round image on layout top

羅結地巷的仁慈堂與孫醫館

  瀏覽99次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2018年9月19日
      

6x wep|+Ag0

說起羅結地巷,許多市民都不知在哪兒,其實羅結地巷毗鄰被列為世界遺產的仁慈堂大樓和議事亭前地,另一側,是屬於「被評定的不動產」的郵政局大樓;而由羅結地巷上行左拐,前行百步又是另一世遺建築――澳門主教座堂。所以說,羅結地巷雖是一條短小的斜巷,但與其相連的史事卻有不少。例如澳門的第一位主教,以及孫中山先生,都與羅結地巷有直接關係。澳門雜誌$a`"GR3k0Ab5N!zZ

澳門雜誌%V[T w F"GC

IMG_3737RR

"sa L|^4@,v&K e7I0現鑲嵌在羅結地巷仁慈堂大樓外牆的古老石碑,在1998年出土修復後,於翌年由時任澳門市政廳主席麥健智及澳門仁慈堂院長馬若龍共同主持儀式,重新裝置在今見的位置。

Ay2}c(fY6p N0

澳門雜誌&Kx!LJ ~U;qu s

葡商羅結地捐獻遺產澳門雜誌| E(@vm8b0]!_0E

位於新馬路旁邊的羅結地巷(Travessa do Roquete)屬於大堂區,全長約82米,路寬約5米,是呈東南至西北走向的斜路。斜路下方是議事亭前地,上行則與大堂街T字型相交。由相交點向東望,便可見主教座堂,而向西下石級就是新馬路。羅結地巷街道短小,只有5間商舖,且都只開在街道的一側;商舖對面的一側為郵政局大樓的背面建築,別無其他房屋。澳門雜誌 ?,x e9V(XYlx/c8?

羅結地巷這條斜路,原是走上小山丘的斜坡。這山體開鑿的故事,與開闢新馬路的工程有關,但羅結地巷的正式開通卻比新馬路略早數十年。據查,羅結地巷最早載於澳葡政府188829日出版的《澳門政府憲報》,而此巷以羅結地為名,就與其旁的仁慈堂大樓有關。澳門雜誌 iE9TH7vEh y,PJ

話說Francisco Xavier Roquete是當年澳門的葡萄牙富商,「羅結地」就是Roquete這姓氏的中文翻譯。羅結地的生卒日期已難考,但知是出生在葡萄牙里斯本,死於加爾各答。他生前立下遺囑,將價值62,220葡幣的遺產捐給仁慈堂,這是仁慈堂自創辦以來收到的最大一筆捐款。因此,當局便將仁慈堂大樓旁邊的一條小巷,命名為羅結地巷,以紀念這位樂善好施的葡籍商人。

T2~$e1y*V _M#`y3V0

現時鑲嵌在羅結地巷仁慈堂大樓外牆的一塊古老石碑,就是表明羅結地巷與仁慈堂關係的珍貴文物。

1sZ/U_.Pk$@0

(`2rsh lOIB(|0

石碑的出土是1998326日,當時的澳門市政廳在羅結地巷一號門前進行路面重鋪工程,意外發現了這古老石碑。當局對石碑進行修復及鑑定之後,認為發現石碑的此處,應是澳門首任主教賈尼勞神父,於1569年在澳門創立的仁慈堂附屬孤兒院所在。修復後的石碑,就在199916日,由時任澳門市政廳主席麥健智及澳門仁慈堂院長馬若龍共同主持儀式,重新裝置在今見的位置。

?%C*dJy+l0

由羅結地巷這出土石碑,可引伸出兩件史事:一是賈尼勞神父與澳門仁慈堂的故事,二是郵政局大樓前的花圃,昔日原是有樓房的――這些樓房,日後又與孫中山有關。以下先說賈尼勞神父。

FBf/Gro2aIi2p5Ue0

IMG_3750R澳門雜誌6b'tI%ue(I#_HQ

澳門雜誌 f2a AJwdo6N

賈尼勞主教的頭顱遺骨,現時供奉在仁慈堂大樓的博物館之內。澳門雜誌l7G nRa w c

澳門雜誌)@I/@2DP{7b1C5y$H"J

首任主教創立仁慈堂澳門雜誌U7ejgs IG+Wl

天主教澳門教區於1576123日,由教宗額我略十三世頒發《Super Specula Militantis Ecclesiae》詔書批准成立,成為近代遠東第一個主教區。而賈尼勞神父(D. Belchior Nunes Carneiro Leitão, S.J. 1516-1583又譯賈耐勞、賈尼路,)在澳門教區成立後數年,便領銜來澳門工作,成為澳門第一任主教。澳門教區成立初期,負責傳教的地區極廣,包括中國內地、朝鮮、日本、東京(即現今的北越地區),以及遠東大陸鄰近島嶼。所以,賈主教雖是澳門的主教,但影響力卻延伸至遠東許多地區。而這位舉足輕重的大人物,他的部份遺骨,今天就安放在羅結地巷旁的仁慈堂大樓之內。

0jgfJ`9N0

查天主教澳門教區網頁資料,可知「賈尼勞為耶穌會會士,於1568年尼西亞主教領銜來澳門工作,管理教務,首創仁慈堂、白馬行醫院及拉匝祿麻瘋院。1581年退隱,逾兩年逝世,葬於大三巴聖堂,後移骨殖於大堂。」賈主教的遺骨,今天已不在大堂(主教座堂),而是再移至兩個地方安放:頭顱遺骨現時供奉在仁慈堂大樓的博物館之內,其餘骨殖,據知是安放於提督大馬路的逾越園。澳門雜誌 A(GC@ G3`J/~^n8g5p

博物館內文物珍貴

2G?v/RzJ0

1498815日葡萄牙攝政王后唐娜.莉娜(Leonor de Avis)在里斯本創辦仁慈堂。其後,葡萄牙各地及海外殖民地都紛紛創立同名的慈善機構。澳門的仁慈堂由賈尼勞在1569年創建,服務範圍包括辦醫院、育嬰堂、老人院及孤兒院等機構。至於位處羅結地巷與議事亭前地交界的仁慈堂大樓,是在十八世紀中葉落成,十九世紀曾改建,1905年形成現今的規模。大樓地面層,長久租予澳門政府作公證署之用,早前才改作商業用途變成藥房。大樓二樓則是仁慈堂博物館所在。

jx4Y~qI wP,r*A0

仁慈堂大樓是世界遺產,可謂人盡皆知,但大樓內的仁慈堂博物館,則較少人踏足,故在此略作介紹:該館於20011214日正式揭幕,展品中大部份為仁慈堂值理會主席飛安達的珍藏,包括印有耶穌會徽號及中文字的陶瓷器皿、葡文手稿《1627年澳門仁慈堂章程》、天主教的祭器用品和聖像等。而據館內文字說明,「能夠代表本堂悠久歷史的展品,較為突出的」,都與賈尼勞神父有關。包括由賈尼勞於十六世紀創辦的「貧民醫院」(即白馬行醫院)的銅鐘,以及賈尼勞神父的頭顱遺骨,以及當年陪葬的十字架。

9l6_:t-B1{1}:x6I0

而在博物館內,除有珍貴文物外,其所展示的老照片,則又可引出另一史事。這事與孫中山在澳門行醫有關。澳門雜誌 X8]8GT8I

IMG_3767R2

葡文手稿《1627年澳門仁慈堂章程》 

BX,fTddj0

孫中山租寫字樓作醫館澳門雜誌_] k|(Rd G T

話說從頭。時為1892(光緒十八年),畢業於香港西醫書院的孫中山來澳行醫,在鏡湖醫院擔任義務西醫。除鏡湖醫院外,孫中山另在草堆街開辦中西藥局,並在議事亭前地設立俗稱「孫醫館」的寫字樓。引用民政總署《澳門街道網》的介紹,指「孫中山在澳門議事亭前地所設的寫字樓具有診所、醫館的功能,根據《鏡海叢報》所載,孫中山平日在下午1時至3時會在寫字樓候診,下午3時以後出門應診。在禮拜日上午1012時,在寫字樓種牛痘,每人收銀1圓。《鏡海叢報》所指的寫字樓,實為孫中山的私家醫館。」至於此孫醫館的地址,《澳門街道網》上的標註是「議事亭前地與羅結地巷交界」,但要精確查出實際的地址,還得依賴仁慈堂的歷史文獻。澳門雜誌$H!t;~e Lo

20121230日,《澳門日報》發表了一篇文章,題為《孫中山在澳史料有重大發現:仁慈堂租約確定孫醫館位置》,圖文並茂地介紹了有關孫醫館的最新史料。據此百多年前的仁慈堂物業租賃記錄,明確可見孫中山當時以「Sun Yat Sen」的英文簽署,與仁慈堂在1893826日訂定合約,以年租144元澳門幣,租下議事亭前地14A物業。租約由189391日開始計算,租賃期為一年。這份珍貴的租約,現於仁慈堂博物館內展示;而在同一展櫃內,並附有一張長長的老照片,讓參觀者可見當年孫醫館的真實樣子。澳門雜誌IPA^6h2K

4Zb8Y8{*e A0

IMG_3792R

-UiST8mKAm0

L$m~:?q1_0仁慈堂博物館入口設於仁慈堂右巷內澳門雜誌)i:ki\ zk;R:?%l Nwv

OCW5s*N|m(`0I0

由老照片可證,今日羅結地巷與議事亭前地相交的花圃,即郵政總局大樓前的小食亭,以及供遊人閒坐的休憩區,昔日原是一排兩層高的房屋,房屋前有公共水井。這批相連的建築,都是雙數門牌,由近新馬路的2號橫向至14A,再跨過羅結地巷的巷口,就是今天仍存,門牌16號的仁慈堂大樓,以及16A的藥房舖位。這一系列的建築,都是仁慈堂的物業,而正如上述所言,位處羅結地巷與議事亭前地夾角的建築物,相信就是孫醫館的所在。另外,從老照片亦可見,與14A相鄰的房屋,上有「同善堂」字樣,應是同善堂向仁慈堂租賃的建築。由此可證,當年的同善堂及仁慈堂,這澳門兩大中西慈善組織,是有良好關係。而在羅結地巷口,仁慈堂、孫醫館及同善堂三者相連的街景,亦足為短小的羅結地巷增添許多色彩。

X fLH&`7l ]]x0
01.-1892年所興建之堂址圖為1915年前議事亭前地一列二 

昔日的兩層高房屋位置,即現今郵政總局大樓前的小食亭,以及供遊人閒坐的休憩區。

*Bb,u;L K9FON}0

澳門雜誌b)htfxS

為建郵政大樓拆屋澳門雜誌w aDKt4U

時至民國初年,羅結地巷與新馬路之間的一排房屋,又隨時代巨輪迎來新變。時為1925年,今見的郵政局大樓正式動工興建,至1929128日大樓落成啟用,羅結地巷與議事亭前地的相交處,始漸成今貌。澳門雜誌;E ?-t$I&z-f%oZ

早在18843月,當時稱為「書信館」的澳門郵政局正式成立,第一座郵局坐落於家辣堂街與水坑尾街交界。40多年後,由於業務發展,須另建一座大樓作郵政總局之用。當年工程,包括將孫醫館及同善堂等一排房屋全數拆毀,並且開山劈石,剷去原有山體的一大部份,令羅結地巷周邊的幾條街道從此消失。所以,今天從羅結地巷向下望,便清楚可見郵政局大樓背後的停車場,與大堂街及大堂石級之間,存在很大的高度差距。換言之,這短小的羅結地巷,是當年郵政局大樓山體開墾工程中的幸存街道。

)g/e2n)G@ S~8y0

一則題外話。澳門郵政局大樓的設計者,是在澳門土生土長的華人建築師陳焜培。陳焜培考入澳門工務廳成為當時最年輕的畫則師,時為1919年,而郵政局大樓的落成啟用,是1929年,故這羅結地巷與新馬路之間的大樓,可算是陳焜培十年慶的作品,別具意義。

K9lO~-r4nB^0
IMG_3613R
澳門雜誌5lV{gT@n\

現今的議事亭前地已成為澳門的著名旅遊勝地澳門雜誌s4FA5e8jq&c

澳門雜誌Y@;o@,Cqoc5CQ

國畫大師張大千曾居此地

U+S_eZJK;J;k+Bp&{0

沿羅結地巷上行,與大堂街相交之處,又有另一歷史名人,值得在此介紹。這人就是國畫大師張大千。

3v"B(f-}?\1l V$`1W0

話說1949年初,張大千應澳門富商蔡克庭的邀請,舉家從香港遷至澳門暫居。當時張大千一家的住處,就在郵政局大樓的後面,即羅結地巷與大堂街的交界處。當年的大堂街18號,是一座中式大宅,原是蔡家大屋,今日已拆建成新廈永基大廈。澳門雜誌%OmtC~@}#K4nW#JZ

張大千在蔡家大屋居住了3個半月,把此屋兼作畫室。故張大千經常在此地,與澳門本土畫家容漱石、馬少如、招名山等一起談文論藝,切磋作畫。據知張大千特別賞識嶺南畫派的第三代畫家招名山,常與招名山到娛園(盧廉若公園)遊園閒賞,並向招名山傳授畫花的心得。張大千愛畫荷花,或者就是有感於娛園的荷花而創作。

!O/b%XNEZX#l0

據《人民日報》所載,1949年新中國成立前夕,張大千曾為毛澤東作畫,這幅創作於澳門的《荷花圖》,畫成後由何香凝帶到北京贈給毛澤東主席。澳門雜誌`\R c*Vs le

聖像遊行必經之地澳門雜誌Ys(i S Xf,r4jl

說罷羅結地巷上下兩端入口的故事,以下再說羅結地巷與耶穌及聖母的事。澳門雜誌@GL6VT[i3@

因受葡萄牙文化影響,澳門常有天主教活動舉行,其中的聖像出巡,就是澳門每年都有的宗教盛事。每年二月的「苦難耶穌聖像出遊」,是澳門自十六世紀設立教區以來,便一直繼承的活動。活動分兩天,第一天,眾教友從聖奧斯定教堂出發,抬着苦難耶穌聖像,巡遊至主教座堂,第二天則把聖像送回崗頂的聖奧斯定教堂。在以上這巡遊路線中,羅結地巷就是聖像的必經之路。澳門雜誌:TxE;[*A9C4k

至於每年五月,澳門又有一宗教盛事舉行,這就是「花地瑪聖像巡遊」。當日下午,信眾在玫瑰堂進行彌撒後,便將教堂內的花地瑪聖像請出,浩浩蕩蕩由議事亭地前出發,經南灣及西灣再送至主教山。而巡遊路線之中,當隊伍由議事亭前地行進至大堂時,羅結地巷就是必經之路。所以,平時不起眼的羅結地巷,其實每年的二月及五月,先後會有耶穌聖像及聖母聖像巡經,降福這條百年老巷。

_8L;W&dy D"B!Z$Rf0

除了聖像出巡,相信老街坊對羅結地巷最深的印象,應該會是雪糕。因為早年已經結業,位於羅結地巷9B的九記冰室,其自製的雪糕,絕對是澳門人的集體回憶。當年九記冰室的黑牛、紅牛及黃牛等雪糕加汽水的特飲,或者特色飲品「谷咕」,都是人們對羅結地巷最深刻的美味印象。九記冰室原址現已變成新式商舖,有趣的是,近有外國品牌的雪糕連鎖店在羅結地巷開業,延續了這斜巷與雪糕的故事。澳門雜誌AQn`t{uK

延伸閱讀

7oI5MQ5[S0

《澳門》雜誌 第114期〈孫中山與澳門事件簿〉

R q3Ol;`#W#H-IT0

《澳門》雜誌 第96期〈中國人設計的郵政大樓〉澳門雜誌gUGqHa s

作者介紹

p?7@cd A1v u0

黃健威

cw4{;x T0

澳門人,文藝美學博士,中國古代文學碩士,教育學院(中文專業)學士,澳門理工學院講師,澳門歷史達人,專業導賞員,關於澳門的著作不少。澳門雜誌 q `T.@2\Z

澳門雜誌3kGyZU;Rr5v
澳門雜誌 h uI? Ou%{

文:黃健威   圖:陳思禮澳門雜誌ew5qs nq*B


A!r5Q:Ks X0z%s0澳門雜誌y"[BTY

圖文資訊

divider image
  • IMG_3660R




上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

蘇育洲:自強不息增競爭力 把握大橋通車良機

蘇育洲:自強不息...

■蘇育洲認為,港珠澳大橋的好處是將香港、珠海、澳門等...

 
粵港澳青年 共議投身大灣區發展

粵港澳青年 共議...

■行政長官崔世安在「共建粵港澳大灣區青年論壇」主論...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

澳門理工提供平台 王坤運動學業兼得

澳門理工提供平...



就讀於澳門理工學院的王坤從小練習長跑,經過多年的努力,今年終於在「渣打香港馬拉松2014」獲得半程馬拉松青年組冠軍,又奪...

一人一電腦  教學效益高——訪澳門聖保祿學校

一人一電腦 教學效益高—...



我們已走入數碼時代,人們每日都接觸到電腦多媒體技術,時刻都感受着它強大的威力。數碼時代給教育環境帶來巨變,傳統的教學模式已經不能滿足當今...