round image on layout top

澳門文學節 匯聚世界各地作家

  瀏覽59次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年5月09日
      

MG_5929

201734日,第6屆「雋文不朽」澳門文學節(下稱文學節)如約舉行,今屆大會邀請了多位世界著名作家參與盛事,並把「葡語作家峰會」帶到澳門。回想當初創辦文學節的動機,文學節總監Hélder Beja(白艾德)表示:「澳門有很多不同的文化,亦衍生出各種節日活動,唯獨沒有文學節。我們幾個創始人都非常喜歡文學、故事、書籍、音樂會等文化活動,因而發起舉辦文學節。對我個人來說,最期待就是通過這項活動,瞭解更多的中國作家及中國文化。」澳門雜誌 U}iA!p HV9_b


pc(H#Y$z_B&k8i b'L0
澳門雜誌MYrX-L8z(`BR

組織規模日趨成熟

Dny4f7qL!i_5b0

首屆文學節於2012年舉行,當時的規模很小。第2屆大會開始邀請不同的學校加入,並擴展活動場地,吸引更多人參與。2014年,文學節新增澳門文化中心劇場為活動分點。隨之而來的2015年,文學節的主要活動開始集中在澳門舊法院大樓舉行,並加入不同形式的活動,且更具規模,成功吸引大眾關注,創始團隊視此屆為文學節發展最重要的一年。Hélder Beja說:「相比其他地方的文學節,澳門文學節仍然很年輕,我們能夠達到現在的規模,已經非常滿意了。」澳門雜誌2zs M0Fi[sm5@7J!H

今屆文學節較以往更國際化――大會邀請了近20個國家/地區的60位嘉賓前來,還新加入漫畫主題。其他活動如演講、書籍分享、展覽、電影、戲劇、音樂會等,具延續性,組織亦較以往完善。

"S0Dx]0Qm/U8Z*`#]0

說到邀請嘉賓的準則,Hélder Beja指不會局限在某一種語系的國家,首要以作家與澳門、中國、亞洲的聯繫為考慮。「例如邀請著作被翻譯成外文的中國作家,或者著作被翻譯成英文或中文的外籍作家,因為這樣才有助不同國籍的讀者閱讀及交流。」

:p vA-}2r ^g0 Hélder Beja坦言,雖然文學節每一屆都在進步、有驚喜, 

Hélder Beja坦言,雖然文學節每一屆都在進步、有驚喜,但仍然挑戰十足。 

&v @~ WG4t0


8~:uZ {]5c [0
澳門雜誌4cSNEc%Y$Q/i

活動更趨國際化澳門雜誌'a5b m%Mpk O(R

 文學節作為全球首個匯聚中國與葡語系國家文化及藝術界精英的文藝盛事,每年都邀請多位葡語系國家的作家出席,今屆適逢「葡語作家峰會」來到澳門舉行,更見熱鬧。Hélder Beja說:「今次能夠與葡語國家首都城市聯盟(UCCLA)合作,把『葡語作家峰會』(註)帶到澳門,對我們來說,能夠借此機會邀請更多的作家一起交流,十分榮幸。」

7J${4c` p0

澳門的獨特之處,匯聚了來自世界各地的人士,可以在這裡聽到不同的語言。Hélder認為,澳門除了在經濟上將中國和其他葡語國家相互聯繫,亦可在文化交流上起到作用。「文學能以一種柔軟的方式,與不同的國家進行交流,例如中國的作家莫言、余華,他們一直以自己的作品,和其他國家的人士接觸。而澳門的作家,亦可通過文學節與中國或外籍作家交流,碰撞出思想的火花,獲取經驗與指導。過往便有澳門作家因參與文學節,作品獲邀被翻譯成為外文,可見這活動能從多方面推動澳門文化發展。」

9DxIA&L&`&xT.z0

 澳門雜誌V8ws[C8U2u

下一站,佛得角文學節

M+F-Y!U2us0

今屆文學節另一件值得高興的事,是大會宣佈推出一個全新項目「Morabeza - 佛得角文學節」。Hélder Beja介紹,該文學節將於2017年年底在普拉亞(佛得角首都)首次舉辦,計劃每年邀請一位澳門作家出席,亦會派遣一位佛得角作家前來澳門交流。

$Ag{:_.].~4ay2Af0

佛得角現任文化創新產業部部長Abraão Vicente,以活動特使的身份出席了澳門文化節的相關活動。他說:「佛得角文學節不僅是一項文化活動,我們還希望藉此帶動經濟和科技的交流。因此,佛得角文學節不僅有文學的交流活動,還會舉行音樂會、開設文創商店等。各地來賓還可以順道參觀我們的城市、景點,更多瞭解佛得角。」澳門雜誌*?N1V'PB Kh3z

Abraão Vicente希望借「Morabeza-佛得角文學節」展 

~/M,fVPUy0Abraão Vicente希望借「Morabeza - 佛得角文學節」展示佛得角的文化魅力

9YEBb-Y g0

談到今次為何選擇澳門成為合作伙伴,Abraão Vicente說,大會發現澳門有很多合適的元素,合作是很自然的事。「澳門與佛得角有許多相似之處,如優越的地理位置:澳門是通往亞洲各國的重要橋樑,而佛得角位於非洲,地處歐洲與美洲之間的重要位置;融合的文化:我們除了自身的傳統文化,亦有一些葡萄牙文化在內。」

/}t*ru@ f;J0

除了肩負宣傳佛得角的重任,同時亦是作家、社會學家、畫家及攝影家的Abraão Vicente,還帶來了自己的文學作品。在文學節其中一個活動「佛得角•作家之邦」中,他分享了自己的寫作心得,「如果作品沒有『故事』,那寫作就沒有意義。」「佛得角的故事,不屬於平坦大地;佛得角的故事,也離不開大海。」

af4cS9r1S+tY$x0

他又說,佛得角有出色的音樂、很多好看的書,還有特色的風情,希望借今次活動,宣傳佛得角的文化,讓更多人對佛得角的小說、故事產生興趣。

$Q b A*t6E7\d0
IMG_6337
澳門雜誌5@O[u;|&R

澳門文學節已舉行到第6屆,活動較以往更國際化。澳門雜誌|,hB:vp0R

 

~'EF(}3z,P5A0

Abraão Vicente

1x(jp/b,@$H1C0

出生於佛得角聖地牙哥島,畢業於新里斯本大學社會學。佛得角現任文化及創意事務部長,社會學家、畫家,暨攝影師,於不同國家舉辦過展覽,作品被私人收藏。他曾經是佛得角報社A Nação 的記者和專欄作家。另外,他為佛得角和葡萄牙的電視台製作過電視節目。澳門雜誌:U(\4|'hbST"P#B

其作品包括小說《O Trampolim》、詩集《E de repente a noite》、《Amar 100 Medo, cartas improváveis & outras letras》、編年集《Traços Rosa Choque》和散文集《1980 Labirintos》。作品亦曾被收錄於短篇小說集《Dez Contos para ler Sentado》等。

0sNe,N P JdP0
由Abraão Vicente創作的小說《O Trampolim》 
澳門雜誌q u3YP e#b

■由Abraão Vicente創作的小說《O Trampolim》 

+Yp!EP)r };U0

 澳門雜誌%Z0Z5uJ R^_%T

註:葡語作家峰會曾於不同國家舉辦,2016年於佛得角舉行,澳門同年獲得今年的舉辦權。澳門雜誌/|n9E"w.?T&A

澳門雜誌5HBBd!{P1g;F!o
澳門雜誌^y"ls7m;L'I

文:歐蘇施   圖:宋楚珊

5^^&} {T~:cV7|0





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

文化多元共融 逗彩繽紛獨特

文化多元共融 逗...

2017年7月1日,國家發展和改革委員會與粵港澳三地政府...

 
林廣志:澳門促進近代 中西文化科技交流

林廣志:澳門促進...

■西洋畫家錢納利筆下的聖保祿教堂及學院遺址(1834年)(源...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

進入電子教學新紀元

進入電子教學新...



當今社會,科技發展日新月異,學校發展資訊科技教學(或稱多媒體教學)已經是大勢所趨,傳統的教學方式亦會隨之改變,澳門大部份學...

澳門大學邁上新台階

澳門大學邁上新台階...



成立於1981年的澳門大學(以下簡稱「澳大」)經過逾30年發展,2013年7月20日,橫琴澳大校園移交給澳門特區政府;這一天,澳大翻開了新的一頁。下面我們...