round image on layout top

清平戲院的建築

  瀏覽168次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2018年5月16日
      

123 P54-87 layout 1
澳門雜誌h6[ e+KY

1949年,清平戲院改建方案平面圖。圖中,可以見到在戲院入口加建裝飾藝術風格的立面設計。

*K8E]8Ziw0

澳門雜誌0hN;k}5k,V1@

清平戲院是華南地區首家大戲院,亦曾是澳門最古老及重要的粵劇戲院與電影院,現在只留下外牆及部份房屋,究竟這座戲院原來的建築是甚麼模樣?      澳門雜誌T8bKLA+d9YH

正在維修的清平戲院大門

0r!t5\v`"E*g0
■正在維修的清平戲院大門
澳門雜誌P(Vv!o;~bAk!S

從絢爛輝煌到凋零

V P%u~9r:M Y-A0

據資料,同治年間王祿和王棣父子受當時澳督羅沙的撥地及建議,負責開闢和發展福隆新街一帶填海地,工程於187010月動工,在深巷仔街尾(即夜呣里)的空地與海旁興建戲院,藉上演粵劇帶旺該新發展區域。戲院兩年後基本竣工,經過裝飾於1875年落成啟用。戲院於王祿八秩開一(71歲)大壽之日正式開幕,兒子王棣從廣州請來當時極著名的「永豐年第一班」,上演「香花山大賀壽」為父親賀壽。王氏父子以「清平」二字命名戲院,寓意娛樂清平。

7p3I8Oyt0

開業後,清平戲院便成為粵劇戲班演出的重要場所,與附近的「花國三街」和酒樓食肆形成繁華的商業與娛樂街區;戲曲表演,歌聲琴韻,徹夜不斷。

/~-NyBt.O0

20世紀初電影引入澳門,為充份利用戲院及吸引更多的觀眾,王氏後人於1925年成立「和合公司」,為戲院加添放映電影的設備,安排在粵劇檔期外播放電影。

Rf&cPjQ?0

20世紀4060年代是清平戲院的全盛時期,名噪省港澳,當年紅極一時的粵劇名伶老倌如任劍輝、白雪仙、紅線女、芳艷芬、馬師曾等也曾在此演出。 澳門雜誌^5gf3H"j/IyH

1992821日戲院正式結業,曾寓意「娛樂清平」的戲院被改建為倉庫和停車場,戲院內部面目全非。澳門雜誌H:`Q(O&r"O5p6d

歷史照片集中的清平戲院 copy

*R2o)i&}M n J0歷史照片中的清平戲院

;kM]!\#f h_h0

2x}&f?kI'I N0

關於清平戲院的早期建築記錄甚少。筆者在歷史照片集內僅找到一張20世紀初從宜安街望向清平戲院的黑白照片,其時街道兩旁建有類似今天仍屹立在福隆新街的青磚房屋,而街的遠方以青磚牆建造的就是清平戲院。

2cj0I``+JUV0

2014310日文化局公佈清平戲院活化及利用的報道及資料照片可知,戲院北面的房屋仍保留着中式木屋架及瓦片屋頂,而政府計劃對戲院進行加固修復,保留戲院舊貌,並將其改造為粵劇曲藝演出和培訓中心。澳門雜誌w t%t ~X3mPE

根據2015915日文化局資訊,當局在清平戲院進行修復工程期間發現地下疑有考古遺跡,經三次小型考古發掘工作,發現疑似戲院早期的柱墩結構,及兩道疑似早於清平戲院建築本身的石結構遺跡。由於有關部門並沒有發放照片,筆者也沒有機會進內考察,難以瞭解相關結構。

2`$ZG;C _ B4~0

此外,從網上找到一張1956215日刊於《大公報》的清平戲院圖片,看到當時的樓座採用了流線形露台的設計。曾在戲院結業前看過戲的人士在社交平台貼文,稱戲院當時「實在太破落,細小的大堂,鑲着亮度昏沉的白光管,一副等候關門的景況。放映廳理應是偌大的,但置身其中,老有種不潔的骯髒感,沒有心思去細探它的底藴。」

xp2H9~z]Up-K0

另外有一貼文,可讓我們大概知道2010年戲院內部的情況:「除了掏空戲院內部作停車場,基本上沒有甚麼改動,於是,昔日樓座的流線形露台便現於眼前,綠色的髹漆尚未全面脫落,綠色,是的,記起了1988年進戲院時看到的顏色。部份牆壁已脫落,露出紅磚,不過,從外面觀看,建築物是用青磚建的。昔日懸掛銀幕的舞台七零八落,現出舞台後方,有一定深度,讓人擬想作現場表演時的格局。樓座現在以鋼架支撐着,一副危樓模樣,但情可用鋼架撐着,依然要保留下來,也許是某種城市規劃上的限制。」澳門雜誌c!K7gx!c;Gys

IMG_7566R
清平戲院現在只於東面外牆留有標記

QP[0^jvK^1c M9C b!w0

戰後改建今再重修

%c2F8HZf*X9|_)SG0

澳門檔案館收藏了一份1949年清平戲院改建的圖則,加上當時工程師左歐治(Aureliano Guterres Jorge)的設計說明,透過該資料可瞭解戲院的建築規模和內部設計。

.\.E)X K!Y"K;y0

從平面圖分析,清平戲院建於一塊近乎直角三角形的地塊內,入口和入口大堂設在位於清平直街的部份,走進大堂,左邊是兩個售票亭,直走就是戲院大廳的入口,其西側是通往二樓的大樓梯;從入口大堂往右走是大堂偏廳,設有樓梯通往二樓的樓座,洗手間安排在偏廳靠道德巷的位置。戲院大廳幾乎佔靠新市巷的整個地塊,設有五個直接通到街上的門口;大廳南面是舞台及銀幕,其後是演員化裝更衣的後台空間,有直接出入口連接街道。二樓的樓座露台設在戲院大廳的北半部,圍欄採用流線型曲線設計,樓座上方還加建電影放映室及音響控制室。

y/@3OH&J&z)l F7a0
準備維修的清平戲院內部

N+w.y t]/_*]k `J0■準備維修的清平戲院內部

1E2|WV+RO0

從剖面圖可見,戲院南北兩區內的磚木結構中式樓房在改建中保留下來(包括中式木屋架及瓦屋頂),而在戲院大廳以金屬桁架及鋅板建造屋頂、以混凝土結構加建樓座,並提升該大廳觀眾席的地面坡度,以便觀眾欣賞演出及電影;另外,在戲院主入口的青磚外牆,加建強調水平及垂直線條,帶有裝飾藝術風格影響的門面。澳門雜誌Mbp'q2]&p u0a`+I

清平戲院經過上述改建後,建築設計及裝飾基本保留至戲院結業。從2015年的照片可見,戲院大廳雖然已拆去觀眾座椅與舞台,但流線型樓座露台依舊留存,20世紀2030年代流行的水洗石米裝飾地面與樓梯,仍留有痕跡。

$g%ntD-yb|f0

日後經過加固修復及活化,該古老戲院便可重獲新功能,除了能成為弘揚粵劇藝術的場所,更可帶旺周邊的商業,達到社區的真正活化。澳門雜誌b$Y qM.uN

清平戲院活化方案設計圖(文化局提供) 澳門雜誌y*[ Df/dt

■清平戲院活化方案設計圖(文化局提供) 

:I[f6o&k3o0

 1. 劇場主體澳門雜誌!e6q5Jay(K#q"Xb

2. 文創發展中心

/S(t$M4U+xN.s Q0

3. 清平/粵劇文化展示館

C0jZ,t{6|8n+V#B0

4. 青年活動中心(供操曲排練之用)

3F!f4Gw1qZ,C0

5. 商業及餐飲空間澳門雜誌#Rd4`2J3H


9v:C| dw2~8lH0
澳門雜誌2m*w7S@RGUO

作者介紹澳門雜誌(]5M'Xlp-X^+i'I y

呂澤強澳門雜誌] DON C2N!~

生於澳門,畢業於葡萄牙里斯本建築學院,其後於法國巴黎夏約高等設計研究中心進修,為首位取得法國文化遺產建築師資格的華人建築師。

cv{"v,y:dDI0

 澳門雜誌 zO7gZp

文:呂澤強  圖:呂澤強、賓尼澳門雜誌-}8E0Q[ A!`





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

時裝設計新秀內地取經

時裝設計新秀內...



為協助澳門時裝設計師開拓更多發展途徑,加深他們對內地服裝行業及服裝設計比賽的認識,澳門生產力暨科技轉移生產力中心(下...

拳擊與漫畫的美妙融合

拳擊與漫畫的美妙融合...



坊間不少漫畫書描寫武術、拳擊的故事,漫畫與拳擊的結合是常見現象。但在現實中,卻罕見漫畫與拳擊同時出色地體現於一人身上,澳門就有這樣的一個...