round image on layout top

19世紀末20世紀初 澳門的建築設計(下)

  瀏覽405次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2018年1月19日
      

 

y7FOIB4?(h6Ks0

19世紀末20世紀初,澳門正朝着現代城市的方向建設,上期筆者介紹了澳門檔案館「圖說澳門」展覽中,反映現代城市對空間和衛生注重的望德堂區住宅規劃,也介紹了與城市衛生、食物售賣管理和居民健康相關的街巿設計。今期繼續介紹一些具代表性的建築項目,包括電影院、教堂、碼頭、供水設施以至現代住宅樓宇,藉此較全面地瞭解當時澳門的建築發展。澳門雜誌v9tS;`;~@o

現代電影院

s)aw&i\ w0

20世紀初,觀賞電影已成為城市生活的一項時尚娛樂消遣,澳門也出現了現代的戲院建築。

%`6R*c j}#U0

澳門檔案館收藏了1949年將清平戲院改建為電影院的圖則(MO/AH/AC/SA/01/25951,fl.7)。清平戲院建於清末,原作為粵劇演出場所。當時為了迎合看電影的潮流,工程師在戲院原有的中式磚木結構建築中,引入了金屬屋頂結構,將演出大廳改建為具有裝飾藝術風格室內設計的電影院,令戲院可播放電影,亦可上演粵劇。

*t2^&p7@Nu%q ?f0

為了增加建築物外觀的美感,設計者在原來的中式樓房外牆,加添帶裝飾藝術的新立面,使舊有建築煥然一新;而採用抬樑式的瓦屋頂,完整地保留在獲得新功能的建築內,可算是建築物再利用的早期例子。

FDNS@V0

1875年「巿政廳」大樓澳門雜誌/W6t5o"n?2b j

今天的民政總署外觀

■今天的民政總署外觀澳門雜誌1ct g}!H

今天我們在議事亭前地看到的帶古典復興風格的民政總署大樓,其正立面是1874年甲戌風災之後才建造,再於20世紀50年代改建而成。澳門雜誌)n d:eg6^rE

當中,1875年建造該大樓立面的設計圖紙(MO/AH/AC/SA/01/00176,fl.20)與工程預算文件,均收藏於澳門檔案館,從中可以詳細瞭解該項計劃。

M[^Z3e7YU VLS'L0

據當時的工程說明,原有的大樓立面存在安全問題,風格也不合時宜,同時配合內部的功能運作,需要重建大樓立面。澳門雜誌aH7v4e#j.~\3h!{

IMG_02

Qu C+JQ,Y"i01875年「巿政廳」大樓立面設計圖紙澳門雜誌"H2| @F5Ox*Ah2tu

新設計的立面被分為三等份,採用了古典柱式作分間,以增加大樓的古典氣息。立面中央部份稍向外凸出,一樓設計為拱形落地窗並建有陽台。在立面上方加入三角形的山花,山花中央飾有葡萄牙瑪麗亞女皇二世的徽章(葡萄牙共和國建立後,換上葡萄牙共和國國徽,後來再改掛澳門巿巿徽。特區成立後,掛上特區區徽)。澳門雜誌~&}Fk+Xny\

根據檔案文件,「巿政廳」立面由工務部門的葡籍人員設計,建造工程則由澳門華籍工匠施工。當時的工匠羅樂、羅德和譚發,更因工程竣工後未收到費用,187611月去信澳督要求協助追討款項。這份文件引證了當時澳門的西式建築物,主要由本地華人負責建造的事實。

0t ?g"S)Y:No2]f7[0

氹仔嘉模教堂澳門雜誌5BW bhBWc?-W

嘉模教堂的折衷主義風格當年相當流行 

;X1GVfhW@a0■嘉模教堂的折衷主義風格當年相當流行 

t)AxG(K}1q'l0

19世紀後期,氹仔和路環成為澳葡政府管治範圍,需要在島上建造教堂,以提供宗教服務。位於氹仔望德聖母灣附近小山崗的嘉模教堂,於1882年設計興建,其設計圖紙也在展覽中展出(MO/AM/CART/1/139)澳門雜誌UW%Ox$eLBy

教堂採用單塔式的設計,並配以當時澳門流行的古典折衷風格建造。設計圖則包括教堂的立面,也詳細顯示建築物內部結構的剖面圖,還有平整建築用地的工程圖則。

S{v"sE0
IMG_03
澳門雜誌fc:z3D,`EL#~

嘉模教堂設計圖紙

3w#`/WsH4R0O0

從設計圖可見,教堂主要由厚實的牆壁作承重,瓦屋頂採用西式三角形木桁架,圖則對桁架的描繪非常細緻。據馬若龍建築師的分析,這份設計圖應該是出自曾在歐洲學習的設計師之手。圖則除了記錄了教堂的原本構想(原在鐘塔上建造錐形尖塔,後來沒有建造),亦反映了與歐洲教堂設計的聯繫。

0jX7M+d y0

東望洋燈塔 澳門雜誌:Gr9HL+S/DVE

東望洋燈塔現貌

@VV.Dt)zjGc%H0■東望洋燈塔現貌澳門雜誌1u%Q,[)@+p:E Af0J,q

東望洋燈塔為中國沿海最早的西式燈塔,建於1864年,1874年甲戌風災遭受破壞,復建後於1894年重新運作。澳門雜誌!GrsuJm

在「圖說澳門」中展出了燈塔的兩個設計方案(第一及第三號方案),均以法語標註,由法國巴黎的工程師設計,推測是1910年改建遴選的方案(MO/AM/SLD/1/507)澳門雜誌4So1N\l^%N+p/l

IMG_04

^%H&i-Cl0東望洋燈塔曾於1910年改建澳門雜誌 gtY/aG}

兩個方案塔身的外表造型基本相同,然而,第一號方案的燈罩部位較為縮窄,使該層留出一環戶外平台,令整個塔的外觀較第三號方案顯得更修長美觀。而第三號方案的燈罩較大,與甲戌風災前後的燈塔造型相似。澳門雜誌8i{k,\Gh:U0S9h

後來東望洋燈塔採用了第一號方案建造,成為今天澳門的地標,也是世遺歷史城區的組成建築物。澳門雜誌*N^D7t%m8bY

法院與財政部大樓 澳門雜誌rYH0L b0p&]S K

在整理檔案圖則期間,我們對一張原以為是位於南灣舊法院的「法院與財政部大樓」圖則,經過重新數碼化與深入研究後,發現該圖則所繪畫的建築物,實為後來成為「澳督府」的大樓。澳門雜誌5i+|[r'U

按圖則(MO/AM/CART/1/105),當時政府將佘加利子爵(Visconde do Cercal)的官邸改建為法院與財政部門的辦公樓,至1884年才改為「澳督府」。圖則的珍貴處是記錄了大樓內部的原有空間佈局,其中,在當時建築物的中軸線上排佈着U形主樓梯及類似天井的內院,該佈局反映了建築物承傳了南歐建築的傳統,也考慮了嶺南的氣候情況。澳門雜誌5m ia"E1vK Q

IMG_05

法院與財政部大樓設計圖紙

+wM ?mqC6RNB(u0

內港澳門雜誌Mm i6Th;h8G

19世紀內港的海岸線被填海拉直,沿現今的火船頭街與河邊新街(當時剛完成填海的堤岸),建造了一些棧橋,以作停泊船隻的碼頭。澳門雜誌7`$q!T!B;@{q&w'M?&o

展覽中展示了兩項位於巴素打爾古街的棧橋設計,棧橋以木樁搭建,成為在海面的窄長平台,並與石砌的堤岸連接。澳門雜誌I;e)gf e$m8E-Ls*Q

其中一個設計甚具特色(MO/AM/CART/1/277),在平台上建有糅合了西式拱形結構與帶中式瓦脊飛簷的亭,並懸掛包括葡、法、美、英的國旗,見證內港作為商業港口的歷史。

D c`?+sW2N.jA0
IMG_06
澳門雜誌-Z:cX1_&Bd!{

內港棧橋設計圖紙澳門雜誌 Z'}o,oXf o7A)T

至於河邊新街建築物的沿街拱廊設計,是當時城市規劃的結果。在1881年為該區中式樓宇的設計方案(MO/AM/CART/1/069),可見在房屋地面層外建造拱廊的計劃。

i`Z8^L'yG4b u0

因為上述的規劃,沿街拱廊曾是內港建築的特色,雖然其後逐漸被改建為騎樓,留存下來的拱廊仍具有一定的歷史文化價值。澳門雜誌!['d| [CI

工業建築

OBZ)c!r%_ c1G0

19世紀末澳門開始發展工業,展覽中展出了一個玻璃廠與繅絲廠的圖則。

8yE }0{h-K0b4YR3P#i0
IMG_07
澳門雜誌CBdVw-[~-J0O0Nt

繅絲廠平面圖紙

4e/\vh6N0

設計於1884年的玻璃廠(MO/AM/CART/1/073)採用折衷風格,為了覆蓋大跨度空間,屋頂採用了金屬三角桁架,近似歐洲當時的工業廠房。澳門雜誌,yq u$w!] g5\~'B

玻璃廠是由香港Danby & Leigh土木工程師樓設計,可見當時香港的設計者已在澳門負責一些項目。澳門雜誌y$Q@6A;F#n

另一項工業建築,是位於白馬行(當時為醫人街)的華商曹有的繅絲廠平面圖與剖面圖(MO/AM/CART/1/077),廠區佔地廣闊,廠內包括火爐房、機器房及水井,而當時計劃建造的建築物,以柱樑及桁架為結構,引證了當時的工廠規劃與結構技術。

(WL6x|~;|8xG0

供水設施澳門雜誌h'Peo:_

在城市現代化的過程中,為居民提供充足與衛生的食水的供水設施是其中一項重要建設。澳門雜誌i+X;~em|G

20世紀之前,澳門的食水主要來自山泉與水井,由於新區的規劃建設與城市人口的增加,自20世紀20年代,澳葡政府開始了供水計劃,負責計劃的是工程師地厘古(Adriano Augusto Trigo),他於東望洋山建造了一系列的水庫與輸水系統,並在城市鋪設水管與設置公共水龍頭。澳門雜誌n/eIvT;dkE-^h

IMG_08

S} f^({1e x020世紀20年代的公共水龍頭與水管設計圖紙澳門雜誌 t(?;`xN

展覽中除了展出供水網絡平面圖,也展示了公共水龍頭與水管的設計(MNL.12.04bf.CART)。如果細看五六十年代澳門的照片,可看到20年代的計劃確實成為後來主要的供水設施,一定程度方便了居民的生活,也為城市發展奠定基礎。澳門雜誌 Y9[8} g-Yt

為了紀念負責供水計劃的工程師,把環東望洋山的馬路命名為地厘古工程師馬路。澳門雜誌"or|@~,L8r

A-PH2008-000410 (A007)

從昔日澳門照片所見,到公共水龍頭取水,是當時市民的生活一部份。(資料圖片)澳門雜誌1J*o@dO:k7yM

莉娜大廈

_"eO u/}w0

位於約翰四世大馬路與殷皇子大馬路交界的莉娜皇后大廈於1959年設計,是興建於當時填成不久的南灣填海區的現代住宅樓宇。

@8Hshrx q0

莉娜大廈曾是澳門最高的住宅樓宇,圖則出自香港的李氏建築師樓。

5n$M u^?2{G!{5z0
莉娜大廈使用水泥空心磚富有特色

v4Y%wAxC/dXE0■莉娜大廈使用水泥空心磚富有特色澳門雜誌] |T%q9i4CMKA

從檔案館收藏的設計圖 (MO/AH/AC/SCM/1,fl.33) 可見,該大樓的住宅全部為複式設計。一至十一樓單數層為住宅的入口層,主要安排了廚房和客廳等較公共性的空間,客廳外臨街立面還設有陽台;雙數層則安排了多個房間,屬較私人的空間,與下層設有獨立樓梯連接。

[9S \)gq3l0

整個大樓的設計受現代主義大師柯比意的影響,尤其外牆的方格設計與水泥空心磚的使用,讓人聯想到柯比意在法國的「馬賽公寓」住宅大樓。澳門雜誌@[Lol3R"r#PT(G _

IMG_09

N#lb/Wv z[&@9cQ&d0莉娜大廈設計圖紙澳門雜誌x'n2Ko-v*}Q

據馬斯華建築師稱,莉娜大廈的設計者是José Lei José Li 李銘根),其父António Lei(李珠)是工程師,1949年設計了位於南灣的政府合署大樓(後來用作法院)。

|9fB%R*}w6M0

據李銘根的記述,他早年在其父的辦公室學習,1947年在香港一間比利時銀行當建築實習生。兩年後返澳,為澳葡政府設計了一些葡式住宅、法院、醫院、學校、政府住宅。1954年再回香港,先在范文照的則樓工作,1955年開始任職於香港政府,並考取了建築師的資格。他當時看許多書,也認識不少外國年青建築師,因而接觸了許多新的設計觀點與方法。澳門雜誌;G${w!Je:?l5ulsP

李銘根後來在香港設計了不少重要的建築物,包括黃大仙綜合游泳池、摩士公園游泳池及位於尖沙咀的香港文化中心。

8eo]*Y5MmWGX q0

綜合兩篇文章介紹過的建築設計可以看到,隨着19世紀末城巿的發展,澳門出現各種配合現代城巿生活需求的建築類型,建築設計的工作已出現建築師、工程師與畫則師的分工,除了澳門的設計者(以葡人為主),也有來自外地及香港的設計,將當時各種建築風格與設計觀念帶到這個城市。

%n,~#G l)n8q0


[`:j tJkV(~ R0澳門雜誌$S:b4VJm(O.vH

作者介紹

M7Y3B9C.YsqS Z'pNx0

呂澤強

@g#F&XlV0

生於澳門,畢業於葡萄牙里斯本建築學院,其後於法國巴黎夏約高等設計研究中心進修,為首位取得法國文化遺產建築師資格的華人建築師。澳門雜誌9e,m(r$Hz&F H

 

Yw"h6f?6Z4x@A#r0

文:呂澤強   圖:呂澤強、陳思禮

XZ'a1LA0





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

媽祖信俗文化在澳門傳揚

媽祖信俗文化在...



相傳400多年前葡萄牙人首次登陸澳門的地點,在媽祖閣(一般稱媽閣廟)附近,當他們詢問當地居民這是什麼地方時,由於語言障礙,誤...

巴西人的澳門家

巴西人的澳門家



澳門,因特殊的歷史背景,近年來作為中國內地與葡語系國家的仲介和橋樑的優勢越顯明顯,吸引了越來越多的葡語系國家人士移居澳門,巴西人是其中一個...