round image on layout top

緬甸歸僑:過年習俗融合中緬文化

  瀏覽145次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2018年3月14日
      

澳門緬甸歸僑黃瓊成新年會親自書寫揮春。 

澳門的歸僑、僑眷來自全球60多個國家和地區,人數眾多,從事各行各業,是一股重要的社會力量。

Ql,qv"OJ u%f4o0

歸僑在外國生活時,十分重視傳承華人習俗,回到澳門後,亦以春節為一年中最重要的節日,舉行各種慶祝活動,在中國傳統過年文化中滲入僑居國的文化。

Fx0RK$y:P E0

黃瓊成澳門雜誌MOD0n"p)b}OV

 

O@2dJ^;E4Q'a L0

澳門緬甸歸僑,回澳已45年,任澳門緬華互助會主席,澳門緬甸友好協會會長。

+P"y;};NUk({0

身處異國傳承華夏習俗澳門雜誌ZF.K5|)k8[,\kN0{

澳門有不少自緬甸回來的歸僑。在緬甸的華僑一直傳承祖國過春節的習俗,由於他們來自內地不同省份,過年的方式不盡相同。黃瓊成介紹說,緬甸華僑過年時節慶氣氛相當濃烈,與中國各地不遑相讓。在緬甸華人社區,各種年貨擺滿大街,店舖張燈結彩;新年當然少不了燃點鞭炮,大年初一時,還有傳統舞龍舞獅巡遊,向僑胞們拜年,熱鬧非凡。澳門雜誌H(BV])E@zL I9g$@

除夕晚一家人齊聚一堂吃團年飯,春節到寺廟上香祈福,是多數緬僑保留的習慣。此外,在華僑眾多的城市,中國駐緬甸使領館會舉行招待會,與僑胞共慶春節;僑團則分別舉辦聯歡聚餐或文藝晚會,有的還發送福利品。華僑過年的熱鬧喜氣感染了當地的緬甸人,不少春節活動更吸引緬人參加,甚至有緬人參與春節舞獅表演。澳門雜誌|L(_oF9F"G TP0o(n

IMG_8197R
澳門雜誌1J9w'v:o:_Jc)V*Z

每到農曆新年,澳門緬甸歸僑黃瓊成都會親自書寫揮春。澳門雜誌5EoB0@5yB{h:W'~

*?(W4K4HB&g#k0

跪拜賀年古俗猶存

[6a)Q4T'[4Z5WV!\(^0

緬甸歸僑在澳門過年的節慶氛圍濃郁。黃瓊成說,春節前一兩周,他們便着手準備過年,家中添置鮮花、盆桔等裝飾物,張貼春聯揮春;在購買年貨的時候,也為親朋好友選購賀年禮品,並於年前贈送;年三十晚的團年飯是家庭最重要的聚會,飯前先祭祖,菜式以家鄉客家菜為主。到了年初一,全家會「拜天公」,然後前往觀音廟祈福。澳門雜誌/g FC6~6L

曾在緬甸生活多年,接觸不少緬甸文化,黃瓊成家族亦受到一定的薰染。在緬甸,晚輩見到老人家會行跪拜禮,是當地的傳統禮儀。大年初一,他們家族的晚輩向長輩恭賀時亦會行跪拜禮,以示尊敬。他認為這種文化傳統很值得學習傳承。(編按:跪拜禮是中國古俗,傳承至今,常見在婚禮、為長輩祝壽等場合。亞洲不少國家也保留跪拜習俗。)

/}3I.WB7aLo-y0

澳門緬華互助會是促進澳門緬甸歸僑互助互愛的民間團體。在春節期間,互助會舉辦一系列活動團結會員,包括敬老茶會,向65歲以上的長者派發紅包和禮物;年初一或初四舉行團拜活動,會員齊聚,進行拜神儀式後,大家暢談樂事,分享新春的喜悅。澳門雜誌;J:d%f[,RE,_ n

茶會上準備一些點心小吃,如年糕、湯圓等,均帶有緬甸風味。年糕以粘米粉製作,椰汁味較濃,寓意年年高陞;湯圓有別於我們慣常的製法,把用作餡料的芝麻、花生、椰絲等,灑在湯圓的表面,類似中國的糖不甩,寓意團團圓圓。

8\r0MX1KZ8m%M [&] j0

文:胡雪燕   圖:陳思禮澳門雜誌h/G;mP@sY&l+F





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

澳門文創者之路

澳門文創者之路...



 文:盧莉莉     圖:陳偉揚近年,澳門特區政府積極推動經濟適度多元化發展,文化創意產業屬其中一個重要的發...

營地大街歷盡滄桑續繁榮

營地大街歷盡滄桑續繁榮...



俗語有云“廣州城,香港地,澳門街”。這句流傳已久的俗諺,相信你一定聽過。不過,爲何澳門這個小城會被稱爲“澳門街”,則不一定人人知道。其實澳門...