緬甸歸僑：過年習俗融合中緬文化
澳門的歸僑、僑眷來自全球60多個國家和地區，人數眾多，從事各行各業，是一股重要的社會力量。
歸僑在外國生活時，十分重視傳承華人習俗，回到澳門後，亦以春節為一年中最重要的節日，舉行各種慶祝活動，在中國傳統過年文化中滲入僑居國的文化。
黃瓊成
澳門緬甸歸僑，回澳已45年，任澳門緬華互助會主席，澳門緬甸友好協會會長。
身處異國傳承華夏習俗
澳門有不少自緬甸回來的歸僑。在緬甸的華僑一直傳承祖國過春節的習俗，由於他們來自內地不同省份，過年的方式不盡相同。黃瓊成介紹說，緬甸華僑過年時節慶氣氛相當濃烈，與中國各地不遑相讓。在緬甸華人社區，各種年貨擺滿大街，店舖張燈結彩；新年當然少不了燃點鞭炮，大年初一時，還有傳統舞龍舞獅巡遊，向僑胞們拜年，熱鬧非凡。
除夕晚一家人齊聚一堂吃團年飯，春節到寺廟上香祈福，是多數緬僑保留的習慣。此外，在華僑眾多的城市，中國駐緬甸使領館會舉行招待會，與僑胞共慶春節；僑團則分別舉辦聯歡聚餐或文藝晚會，有的還發送福利品。華僑過年的熱鬧喜氣感染了當地的緬甸人，不少春節活動更吸引緬人參加，甚至有緬人參與春節舞獅表演。
■每到農曆新年，澳門緬甸歸僑黃瓊成都會親自書寫揮春。
跪拜賀年古俗猶存
緬甸歸僑在澳門過年的節慶氛圍濃郁。黃瓊成說，春節前一兩周，他們便着手準備過年，家中添置鮮花、盆桔等裝飾物，張貼春聯揮春；在購買年貨的時候，也為親朋好友選購賀年禮品，並於年前贈送；年三十晚的團年飯是家庭最重要的聚會，飯前先祭祖，菜式以家鄉客家菜為主。到了年初一，全家會「拜天公」，然後前往觀音廟祈福。
曾在緬甸生活多年，接觸不少緬甸文化，黃瓊成家族亦受到一定的薰染。在緬甸，晚輩見到老人家會行跪拜禮，是當地的傳統禮儀。大年初一，他們家族的晚輩向長輩恭賀時亦會行跪拜禮，以示尊敬。他認為這種文化傳統很值得學習傳承。（編按：跪拜禮是中國古俗，傳承至今，常見在婚禮、為長輩祝壽等場合。亞洲不少國家也保留跪拜習俗。）
澳門緬華互助會是促進澳門緬甸歸僑互助互愛的民間團體。在春節期間，互助會舉辦一系列活動團結會員，包括敬老茶會，向65歲以上的長者派發紅包和禮物；年初一或初四舉行團拜活動，會員齊聚，進行拜神儀式後，大家暢談樂事，分享新春的喜悅。
茶會上準備一些點心小吃，如年糕、湯圓等，均帶有緬甸風味。年糕以粘米粉製作，椰汁味較濃，寓意年年高陞；湯圓有別於我們慣常的製法，把用作餡料的芝麻、花生、椰絲等，灑在湯圓的表面，類似中國的糖不甩，寓意團團圓圓。
文：胡雪燕 圖：陳思禮
總第一百二十二期
