round image on layout top

澳門小說改編 《迷局伏香》亮相影展

  瀏覽136次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2018年12月27日
      

5kvo?0u:X0

澳門年度盛事「第三屆澳門國際影展暨頒獎典禮(IFFAM)」,已於12814日舉行。其中,改編自澳門原創小說,由香港、澳門演員、內地製作團隊共同打造的《迷局伏香》,是今屆影展中最早售罄門票的展映影片。該片監製廖子馨透露,在IFFAM上首映主要想讓澳門觀眾率先欣賞,冀望未來將影片帶到外國電影節參展。

8~X:ub-^ cf U0

《迷局伏香》簡介澳門雜誌%V,U:X]7r?$@

澳門前警察隊長梁景輝由於精神問題離開了警局,現職酒店保安的他空餘時會收集線索,試圖破解一宗3年前的舊案,這宗案件令他的一位同袍犧牲,但兇手仍然逍遙法外……當一家網絡金融公司想要在澳門建立新的金融平台時,敏銳的梁景輝嗅到陰謀的氣息,而這場陰謀或可了結困擾他多年的案件。澳門雜誌|&X%m4ur];Iwb e

林家棟(中)表示,今次有幸能夠參演澳門電影,跟來自內地、香 

&jsd4\q#|Y0林家棟(中)表示,今次有幸能夠參演澳門電影,跟來自內地、香港和澳門的成員合作,是一次非常難得的體驗。澳門雜誌W5W0b"\z2I4o

:E)f@4y8a6x p(br0

短片

8O`!Ja7T^5l$E$pc M0

視頻: 《迷局伏香》預告澳門雜誌$C/MI Ui d2IVh

從澳門文學到電影澳門雜誌pA aA%j&V

文學與影像緊密結合,電影《迷局伏香》是澳門文學與電影跨界合作的創作結晶。談到這個意念的源起時,該片監製、澳門筆會秘書長廖子馨首先提到筆會近年的發展方向:「現代人越來越少閱讀文字,相對喜歡觀看電影或電視劇;而有不少成功的文學作品改編的電影,會吸引觀眾反過來要看原先的文學作品。有見及此,為進一步推廣澳門文學,澳門筆會近年開始將文學作品影視化,希望通過攝製成的文學影像,讓更多人認識澳門文學和澳門作家。」澳門雜誌5lPY {i-oI-Hvv

廖子馨表示,希望通過將文學作品影視化,讓更多人認識澳門 

,w3Zx'l#X[0廖子馨表示,希望通過將文學作品影視化,讓更多人認識澳門文學和澳門作家。

:~fT9x5c0

澳門雜誌+`0e+Zdye"L*yF;gy

本着文學跨界多元發展的初衷,筆會製作過多類文學跨界作品,包括微電影《幸福來電》(改編自陸奧雷同名短篇小說)、多媒體作品《青洲舊夢》(改編自太皮同名短篇小說),以及文學宣傳片《澳門文學地圖》等;近年,又通過開辦「編劇工作坊」(包括電影劇本及電視劇創作),邀請內地一批資深編劇、導演講課,藉此推動文學劇本創作,為發展文化產業影視範疇打好基礎。

VN9siP{#So0

《迷局伏香》便是澳門文學與電影相結合的心血結晶,最初構思是將3位澳門知名作家的優秀小說,分別拍成半小時的短片,再集結成一部電影。後來考慮到觀眾的口味和市場等因素,才將3篇原著小說糅合成一部完整的電影故事。廖子馨介紹,整部電影以太皮的小說《懦弱》為故事主線,着力講破案,再加入李爾《轉運》中的籌碼元素,以及寂然《斷了線》裡提到的閉路電視等,由3位原著作家合作完成第一稿劇本,後經內地編劇、導演改編而成。她說:「要將3篇小說合而為一並非易事,有賴澳門作家對內地劇組的尊重和信任,放手讓他們改編,才能取得良好成效。」澳門雜誌L+}-QBg@

電影改編自太皮的《懦弱》(獲獎中篇小說)、李爾的《轉運 

電影改編自太皮的《懦弱》(獲獎中篇小說)、李爾的《轉運》(澳門文學獎小說組冠軍)和寂然的《斷了線》(特為電影而創作的最新短篇小說)。

7l$Z*~ [-g5E5{Ey0

澳門雜誌)n%Yg;Ii r*[

影片獲多個部門支援澳門雜誌D;Nf s)pP i'q

《迷局伏香》是一部不折不扣的澳門電影,採用澳門的原創劇本及音樂,全劇85%在澳門取景:荔枝碗、大瘋堂、崗頂、南灣、九澳水庫,加上特色茶樓、工廈等在地元素,一幕幕澳門人熟悉的小城場景,講述在澳門上演的一場懸疑大戲碼。但此片又有別於其他的澳門電影,劇中並無或甚少提到回歸、博彩等鮮明元素,製作團隊的意圖非常明顯,希望打造一部以犯罪懸疑為賣點的商業電影。

\QG.v7VJR0

從演職人員的構成來看,此片又是一部體現粵港澳大灣區文化交流合作特色的電影,以合拍片立項取得內地拍攝許可證,由內地導演孔瑞良執導,澳門副導演黃婷婷輔助拍攝,香港電影「金像獎」影帝林家棟領銜主演,以及一眾內地、香港和大量澳門演員(戴顯揚、周啟揚、古天祥、曾偉迪等)參演。廖子馨分享說:「今次合作大家都很開心,喜見內地導演與澳門作家、作曲家及演員合作愉快,攝製過程中不論導演有何要求,澳門成員盡力配合。當中,最開心的應該是澳門的演員,他們十分珍惜今次的機會,在電影中表現不俗。」澳門雜誌Br7c!bW

她又感謝不同單位的幫忙及協助,影片是文化產業基金支援拍攝的項目,還得到多個澳門特區政府部門的支援,特別是在社會文化司司長的大力幫忙下取得博企的贊助;劇本構思階段亦獲保安司司長協助,瞭解到澳門司警的工作及破案情況,同時借出制服、用具等給予劇組拍攝,提升電影的真實性和專業性;此外,旅遊局購買了這部電影的片頭廣告,又得到文化局的協調支援等,影片才能順利誕生。

n4~1m i:Few0
林家棟在戲中飾演澳門前警察隊長梁景輝,不惜為破解一宗 

林家棟在戲中飾演澳門前警察隊長梁景輝,不惜為破解一宗舊案而身犯險境。

0u!fo&p#G*k0

澳門雜誌2}+J9Un1}.o2a

澳門電影宜區域合作澳門雜誌?{/e$K%]!J-Q

澳門影視由最初的不成氣候,到後來慢慢發展,至近幾年出現多套獲獎或受好評的澳門電影及短片,而漸為國際所認識。現階段,澳門影視才剛起步,未來應如何走向,加快推動影視產業化的實際成效?廖子馨有感而發地說,她希望特區政府進一步加強推動文化創意產業的決心和力度,未來澳門要走影視產業化這條道路,不能只滿足於讓業界拍攝短片,因為短片沒有市場,只能作為起步及訓練,必須讓他們拍電影和電視劇才是真正的收成。

6C N(e'}bX8D3w0

她強調:「澳門要推文化創意產業、特別是影視這一塊是可行的,因為澳門擁有400多年中西交融的歷史,在這大背景下發生了許多大大小小的故事;加上澳門隨處可見的中西式建築,很適合作為電影的拍攝場景,是故相對不少城市而言,澳門在發展有關方面具有一定優勢。」

t+]2g/H'FAM ip['d9b0

不過,基於澳門電影市場狹隘、影視攝製人才不多,發展難免遇到障礙。要解決這些問題,她建議不妨循區域合作方向發展:「當初,我們與內地製作團隊合拍《迷局伏香》的主要目的,就是想打入內地市場,因為合拍片較容易在內地公映。無可否認,澳門市場太小了,要推動文創產品、讓其商業化,必須考慮(開拓市場)這個重要元素。未來,澳門業界也應開放胸懷,加強與內地人員的合作,因為現時內地影視發展進步飛快,不論是故事劇本、拍攝、場景、服裝等皆表現出色,與內地合作能起優勢互補的作用。」

`\dF{4b0

此外,目前澳門的導演多數身兼多職,如同時擔任導演、編劇、製片等,她認為這種情況並不健康,「因為電影是一個講求團體合作的行業,除非從業者已經經驗成熟、創作能力強,才能同時兼顧劇本創作,否則應該做好導演的本份,集中精力專注運用鏡頭等工作,提升電影的專業性和可觀性。」澳門雜誌3|] `H9Hm y

導演孔瑞良(左)表示,電影得到不少澳門單位和朋友的幫助,攝 

導演孔瑞良(左)表示,電影得到不少澳門單位和朋友的幫助,攝製工作才能順利完成。澳門雜誌dV1M(axN

第三屆澳門國際影展暨頒獎典禮澳門雜誌e5q];|!CoUA

www.iffamacao.com/澳門雜誌 lK(e8vZ,?

延伸閱讀

M6v}5Qj+{0

《澳門》雜誌116期澳門雜誌 H]-gb+Q$c:|K5[

〈跨界創作人 同溫《青洲舊夢》〉

["k$h\ Dt0

《迷局伏香》澳門原著小說作家寄語

8E/]E1aCw3oS1an0

5aR`p n2N+?2A+d!t3A0

太皮 「參與這部電影製作的過程中,感受到製作團隊的專業和用心,合作過程順利。電影融合了3篇澳門原著小說的精華,能夠見到自己的作品被改編成電影,放到大銀幕上供人欣賞,可說是圓了我的夢。展望未來,希望見到更多澳門文學作品被拍成電影,讓更多人認識澳門以及澳門文學。」澳門雜誌V,H!@){/Hc6Z

_d,S5Y6`0

李爾 「文學影視化是一個很有趣的過程,作家將澳門題材寫成小說,再改編成劇本到電影製作,今次有幸參與其中。其實,澳門有許多故事,各式題材應有盡有,內涵相當豐富,它就好比一塊油田,正在等待被發掘和使用,好讓(澳門影視這輛)汽車在公路上奔馳。」

4az| s3kH/K&v ulS.Q0

 

%{6B)\1yf9N7b0

寂然 「談澳門文學到電影,不得不提早年攝製的劇情片《奧戈》(改編自廖子馨的短篇小說《奧戈的幻覺世界》),不過今次《迷局伏香》的規模更大,我們3位作家參與改編,與內地編劇、導演合作,成效良好。我認為該片對於推廣澳門文學有一定的作用和意義,可說是推動澳門文學創作的一次大膽嘗試!」

L4~6K kR:ZP0

澳門雜誌2fb"v/|2a Os
澳門雜誌fKcWwQ V5M

文:郭美琪 圖:宋楚珊、受訪者澳門雜誌zlpC(Ol%v8a





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

融入大灣區 加強培育旅遊專才

融入大灣區 加強...

《粵港澳大灣區發展規劃綱要》(下稱《規劃綱要》)於今...

 
澳門「千人計劃」 成果豐碩 次階段正式啟動

澳門「千人計劃...

■行政長官崔世安與匯員代表合影 澳門「千人計劃」是...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

木工藝陳列館 匯魯班智慧

木工藝陳列館 匯...



■澳門上架木藝工會理事長黃錦錕        已有175年歷史的上架行會館,供奉着中國建築業的祖師爺魯...

澳門全城起動 慶大賽車鑽禧

澳門全城起動 慶大賽車鑽禧...



作為全球歷史最悠久、集方程式、房車與電單車賽於一身的賽車盛會,澳門格蘭披治大賽車有着無與倫比的獨特魅力。今年適逢第六十屆舉行,主辦機構...