round image on layout top

莫桑比克 古老的療法, 為今天服務

  瀏覽131次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2017年9月11日
      

FormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaMocambiqueIMG_ 

_8Yt$G![G0
有賴於一項莫桑比克與粵澳中醫藥科技產業園的合作協議,傳承數千年的中醫保健技術,今天成為數百名莫桑比克技術人員的新知識,並在全國各地應用在數以千計的病患身上。

5iy'R| {y0
約翰的雙手沿着志願者凡妮莎身體上的經脈遊走,同時,解釋手指的運動――推壓、捏拿、滑動。這是傳統中醫最古老的技術之一,是促進氣血循環的一種自然療法,在中國已有4,000多年的運用記載。然而,此時此地,在莫桑比克,這位少年透過雙手指尖重新展現了傳統。他的講解讓人理解手指運動的目的及其效用。他的同事都專注地看着;來自中國的導師們不停點頭,就正如人們往往與他人分享自己覺得已經完全掌握的東西時一樣。
這是在莫桑比克首都馬普托舉辦,為期兩周的傳統中醫藥第二屆培訓課程發生的許多片段之一。在這次由莫桑比克衛生部,傳統醫藥局及粵澳合作中醫藥科技產業園合辦,並得到中國駐莫桑比克大使館的支持的培訓項目,共有43位青年接受了傳統中醫藥三項技術的基礎培訓。直到現時,只是開始,最小侵入性的:除推拿,還學習艾灸和拔罐。至於針灸的培訓,就在7月舉行。莫桑比克傳統醫藥局局長,嘉施芭拉(Felisbela Gaspar)指出:「這些傳承千年的傳統中醫藥,現今已得到科學證實,並且使用於世界其他地方的衛生系統,亦會應用於莫桑比克的國家衛生體系」。
FormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaMocambiqueIMG_ 
澳門雜誌#{!C4d8~+|-q

■學員認真學習艾灸的原理及方法澳門雜誌4Z%\,`bjR]M

比如說在中國,西方醫學在很多醫院獲得地位,患者可在現代的西方醫學與傳統醫學間作出選擇,而在地球的另一端則截然不同。在英國,替代療法納入國家衛生體系已有一段時間,例如,在葡萄牙,常規醫學與替代醫學的差距也變得越來越接近。這一現狀可以在一些診所中輕易觀察到,它們在其服務範圍內向消費者提供匹配的服務。正如現今在莫桑比克所發生的一樣,在同一處地方找到醫生、精神病醫生、自然療法醫師、順勢療法醫師以及各種自然學科的治療師,亦已開始變得普遍。
因此,莫桑比克正透過一個將傳統醫學實踐合法化的法案來進行立法,為衛生工作訂立規則。在立法通過前,衛生部的甘比(Graça Cumbe)於去年在提及相關問題時說,「作為衛生部,我們希望得到共識:傳統醫學人員是市民在接受現代醫學前的第一選擇」。但是,針對傳統醫藥的法律框架仍有待建立。與此同時,事實已足以證明此項人類歷史最古老的醫療學派的實踐已漸漸被衛生系統所接受。
FormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaMocambiqueIMG_ 

b]#Upz"S/M x3w%uK0■中國導師指導學員實習艾灸療法澳門雜誌 j(l9U:O2A#f+F

全面的伙伴關係
澳門雜誌^^/Dq-a0R4pQ
經數千年時間證明,基於精神哲學的人體知識與其根源截然不同的現狀和規模之間遨遊,有必要瞭解為何傳統醫藥,對現今的莫桑比克具有意義。
中國與莫桑比克之間並不陌生,兩國關係源遠流長。自本世紀之初,即中非論壇成立及首屆中非合作論壇部長級會議舉行時便不斷加強,顯然,今年兩國的伙伴關係達到更廣泛的立面。中非合作論壇成立三年後,中國—葡語國家經貿合作論壇(亦稱為「澳門中葡論壇」)成立。
假如我們縱觀聯繫兩國的近代歷史中的一個時刻,就是發生在2007年2月,當時的國家主席胡錦濤訪問馬普托。根據莫桑比克投資促進中心的資料,此次官方訪問的影響是如此之大,使中國在莫桑比克的投資由2006年的約100萬美元上升至2007年的6,100萬美元。而根據中國駐莫桑比克大使館的官方資料,中國今天在莫桑比克經濟的直接投資已達57億美元。
經濟框架是瞭解中國今天對「印度洋上的明珠」(莫桑比克)意味着甚麼的背景。但,只不過搶先將下一步的想法付諸實施。中國與莫桑比克實際的伙伴關係不僅僅涉及投資和貿易。北京政府對最令人興奮的新興經濟體之一的支持,不僅是因為自然財富的規模,而是因為它迄今仍然是全球人均GDP最低的十個經濟體之一(525美元,根據世界銀行):體現在農業,基礎設施,技術援助和無息貸款或貼息貸款等各個領域。當然,支持也延伸到教育,主要是衛生領域。
FormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaMocambiqueIMG_ 

sZ/k q0s#AD$_0■學員積極發問,對中國傳統醫術興趣濃厚。

)q?D^-@0
2006年,四川省衛生部門一名工作人員趙新杰(譯音)曾向一份中國報紙強調,良好落實中國與非洲葡語國家間,在衛生領域的合作項目的重要性。「中國於1976年派遣了首支醫療援助隊前往莫桑比克。那時,有250位中國醫生陸陸續續在莫桑比克服務」。 時至今日,這個數目更有所增加。要瞭解中國對莫桑比克衛生系統援助的影響,參考一項官方統計資料足以說明,僅最近40年來,在莫桑比克的中國醫生已接待了近150萬名莫桑比克患者。
今天,在這個擁有2,700萬人口的國家,馬普托中央醫院是最大的醫療單位,駐有一隊中國醫療隊。在馬普托中央醫院走廊遇到的一位醫生對我們說到,「自第一支中國醫療隊到達莫桑比克後,莫桑比克政府一直幫助我們。當地政府的工作人員經常會到醫院探望我們,瞭解我們的生活和工作環境,這讓我很感動。莫桑比克的居民也十分感謝中國醫生的幫助。他們認為,中國醫生不但待人友好,而且勤奮」。
中國駐莫桑比克大使館參贊劉曉光指出,「中國將繼續向非洲國家派遣醫療隊,以協助他們發展醫療服務」。「我們已向非洲派遣了超過兩萬名的醫生。我們希望通過這項工作,與我們的友好國家分享我國傳承千年的知識,深化經濟、政治及社會關係,這是我們的一項任務」。
自中國第一支醫療隊於1963年抵達阿爾及利亞後,肩負起多種使命的中國醫生已在近50個非洲國家開展工作,為近兩億患者提供治療。他們走遍了所有葡語系國家,從佛得角到幾內亞比紹,由安哥拉至聖多美和普林西比,現在到達了莫桑比克並在此留下。直到今天,推算約有一千多名中國醫生繼續留在非洲,而這個數字仍會繼續增加。
FormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaMocambiqueIMG_ 

N]$sEFpsq}0■學員約翰為志願者凡妮莎進行推拿治療澳門雜誌d+Xj0fp:h/Xz

一個新的古老世界
澳門雜誌8f {2jf*z ] P"Cp
我們返回課堂。在向43名莫桑比克青年頒發證書時,他們就正式開始提供傳統中醫藥服務。他們來自莫桑比克的不同地區。從位於首都馬普托以北約2,700公里的德爾加杜角省至太特省,一個貧瘠酷熱的產煤區。當地大部份的青年都是物理治療師,但也有些是護士和醫療技術人員。在過去的兩個星期,他們參加了由莫桑比克衞生部與粵澳中醫藥科技產業園合辦的傳統醫學治療技能培訓班,履行了它作為醫療產業國際交流平台的目標。粵澳中醫藥科技產業園是一個集醫療、養生保健、科技轉化、保健產品研發、物流、會展一體的國際傳統中醫藥產業基地,同時是環保原材料及高品質保康產品的國際交易平台。此外,在粵澳合作框架協議和雙方訂立的其他協議基礎下,粵澳中醫藥科技產業園在未來,將與不同國家在各個領域建立更緊密合作。
正如一年以来,在莫桑比克發生的情况,這的確不是第一項課程。早在去年就在馬普托中央醫院和馬蘭醫院舉辦過類似的教學活動。透過該活動,培養出27名具新知識的公共醫院的醫療人員。現在他們正在全國各地的醫療單位裏提供服務。跟進學生團隊的其中一名女導師,徐中環醫生解釋,「舉辦這個課程的目的,在於培養莫桑比克衞生部的技術人員,在某些醫療技術上的能力。而這些技術可為他們現今的工作帶來幫助,包括在市民的初級衛生保健上,利用傳統中醫藥是有利的。他們都非常敬業,學習很專注。希望他們能學到最多的知識,並保持興趣學習更多。當中的優秀學員,有機會獲得獎學金到澳門,在澳門繼續進修。」
學員當中有男有女,全都成年了。當他們從聽筒聽到徐中環醫生的對話傳譯時,他們都對她微笑。他們領悟到,舊知識是不會取代新知識的……相反,兩者甚至可以互補。一個女學員畢娜告訴我們,「我們在這學到的新技能,可讓我們更好地做好自己的工作。我們的材料和藥物都有限,但憑着這些技能,事實上,我們可以用很少的東西,如我們的雙手,古老的知識和某些植物,去為患者做更多的事情。我從來沒想到這是有可能發生的。」
培訓班最後一天,在頒發證書儀式上,產業園副行政總裁謝毅的到訪,對接待方是一次非常尊貴和友好的訪問。在講解有關獎學金計劃後,謝毅除了鼓勵學生繼續深造,並對訪問所附帶的想法作出說明。「我們希望把傳統中醫藥轉變為莫桑比克公共衛生系統中可留存的內容。在產業園我們有一系列的活動,同時,我們有意把我們的知識,猶如一個知識鏈的滙聚點,擴展到世界各地。但另一方面,我們還希望能為那些來自世界各地,並有意共享我們知識的醫生和衞生領域人員提供培訓」。謝毅副行政總裁認為,課程所取得的成功,展示出中莫兩國合作邁進一個新階段。除此之外,他還保證,產業園將致力加強與其他葡語國家的合作。
FormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaMocambiqueIMG_ 

f-itXy_b0■出席結業典禮的嘉賓與學員們合影留念

0A.J2S$j3o8~ c)^0
醫療救助全國總監伊榭(Ussene Isse),在培訓班開課前幾天在演講中也提到類似的內容,他希望學員將所學的知識應用到全國。「不管是來自中國、韓國或越南的專家,還是在第一屆中醫藥培訓班培訓出來的學員,都能把傳統中醫藥技術,應用到國家衛生局的一些醫療單位。這個培訓班將通過簡單實踐,為學員提供中醫藥領域知識,非常有用,特別是在物資短缺的地方,需進行物理治療和復康的工作時」。

&d&]\st(ZD.?7H4V[0
澳門雜誌 d:[7x8VWw
艾灸歷久常新

FUQRgA0
「放鬆……對!……清空頭腦,就是這樣」 空氣中彌漫着寧靜的芳香。在皮膚上點燃的艾絨,釋放出治療的熱量,在預感的微熱氣流中形成漫遊的線條,並在聲波和寧靜中消散,使環境變得寧靜,減輕了艾絨經過皮膚時最初的疼痛,從而尋求消除痛苦。
澳門雜誌7gxt0vG8a6u

,q rZ+m/i{$F^y J0

bK^B FCJ)g1o0
文:Pedro Cativelos 圖:Ricardo Franco 於莫桑比克

mz\1`fw H0_0

圖文資訊

divider image
  • MinistraSaudeFormacaoDeMedicinaTradicionalChinesaM 




上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

蘇育洲:自強不息增競爭力 把握大橋通車良機

蘇育洲:自強不息...

■蘇育洲認為,港珠澳大橋的好處是將香港、珠海、澳門等...

 
粵港澳青年 共議投身大灣區發展

粵港澳青年 共議...

■行政長官崔世安在「共建粵港澳大灣區青年論壇」主論...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

澳門理工提供平台 王坤運動學業兼得

澳門理工提供平...



就讀於澳門理工學院的王坤從小練習長跑,經過多年的努力,今年終於在「渣打香港馬拉松2014」獲得半程馬拉松青年組冠軍,又奪...

一人一電腦  教學效益高——訪澳門聖保祿學校

一人一電腦 教學效益高—...



我們已走入數碼時代,人們每日都接觸到電腦多媒體技術,時刻都感受着它強大的威力。數碼時代給教育環境帶來巨變,傳統的教學模式已經不能滿足當今...