round image on layout top

寫作與生活在轉變

  瀏覽76次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年5月09日
      

"G-lR#H5F/z$Hh0

每年的澳門文學節都會邀請不同國家的文學泰斗出席活動,與讀者及嘉賓進行分享交流。今屆,大會邀請到中國當代著名作家余華,參與「十個詞條裡的余華」、「在中國寫中國」、「《收穫》以及文學雜誌在中國的重要性」等文學交流活動,與書迷分享寫作及人生歷練。澳門雜誌0X{+pR V

 

u:r~mER7YQ"x0

時勢影響出書成敗

vA5s SD._i'y0

余華作品眾多,部份小說更被列入當代青年必讀書目。在眾多作品中,以1993年出版的長篇小說《活着》最廣為人認識,更於1994年被張藝謀導演改編成同名電影。故事描述「二世祖」福貴歷盡生死枯榮的一生,最後與一頭老牛相依終老。這部小說獲得廣泛的肯定,為他贏得意大利格林扎納.卡佛文學獎(1998年)、法國文學和藝術騎士勳章(2004年)及法國國際信使外國小說獎(2008年)等。

[(M`AGOE,[0

回看《活着》的創作過程,余華憶述當初是以先鋒文學的寫法下筆,可是怎樣也寫不下去。在創作初期,先鋒文學對余華有着很大的影響。先鋒小說重視「文體的自覺」和小說敘述方法的意義和變化,帶有很強的實驗性,然而,余華自1984年開始,就一直在追求風格上的轉變,從最初以冷峻筆觸揭示人性陰暗面,轉變到用第一人稱來描繪迫真的民間農村生活。被問及《活着》為何以第一人稱來描述故事時,他說:「因為用第三人稱寫不下去,主人公福貴的一生太過於悲慘了。讓他自己來敘述,反而覺得一切都是合理的。」事實上,寫實的第一人稱敘述方式,讓小說産生強大的感染力。

ry.v:Ab.U(u*?'@0

余華的作品已經被翻譯成不同的外文版本,並大受歡迎。但在各地,受歡迎的作品都不一樣;在法國和德國,最受歡迎的是《兄弟》,韓國是《許三觀賣血記》;美國則是《活着》,試過一天賣出4,000本,對於一個外國作家來說,這銷量是非常驚人的。對此,他說:「我覺得作品能否成功,機遇是很重要的。《活着》很早便於法國出版,雖然當時電影正在上映及參與影展,但小說的銷情並不是很理想;可能當時關注中國的西方人士很少,不像現在這麼多。」直至2008年北京奧運會舉行,全世界都在關注北京,《兄弟》借勢在法國出版,便一舉成功。

aV-E;W7q`4s} D0

在外國出版小說,面對的困難亦較想像的多,有時即使努力過,亦未必能得到預期的效果。他說,《許三觀賣血記》最初在韓國出版時,出版商還特意邀請了他前往當地進行宣傳,當余華準備回國的時候,出版社老闆和他擁抱,並遺憾地說,雖然每天都有這麼多的宣傳和採訪,但是書還是賣不出去。「過了幾個月,韓國出版商寫信告訴我說,現在每天都賣出40多本《許三觀賣血記》,隨後還上了暢銷榜第45名的位置。最厲害的是,兩三年過去了,這本書還在榜上,而暢銷書榜的其他書,已換了一批又一批。」澳門雜誌I S/b/b)D&R#k!E]

 大師到訪,即吸引到大批傳媒到場採訪。 澳門雜誌`I%}3Qr-k(?I

/hN N4Np(G,O0余華接受傳媒採訪澳門雜誌IC {I cl;d9X

#Q&q6E x7yC l0

澳門雜誌fz?9UC4m4y
澳門雜誌n x n!VRa,b

作家須關注社會澳門雜誌)Q}7Cj RN9S-^*_

對於作家的創作來說,時代背景可以帶給他許多的情感與啟發。余華的許多作品,都是以上世紀8090年代為背景,他在交流中說:「對於作家來說,你把他放到任何一個時代,他都可以寫出好作品,所以(時代)這個問題不大。」他自己最看重的,是創作的獨立性與批判性;對於當今作家來說,獨立性比批判性更加重要。

{-w/IO J1Q]ED0v0

談及如何關注社會的現狀,他說,自己從小就有閱讀新聞的習慣,小時候總會去關注《人民日報》和《浙江日報》上面的資訊,現在多了使用智能手機留意時事,瞭解社會動態。   

Grz9{\JID0

對於現今90後青年面對的生活壓力等問題,他說,自己家中也有一個90後的孩子,所以會留意他們這一代人的生活問題。相比他生活的年代,現在90後的壓力確實很大,他們需要面對高昂的房價、激烈的競爭……但相對而言,他們現在能有自己的抱負與追求。如果繼續用以前的標準去衡量、批判他們,是沒有道理的。「因為很多事情都發生了變化。」

dOvz!d-m,`u'j0? D0

 澳門雜誌(\meAu8o

 

W*~sW2{ G'l5q0D0

「對於作家來說,你把他放到任何一個時代,他都可以寫出好作品,所以(時代)這個問題不大。」澳門雜誌 bK#g0D(Dw0uT+h

                                                                                                                                                                                                                                                                       余華澳門雜誌H:GaA:@%l\6w

    澳門雜誌{ |s"U,L \

                                                                                                                              

/y9i#\'z U7R a4Z9Zf0

余華    簡介澳門雜誌 u/K ^}hx1k

1960年生於浙江杭州,曾經從事5年牙醫工作,後來棄醫從文,兩度進入北京魯迅文學院進修深造。1983年開始創作,同年進入浙江省海鹽縣文化館工作。1984年開始發表小說,《活着》和《許三觀賣血記》同時入選百位批評家和文學編輯評選的90年代最具有影響的十部作品。

zr0C&wr9C0

20世紀80年代,和蘇童、格非、孫甘露等形成一股文學潮流,評論界稱之為「先鋒文學」。其作品被翻譯成英文、法文、德文、俄文、意大利文、荷蘭文、挪威文、韓文、日文等20多種文字在國外出版。曾獲得意大利、澳大利亞、法國等國頒發的文學獎。澳門雜誌\8HXIH,T'gx

 

}s_yi`6egw0

文:歐蘇施   圖:伍雨塵 

2@$o%t$w1dM0





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

經營獨立書店皆因愛書

經營獨立書店皆...

在澳門經營十多年的獨立書店「边度有書」,曾是澳門稀...

 
傳播慢調生活方式

傳播慢調生活方...

2016年夏天,一間名為「慢調書旅」的小書店,於澳門望德...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

進入電子教學新紀元

進入電子教學新...



當今社會,科技發展日新月異,學校發展資訊科技教學(或稱多媒體教學)已經是大勢所趨,傳統的教學方式亦會隨之改變,澳門大部份學...

澳門大學邁上新台階

澳門大學邁上新台階...



成立於1981年的澳門大學(以下簡稱「澳大」)經過逾30年發展,2013年7月20日,橫琴澳大校園移交給澳門特區政府;這一天,澳大翻開了新的一頁。下面我們...