱執信創辦中華革命軍之地。最早時為「宋家大屋」,魯迅夫人許廣平姓宋的母親之家宅;許廣平13歲時在澳門讀書,居住於此(許廣平景仰姓宋的母親,有「景宋」的筆名)。加上陳焜培則樓設立在此,令大宅增加知名度。這座現名「保嘉苑」的37號名人舊宅,大屋的正立面、趟櫳門已列入澳門文物建築而得以保留。澳門雜誌-CV:D8P`

■位於天神巷37號的保嘉苑,曾出過不少名人。 

%]J.`,E WvcC1g5qp0

%S9kO\;P.|1|0澳門雜誌7d3{@5kEg,]
澳門雜誌2Zhx7Ly,} F ~

回國服務 家國情懷

sVh[!|yx?;~B0

陳焜培則樓經營了十年,至1958年,陳焜培響應號召回國建設,應邀就任廣州設計院設計師,回國服務。儘管已年逾花甲之年,陳焜培仍樂於返廣州工作,顯見他濃厚的家國情懷――這實在是陳焜培的一貫精神, 深受家庭的影響,傳承着父親的愛國思想。

-{$S/p:c`3i)m#Q0

陳焜培回憶起以往的國情家事,他的父親是同盟會會員,在暹羅(泰國)辦中文報紙,宣傳革命。清末,澳門有「剪辮易服」活動,陳焜培隨家人同去剪下頭上的「猪尾巴」。儘管他從小講中文也講葡文,入天主教會學校,成為天主教徒,但他有一顆愛國之心。1931年「九一八事變」, 他熱心捐錢,買公債,支援國家抗日。在他的書櫃裡,長期收藏着幾張戰時地圖、「國恥圖」、「九一八周年紀念圖」等戰時宣傳刊物,以激勵家國情懷。澳門雜誌i"b`L }y h ?/a ^-@ `%P

八角亭是陳焜培少有的中式設計

]K:ro_$x0

澳門雜誌/[JOt$u2r$mw V.K

/GZNI3J3[ zA0

建築世家 令人注目澳門雜誌 B:a'V:p:_

陳焜培回國服務多年,以近古稀之年獲安排回澳門養老。而當年隨他返廣州的子女,大多留在內地繼續學業或工作。

Bo rF:z*no0

陳焜培給我展示了幾張「全家福」照片,以及1918年在望德堂的結婚照。他和家人是幸福的,他有四位夫人,十九名子女。多位子孫在廣州或深圳以及港澳當建築師,親朋好友都讚賞陳焜培的家族是「建築世家」。

T;Y{M%iv'_)g!W0

陳焜培子孫達一百多人,開枝散業,旅居世界各地,難得相聚一起,1997年初,為了紀念陳焜培百年誕辰,他們相聚於澳門,留下了難能可貴的大合照。當時,由澳門歷史學會在文化廣塲舉辦展覽,陳焜培的外孫女蔡田田則師提供有關資料,展出陳焜培的建築圖則手稿、著述等,展覽異常熱鬧,吸引不少業界人士和大眾觀賞。如今,適逢紀念陳焜培120周年誕辰,謹以此文紀念之。澳門雜誌 C&Mc,t&|0j8W

■二區警署也是陳焜培設計

s"o;H-B9Tcn7f;pk0

 澳門雜誌0~`1Hc/E(D

作者介紹

"AM%_a!CR0

陳樹榮

)? y5H)bu0

澳門學者和報人。廣東寶安人。長期從事新聞工作,現任澳門歷史學會理事長。長期注意蒐集和整理有關澳門的史料,認真查訪考證澳門的文物古蹟,並撰寫大量文章,對澳門歷史的學術研究,尤其對研究孫中山在澳門的史實貢獻甚多。澳門雜誌FBmfvS1u4f

 澳門雜誌}s'P8FM4]bK(R&?j

延伸閱讀

*k1p@!L6oy%yI n%C0

《澳門》雜誌第96期 〈郵政局傳信寄情百三載〉澳門雜誌 r"Gr9R%T)oM3s+I`

《澳門》雜誌第96期 〈中國人設計的郵政大樓〉澳門雜誌:~O3}5G|"N

 

RT)R&CQ*x+?.\B0

文:陳樹榮   圖:陳樹榮、宋楚珊、劉展榮澳門雜誌A6Q4xw S.v @





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

回家真好 《骨妹》裡的澳門人、情

回家真好 《骨妹...

澳門新晉導演徐欣羡執導的電影《骨妹》,藉一段姊妹情...

 
短片《撞牆》探討網絡議題

短片《撞牆》探...

  澳門新晉導演孔慶輝,早前憑短片《撞牆》奪得第...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

時裝設計新秀內地取經

時裝設計新秀內...



為協助澳門時裝設計師開拓更多發展途徑,加深他們對內地服裝行業及服裝設計比賽的認識,澳門生產力暨科技轉移生產力中心(下...

拳擊與漫畫的美妙融合

拳擊與漫畫的美妙融合...



坊間不少漫畫書描寫武術、拳擊的故事,漫畫與拳擊的結合是常見現象。但在現實中,卻罕見漫畫與拳擊同時出色地體現於一人身上,澳門就有這樣的一個...