round image on layout top

蓮峰廟最長楹聯最古牌匾

  瀏覽120次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年7月11日
      

澳門雜誌3s/E5q}u/LOzR
蓮峰廟的始建年份說法眾多,有說建於明萬曆三十年(1602年),另據《鼎建紀事碑》述為1723年,及後經過多次擴建與重修,方得今日廟貌。現今廟內祀奉天后、觀音、關帝、倉聖、沮聖、醫靈、神農、金花、痘母、太歲,各有殿堂,神靈之多為全澳廟宇之冠,充分體現澳門「多神共處」這一特色。

W7D4E[-b-tM6L0
香山知縣許乃來親題

l,VA`&t-J0
蓮峰廟的別名很多,如天妃廟、關閘廟、慈護宮(註1)、新廟等等。根據資料記載,清嘉慶年間「香山知縣許乃來援引西嶽華山廟之例,替位處蓮峰山下的慈護宮取名為蓮峰廟」,並為其題寫匾額。該匾於1876年重刻,懸掛門首至今。此外,據說早期的門聯同樣出自許氏之手:「濠鏡藉神庥,陸處舟居,共沐和風甘雨;蓮峯崇廟貌,民安物阜,欣看舞巷歌衢。」反映當時水陸居民如沐春風,一派繁榮的美好景象。
可惜上述門聯現已不知所終,換成1970年雲水僧撰題的石刻:「蓮花涵海鏡;峰景接蓬瀛。」這則鶴頂聯(註2)在上、下聯的第一位置,首嵌「蓮峰」二字,這既是廟名,又是澳門別稱,形容蓮花開遍海鏡(澳門的另一別稱,因海灣環抱似鏡而得名),蓮峰美景直迫海上仙島蓬萊與瀛洲。

$Yu%d6h&EO0
古老牌匾頌恩德

"^QQe(U$Vbk$c0
從蓮峰廟的正門俯身仰望,發現眾多實而不華的四字牌匾。進內猶如置身金色字海:「海不揚波」、「恩深海澨」、「浩氣元精」、「神恩永護」……匾中凜然正氣,讓觀者不禁肅清思緒。其中,「徳被(音砒)綸苧」一匾獨具匠心,「徳」是德的異體字,「心」上方缺一橫;「綸」是古代官吏繫印用的青絲帶,這裡借代為富貴者;「苧」則指粗布衣物,借代貧賤者。徳被綸苧意謂不論貧富貴賤,天后同樣給予庇護。
(圖1)蓮峰廟正門

o,^Bz-?u0■蓮峰廟現今的正門門聯石刻,於1970年由雲水僧撰題。

Z V{6~u;oQ0
廟宇楹聯詠神功

D/Mm'oN0Y!h0
蓮峰廟內頌神楹聯比比皆是,如天后殿內的對聯:「后之尊、母之親,保斯民如赤子;河以清、海以晏,知中國有聖人。」其中,上聯的「赤子」指嬰兒,用作比喻百姓。古時有文聖人(孔子)、武聖人(關羽)和女聖人(天后)三種稱謂,這裡說的「聖人」指天后。此聯主要反映天后愛民保民,並以「河清海晏」表達對太平盛世的美好寄願。
(圖4)天后殿對聯

:k-y7SU!_;dW'I:IP8y0■天后殿內的對聯,反映出天后愛民保民的慈悲心。

[d2Jt/R"` rYh6t0
又如詠神農一聯:「神聖神靈神奇五臟傳萬古;農功農績農嚐百草頌千秋。」運用了重嵌技巧,分別在上、下聯的第一、三、五位置,重複橫嵌「神農」一詞,大大加深了讀者的印象,傳頌神農嚐百草救世人的事蹟。
另見祭關羽一聯:「志在春秋,氣塞天地;忠昭日月,義薄風雲。」以簡煉文字歌頌關公的「志氣」與「忠義」,正好合乎其威武形象。
澳門雜誌] tasOq|~
最長楹聯顯盛世

eo_3oP6]0
在眾多澳門名勝楹聯中,最長的楹聯為41言聯(上下聯合計82字),所指的正是蓮峰廟內天后殿前的一對抱聯(註3):「澳廟新得天然,坐天乙,向天門,仗天力,鎮天涯,麗水湧南天,恩波光滿天,天佈鴻祥,儼如九天閶闔開宮殿;香火永承國命,護國家,生國器,庇國民,興國利,聲名溢中國,英靈在粵國,國來燕賀,疑是萬國衣冠拜冕旒。」重修於乾隆甲辰(1784年)。
早於康熙年間,媽祖已由天妃改封天后(當時女性的最高位階)。此聯連續橫嵌九個「天國」(意指清朝),無疑是登峰造極之作!上聯言澳廟重修盡得天然地貌,仿如九天宮殿般尊崇氣派;下聯道廟宇香火鼎盛,天后護國庇民聲名遠播,各地信眾都前來朝拜。文中「九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒」,出自唐朝詩人王維的《和賈至舍人早朝大明宮之作》,原指九重的皇宮打開了金紅宮門,萬國的使臣都躬身朝拜皇帝,藉此標誌大唐盛世。現於聯中借用重重金殿和萬國朝拜景象,以彰顯廟宇的尊崇和乾隆強盛國勢。
P 8-9 NEW
■此楹聯上下合計82字,是蓮峰廟內最長的楹聯。
林公石刻存浩氣
澳門雜誌le$`WMN+m
1839年9月3日,清朝欽差大臣林則徐為禁鴉片,偕同兩廣總督鄧廷楨巡視澳門,並在蓮峰廟內傳見葡萄牙官員。此行目的有二:一為捍衛國家主權,打擊英國企圖以澳門作為侵華據點;一為彰顯中國聲威,激勵澳門先民的愛國熱情。
為紀念林則徐來澳150周年,蓮峰廟前特建林則徐紀念館,立其全身塑像。像後更刻有林公詩句:「苟利國家生死以,豈因禍福避趨之。」表達了他的民族氣概與大無畏精神──凡利於國家之事,不論生死都要做,豈能避禍趨福。
蓮峰廟內及周邊的風景,兼具歷史、文學和藝術價值,所題刻的文字記錄着當時的人文風情。遼闊的文學意境,豐富了觀眾的想像,讓昔日的風景、民生、國勢活現眼前。

D2nI'D(m.D0s@t0
雕刻常用技巧
澳門雜誌W"x?2}#X5uX G'\'y7ef
陽刻:又稱朱文、陽文、浮雕,是指保留所需文字或圖案,將其餘背景部份向下雕凹,從而使文字或圖案輪廓凸出。
陰刻:又稱白文、陰文、陰雕,刻法正正與陽刻相反,將所需文字或圖案向下雕凹,背景部份便會相對凸出。這種雕刻技巧較為簡便省工。
澳門雜誌+]7qJ9|imuW _
楹聯
澳門雜誌*a2daF*yz
又稱對聯、對子,是中國古代文學體裁之一,寫法自右而左、從上而下,講究對仗工整,平仄協調。相傳起源於五代後蜀主孟昶,及後於不同年代各有發展。可分類為春聯、喜聯、壽聯、輓聯、行業聯和雜聯等等。
澳門雜誌(fr}d8DE @[5J,N@5z3]
中外流恩牌匾
(圖9)香亭上的「中外流恩」牌匾
在天后殿前有一香亭,別稱拜亭,是古時祭天的所在地,曾被用作官吏辦案的駐節處。細閱懸掛亭上的「中外流恩」牌匾,上款題「萬曆歲次壬寅年(1602年)仲春穀旦」,據悉,該題刻年份如經證明屬實,將是全澳最古老的一塊牌匾。
澳門雜誌$s ?0?:c [?fxd
1.  慈護宮的「慈」指大慈大悲的觀音,「護」指護國庇民的天后。
2.  鶴頂聯,又稱嵌字聯、藏頭聯,指把想要嵌入的兩個字,分別放在上、下聯的首位。
3.  抱聯是指呈抱柱狀掛於柱上的弧形木刻楹聯。

*c#V-mCn8O$s0
澳門雜誌"fg1o0ehE5B'E
文:郭美琪 圖:陳偉揚
澳門雜誌U8k.~'I:gGm \F({





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

9.17 澳門立法會選舉

9.17 澳門立法會...

2017年3月13日出版的《澳門特區公報》公佈行政長官...

 
選管會 有序完善選務工作

選管會 有序完善...

■選管會主席唐曉峰表示:「選管會致力確保立法會選舉的...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

媽祖信俗文化在澳門傳揚

媽祖信俗文化在...



相傳400多年前葡萄牙人首次登陸澳門的地點,在媽祖閣(一般稱媽閣廟)附近,當他們詢問當地居民這是什麼地方時,由於語言障礙,誤...

巴西人的澳門家

巴西人的澳門家



澳門,因特殊的歷史背景,近年來作為中國內地與葡語系國家的仲介和橋樑的優勢越顯明顯,吸引了越來越多的葡語系國家人士移居澳門,巴西人是其中一個...