round image on layout top

清平戲院的建築

  瀏覽101次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2018年5月16日
      

123 P54-87 layout 1

aZ JDE2b{01949年,清平戲院改建方案平面圖。圖中,可以見到在戲院入口加建裝飾藝術風格的立面設計。

?0{_h3X0

澳門雜誌K$q{X,pQ;t

清平戲院是華南地區首家大戲院,亦曾是澳門最古老及重要的粵劇戲院與電影院,現在只留下外牆及部份房屋,究竟這座戲院原來的建築是甚麼模樣?      

Xz#?g H G0

正在維修的清平戲院大門

vs.w~vT0a/y8g0
■正在維修的清平戲院大門
澳門雜誌d@i#M_ I1Z o1d4A

從絢爛輝煌到凋零

T2J)E E)S{ V}N-rd0

據資料,同治年間王祿和王棣父子受當時澳督羅沙的撥地及建議,負責開闢和發展福隆新街一帶填海地,工程於187010月動工,在深巷仔街尾(即夜呣里)的空地與海旁興建戲院,藉上演粵劇帶旺該新發展區域。戲院兩年後基本竣工,經過裝飾於1875年落成啟用。戲院於王祿八秩開一(71歲)大壽之日正式開幕,兒子王棣從廣州請來當時極著名的「永豐年第一班」,上演「香花山大賀壽」為父親賀壽。王氏父子以「清平」二字命名戲院,寓意娛樂清平。

LAs r,NqJ0

開業後,清平戲院便成為粵劇戲班演出的重要場所,與附近的「花國三街」和酒樓食肆形成繁華的商業與娛樂街區;戲曲表演,歌聲琴韻,徹夜不斷。

h'R i;z$]%Q6PD/h0

20世紀初電影引入澳門,為充份利用戲院及吸引更多的觀眾,王氏後人於1925年成立「和合公司」,為戲院加添放映電影的設備,安排在粵劇檔期外播放電影。

0WB-Mc4_!YX2l vS0

20世紀4060年代是清平戲院的全盛時期,名噪省港澳,當年紅極一時的粵劇名伶老倌如任劍輝、白雪仙、紅線女、芳艷芬、馬師曾等也曾在此演出。 澳門雜誌-ha"T @,U3JI*a

1992821日戲院正式結業,曾寓意「娛樂清平」的戲院被改建為倉庫和停車場,戲院內部面目全非。

w/_ZLCW\*Q+l0
歷史照片集中的清平戲院 copy
澳門雜誌]&mYZ5C(\i-RHH*{

歷史照片中的清平戲院澳門雜誌4q9kAh2K$g:A*F

澳門雜誌Msr ZY g%v.A

關於清平戲院的早期建築記錄甚少。筆者在歷史照片集內僅找到一張20世紀初從宜安街望向清平戲院的黑白照片,其時街道兩旁建有類似今天仍屹立在福隆新街的青磚房屋,而街的遠方以青磚牆建造的就是清平戲院。澳門雜誌Z~eq5~]3{

2014310日文化局公佈清平戲院活化及利用的報道及資料照片可知,戲院北面的房屋仍保留着中式木屋架及瓦片屋頂,而政府計劃對戲院進行加固修復,保留戲院舊貌,並將其改造為粵劇曲藝演出和培訓中心。

]T }B)_t!w F0

根據2015915日文化局資訊,當局在清平戲院進行修復工程期間發現地下疑有考古遺跡,經三次小型考古發掘工作,發現疑似戲院早期的柱墩結構,及兩道疑似早於清平戲院建築本身的石結構遺跡。由於有關部門並沒有發放照片,筆者也沒有機會進內考察,難以瞭解相關結構。

4N.oFrU9zN+O0

此外,從網上找到一張1956215日刊於《大公報》的清平戲院圖片,看到當時的樓座採用了流線形露台的設計。曾在戲院結業前看過戲的人士在社交平台貼文,稱戲院當時「實在太破落,細小的大堂,鑲着亮度昏沉的白光管,一副等候關門的景況。放映廳理應是偌大的,但置身其中,老有種不潔的骯髒感,沒有心思去細探它的底藴。」澳門雜誌w|2Kg%v;zX0Q

另外有一貼文,可讓我們大概知道2010年戲院內部的情況:「除了掏空戲院內部作停車場,基本上沒有甚麼改動,於是,昔日樓座的流線形露台便現於眼前,綠色的髹漆尚未全面脫落,綠色,是的,記起了1988年進戲院時看到的顏色。部份牆壁已脫落,露出紅磚,不過,從外面觀看,建築物是用青磚建的。昔日懸掛銀幕的舞台七零八落,現出舞台後方,有一定深度,讓人擬想作現場表演時的格局。樓座現在以鋼架支撐着,一副危樓模樣,但情可用鋼架撐着,依然要保留下來,也許是某種城市規劃上的限制。」

)En2n6l2z7Y Fl0
IMG_7566R
清平戲院現在只於東面外牆留有標記

0s5c0? C-B)W'Q#sy0

戰後改建今再重修

na;T7Cbc0

澳門檔案館收藏了一份1949年清平戲院改建的圖則,加上當時工程師左歐治(Aureliano Guterres Jorge)的設計說明,透過該資料可瞭解戲院的建築規模和內部設計。

9E+X'sq-X+X0

從平面圖分析,清平戲院建於一塊近乎直角三角形的地塊內,入口和入口大堂設在位於清平直街的部份,走進大堂,左邊是兩個售票亭,直走就是戲院大廳的入口,其西側是通往二樓的大樓梯;從入口大堂往右走是大堂偏廳,設有樓梯通往二樓的樓座,洗手間安排在偏廳靠道德巷的位置。戲院大廳幾乎佔靠新市巷的整個地塊,設有五個直接通到街上的門口;大廳南面是舞台及銀幕,其後是演員化裝更衣的後台空間,有直接出入口連接街道。二樓的樓座露台設在戲院大廳的北半部,圍欄採用流線型曲線設計,樓座上方還加建電影放映室及音響控制室。

3QkwhD,]S]*y0
準備維修的清平戲院內部

R}K:@HXo0■準備維修的清平戲院內部澳門雜誌7HE sjYc8qL!P)O\

從剖面圖可見,戲院南北兩區內的磚木結構中式樓房在改建中保留下來(包括中式木屋架及瓦屋頂),而在戲院大廳以金屬桁架及鋅板建造屋頂、以混凝土結構加建樓座,並提升該大廳觀眾席的地面坡度,以便觀眾欣賞演出及電影;另外,在戲院主入口的青磚外牆,加建強調水平及垂直線條,帶有裝飾藝術風格影響的門面。澳門雜誌cCFI2d

清平戲院經過上述改建後,建築設計及裝飾基本保留至戲院結業。從2015年的照片可見,戲院大廳雖然已拆去觀眾座椅與舞台,但流線型樓座露台依舊留存,20世紀2030年代流行的水洗石米裝飾地面與樓梯,仍留有痕跡。澳門雜誌c^tk6@xc@

日後經過加固修復及活化,該古老戲院便可重獲新功能,除了能成為弘揚粵劇藝術的場所,更可帶旺周邊的商業,達到社區的真正活化。澳門雜誌'rYY%q;}k-Y

清平戲院活化方案設計圖(文化局提供) 

@:C7l+AL:`)W h0

■清平戲院活化方案設計圖(文化局提供) 

Z(Y y-cD:Cenn0

 1. 劇場主體澳門雜誌(^2? _IBa5g"Pw

2. 文創發展中心澳門雜誌{5X8u,RB8WN

3. 清平/粵劇文化展示館

fhe{5|:Z0

4. 青年活動中心(供操曲排練之用)澳門雜誌#K'P}s[V

5. 商業及餐飲空間

Oi |q.`0V+V0


)Dw{xDR*|PC0

-lXe5J0_)X r*D9E0

作者介紹

&LZL5e+K j;}e W1^.}0

呂澤強

0D;O E RE%N0

生於澳門,畢業於葡萄牙里斯本建築學院,其後於法國巴黎夏約高等設計研究中心進修,為首位取得法國文化遺產建築師資格的華人建築師。

-C~ BTu^.J a0

 澳門雜誌G@H%f!t4xB;}

文:呂澤強  圖:呂澤強、賓尼

/d0QN%J T?0





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

大三巴與大砲台的恩怨

大三巴與大砲台...

  來到澳門的遊客,必遊大三巴教堂殘壁牌坊,其中不...

 
大三巴牌坊解碼

大三巴牌坊解碼...

大三巴牌坊是天主聖母聖堂的前壁遺址,以花崗岩建成,寬...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

助養︰充滿溫情的禮物

助養︰充滿溫情的...



一個月200元的特殊開支,你會用來幹甚麼?購買一件新衣,或許飽嚐一頓美食?盧小姐是用來助養本地兒童,延續其父母的大愛精神。...

抗日戰爭中的澳門

抗日戰爭中的澳門



■澳門市況一景, 一九四〇年代至一九五〇年代。(新聞局提供)        抗戰期間,在葡萄牙管治下的澳門因屬於「中立區」,從未...