round image on layout top

文化遺產建築師的視覺

  瀏覽159次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2019年4月22日
      

澳門雜誌5w }V,BY

澳門開埠400多年,至今仍保留着很多具歷史價值的中西建築,文化遺產豐厚。近年,為了有效保育這些建築文物,特區政府已先後把數個舊建築加以改造,賦於其新生命。如獲得今屆澳門建築設計大獎金獎的魯班先師木工藝陳列館,便是由具百多年歷史的上架行會館改建而成,而着手改建設計的舵手,正是首位獲得法國文化遺產建築師資格的華人呂澤強。

"wy*u?~ v0
「澳門建築設計大獎2018」金獎作品:魯班先師木工藝陳列 

呂澤強憑魯班先師木工藝陳列館獲得2018澳門建築設計大獎金獎澳門雜誌q"?f^k[/k

x5bq7RU7z.T0

赴法進修豐富知識 

,c"E2e6lX"fa0

生於澳門的呂澤強,自小已鍾情繪畫,曾跟隨善於描繪澳門建築街景的當代畫家黎鷹習畫,為他奠定建築美學的基礎。中學時期,因偏愛物理科及製作立體模型,開始萌生修讀建築設計的念頭。及後,因看到一個有關著名建築師貝聿銘的訪問,終於讓他下定決心修讀建築設計。

7Xt!KwTJ9O#J"vv6O0

1999年,呂澤強從葡萄牙里斯本建築學院畢業回澳,開始於文化局文化遺產修復部門工作。隨着接觸的古舊建築越來越多,發現自己對修復舊建築的知識有限,有些更是無法處理。為此,他決定辭去公職,遠赴法國巴黎夏約高等建築設計研究中心(Centre des hautes études de Chaillot)進修,時為2003年。澳門雜誌9jMq&Z/A:g

在充滿文化氣息的巴黎,百年建築比比皆是。呂澤強稱,法國是歐洲最早發展建築保育的國家之一,當地政府對世遺建築、城市景觀都有相關的保育法規。

[{L:V*]c0

要在法國取得文化遺產建築師資格,除了要完成當地的歷史建築、城區維護、修復、保存與再利用等專業課程,還要通過一系列考核,包括相關的理論、法律,甚至法國建築史、歷史建築修復方案設計等。例如要修復一個修道院遺址,再加建成為一個圖書館,要求你於同一天內,在考場完成一個設計方案連同設計圖樣。實在不簡單。

gP.tA;Y:JHfk0

回到澳門後,呂澤強作為自由的建築師、藝術家,他有相當廣闊的活動空間,將其所知、所思、所感傳播開去。他從事課堂教學;引領公眾遊走澳門各區,擔任舊街、古建築導賞團的導師;在圖書館、媽閣戲棚講解建築物的力學與美學;為報章雜誌執筆,向讀者介紹就在我們身邊的建築歷史文化;他多次參與個人及集體藝術展覽,包括意大利「第52屆威尼斯國際藝術雙年展」及「第14屆威尼斯國際建築雙年展」。在建築專業方面,他的主要建築設計包括聖若瑟修院聖物寶庫、鄭觀應故居紀念館等。2016年及2018年,他更分別憑大三巴哪吒展館及魯班先師木工藝陳列館,獲得澳門建築師協會舉辦的澳門建築設計大賽優異獎及金獎。澳門雜誌&Xe5SN,b0`C s

IMG_5515

魯班鎖是最能代表魯班文化的實體事物

z Z0b+R ^5x;w0

;TZ.?0ch0P0

金獎作品展現魯班智慧澳門雜誌 D#_dvpQ1G

澳門建築設計大賽每兩年舉辦一次,第二次獲得此大賽獎項的呂澤強稱,每一次改建舊建築都不是容易的事,尤其是今次設計的魯班先師木工藝陳列館(下稱:「魯班館」),由於建築已有過百年歷史,在改建設計上除需要考慮保護文物的周全,還得融入新的設計思維,是一項極大的挑戰。他說:「眼見自己對建築設計的看法,越來越受到業內人士的認同,讓我更有信心,繼續把建築設計做得更好。」

&l#M{.{P c0

他介紹,魯班館於2015年正式對外開放,籌設之目的,是希望弘揚魯班先師的創新精神及智慧,以及保存澳門傳統手工藝。「改建時,首要是遵從原來的面貌,確保真實性與可識別性的保育原則。此外,由於魯班先師被奉為木工與建築行業的祖師,因此為使設計風格統一,加入不少有關魯班文化與傳說的概念。其中,重開的天井結構及展覽室展櫃,便是採用了代表中國傳統木工藝的榫卯智慧,及師徒傳授技藝的魯班鎖理念。」澳門雜誌%WIo%H:x C

在上架行會館辦學時學生的開學禮留影 

在上架行會館辦學時學生的開學禮留影

3[:mV|w(J$q;|!\0

-Ve/_Xs&C&h7k%d0

古今結合重開天窗

,JgA5J'Rx \7[0

改建成魯班館前的上架行會館,過往曾經過多次修葺改建。數十年前,工會為了辦學的需要,在建築物內加建一層,此舉不但讓魯班先師神像上的天花吊頂空間顯得壓迫,原兩進結構的天窗亦被封閉,地下大殿牆邊亦加裝了不少金屬結構,以支撐房屋……澳門雜誌 B` w-k/xOj7Gh+x

為美化大殿及增加採光,呂澤強決定將魯班先師神像的天花吊頂升高約30厘米,在金屬結構表面掛上對聯牌匾,更換了室內殘舊的燈光及風扇等物件。重新打開的天窗位置,則採用古代魯班鎖的概念,以金屬架作為材料,製作出魯班鎖的形狀,並使用玻璃引入天然光,此舉不但可達到透光效果,還能清晰欣賞到魯班鎖內的結構。最後加入通風設計,除可避免雨天漏水,亦能將大殿中香燭煙火排出,達到換氣效果。

M1d9M#d:L'U??0

由於天窗的結構複雜,製作過程並不順利。他說:「天窗採用了榫卯結構的原理設計而成,很難單憑一張平面圖,便將其複雜的結構向施工人員清晰呈現。為讓施工人員清楚瞭解天窗的結構,我先讓施工人員製作出模型,經反覆試驗,做到完全正確後,才開始製作實體天窗。」           

!xHZL G4[0
屋頂作自動排水處理,避免雨天屋內漏水 

屋頂作自動排水處理,避免雨天屋內漏水。澳門雜誌,v t I"t1E$^ K7Ul%L

4UK/@7R!O3K d D3\0

巧用空間 盡顯精髓澳門雜誌(@,b)VgK?'LC

木工藝陳列室內的大型展櫃,是另一個以鲁班鎖為主題設計的地方。由於展廳面積較小,無法將鲁班所有發明一一展示,只能在設計上多作巧思,物盡其用。呂澤強稱,展廳的中央本是一根不能拆除的柱子,為有效利用展廳,於是以柱子為中心,製作以玻璃及金屬架組成的魯班鎖展櫃,四面放置鋸、刨、鑿和鑽、墨斗和尺規四大系列展品,不僅完美地掩飾了柱子,亦較為美觀,方便遊人觀賞。

w @7[]`(x0

考慮到魯班館位於低窪地區,在風雨季節時,有機會出現水浸的危險,呂澤強於是想到,將展廳四周牆邊,以圖文介紹魯班文化的波浪形展板,盡量提升至較高位置,避免水浸。部份牆邊還設置了幾項可手動體驗的展品,讓參觀者可親自體驗魯班的發明。澳門雜誌Q,Ju,j7My6p

作為首位獲得法國文化遺產建築師資格的華人,呂澤強一直都很關心建築保育的議題,他勉勵有志加入建築設計的後輩:「澳們現有百多個建築項目被評為文物,加上世遺建築物,都需要很多人去做修復設計,前景還是不錯的。不過,要從事舊建築重建設計,必須要對建築物及歷史有興趣,多做研究。」

j)u;Zi$V8b0
配以視頻介紹,能為參觀者講解更多魯班文化及未能逐一在 

配以短片介紹,為參觀者講解更多魯班文化及未能逐一在館內展示的展品,解決展覽空間不足的問題。

9g+{#neWuuv0

魯班先師木工藝陳列館建築特色

Bq M:~T-GMu0

改建前

yy&kF ?b8YX0

 

.N-da i7{$qO8X0

改建後

vf djn6?3k0

 

'^"?0\&` N!Yw0

2Y/C1XoX.as0

正門的「擋中」加入中式窗花設計,只要細心觀察,便會看到與魯班文化相關的文字,如「墨斗」、「鋸」等。澳門雜誌KOUr)X [(zE y&swt8j

改建前

M(NZVN0

 

{{"{#c Y!K0

改建後澳門雜誌9x#f+Ccm,v3d

 

w+l!Z e u S/V!gf0

改建前,供奉着魯班先師的廟堂區域,由於樓底較低,予人一種無形的壓迫感,因此在改建時,特別升高了樓底,擴展空間,令該區域更加明亮。澳門雜誌P6yo;UsI3i G3P.L,\N

改建前澳門雜誌u.Z"g'Y[

 

*|M8o7M1w%u`0

改建後澳門雜誌*V'Z*`qLpy

 澳門雜誌6tAvMI'j$mw1A

原天井早被封閉,現改造成光井,加入採光及通風設計,雨天不會漏水。

%o }E0m!D:Jgo'W+d)v0

改建前澳門雜誌-Co%h#@LPk

 澳門雜誌A4x;i,az4]d

改建後澳門雜誌z;rlF8q6~7K?

 

-Se&S(Fi+|C T)[4uk0

大殿牆邊有不少支撐房屋的金屬結構,改建後加上對聯牌匾作美化。澳門雜誌&A.lS:K#Zi6T,Ob.Yyj

改建前澳門雜誌"a%]0y o2[^f(^@D S

r@g!I7^(P U w0|0

改建後 澳門雜誌$S t0Jw} m*[.FC,O

5m!oR S u#o"EH0

昔日的工會康樂室,現已改建為木工藝陳列室,放有大型展櫃展出部份與木工藝關係非常密切的工具,對應牆邊設置的波浪形展板,介紹魯班傳說,動靜結合。

q n8Q'sif0

延伸閱讀 澳門雜誌LLa/QH

《澳門》雜誌107期〈上架行會館群策群力 福利同群〉澳門雜誌 P;Z"s2xs2x3G"n

《澳門》雜誌107期〈木工藝陳列館 匯魯班智慧〉澳門雜誌 ^"s H#kM?/S

 

-X mk'b*\0

文:蒙茵茵  圖:宋楚珊、受訪者

-|AU[O b)wR0

 

-G&m9P/N lg}N f%v d0





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

匡扶弱小慈善辦托 訪澳門仁慈堂托兒所

匡扶弱小慈善辦...

■小朋友們聚精會神聽老師講故事 幾個世紀以來,澳門仁...

 
關顧長者安享晚年 訪澳門仁慈堂安老院

關顧長者安享晚...

■護工給長者做健身示範 每一位長者都希望健康長壽,並...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

傳統廟宇加強傳承保育

傳統廟宇加強傳...



澳門小城保存着四十餘座中國傳統廟宇,大大小小遍佈各個地區。大多數廟宇都在清朝年間興建,至少也有百年以上歷史,頗具保育...

澳大畢業生前途無限好

澳大畢業生前途無限好...



■2015年應屆榮譽學院畢業生 對於2015年畢業的澳門大學學生來說,經過四年的學習,終於戴起四方帽,除了感到歡欣外,還有一項重要意義,皆因他們是...