round image on layout top

展現澳門多元文化的舞蹈

  瀏覽355次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2011年6月03日
      

澳門雜誌2yo!G ze

平常看舞蹈表演,芭蕾舞就是芭蕾舞,現代舞就是現代舞,今年澳門藝術節有一場很有趣的綜合性舞蹈演出,叫《家‧鄉情濃》澳門民族舞蹈匯演,同場演出印度民族舞、美國紐約的New Jazz、中國傳統舞,甚至巴西戰舞……

O[CTS}%gt0
「回到50年代」的舞蹈場面。澳門雜誌A r7u j0Qg

■「回到50年代」的舞蹈場面。

2_J l \S0

不同種族文化的融和

澳門雜誌niy:@3u z&SFc

演出單位共有8個,分別是V R Rockers、Núcleo de Goa、Damão e Diu與Renu Dhawan,澳門紫羅蘭舞蹈團、Lebab——澳門葡人之家、澳門舞者工作室、Grupo Axe Capoeira Macau、Batukada Brasil和Cia. De Danca Afro Mavanjù。表演者來自不同的地方,屬於不同的種族,有不同的職業和文化背景,但都是澳門居民。他們走上舞台,各自跳自己家鄉的舞蹈,又一起跳共同創作的舞蹈,展現不同種族文化的融合、藝術和情誼如何跨越種族和國界。

0H~Ce7c$qF0b0

傳統加現代的印度舞

澳門雜誌:{1_Q8E A I?#W9f

Renu Dhawan來自印度,本是一位醫生,現在是舞蹈和瑜伽老師,在澳門生活3年了。在《家‧鄉情濃》中,她將表演帶有印度特色的舞蹈。澳門雜誌a!@5Q4lr.y.@3Y7ta

澳門雜誌L4j.w'{V(t(UvvYH

Renu雖非職業舞蹈員,卻特別有跳舞的天賦。跳舞是他們民族文化的一部分,她跟印度每個小孩子一樣,自小就跳舞。每有喜事或節日,她就跟媽媽和阿姨一起跳舞,耳濡目染,慢慢學習。她覺得,只要是愛好,自然會用心鑽研,對她而言,學習舞蹈永無止境,創意是其核心價值;她從印度文化底蘊、電影和生活中尋找和學習。

[L+G4ls R4Y0澳門雜誌zqRz` g tK3M

Renu曾經在印度表演過具有印度寶萊塢特色的舞蹈;來到澳門後,葡韻嘉年華、美食節等場合也有過不同類型的演出。參加藝術節的演出,Renu是第一次,也是一種緣份。跟她學舞蹈和瑜伽的學生中,有在文化局工作的人,他們知道Renu常會表演印度舞,就邀請她參與藝術節演出。Renu想跟其他人分享自己對舞蹈那份熱情和喜悅,以及宣揚印度的文化和風俗,很樂意地答應了。

c uWj|0

包含哲理的舞姿

澳門雜誌rNY)DB#o+{c^g

Renu往常的表演,不是單純的印度土風舞,她常常混合印度土風舞、古典舞、現代舞,也經常表演寶萊塢舞蹈,或用寶萊塢電影音樂來編舞。今次演出其中一支舞蹈的音樂,就是出自寶萊塢電影《Mission Kashmir》,歌名叫Boombro。Boombro是大黃蜂的意思,內容講述大黃蜂從花園飛來,為手上滿是彩繪紋身的新娘帶來幸福。彩繪顏料是一種叫Henna植物的汁液。印度習俗,女子出嫁時,繪滿這種紋身會帶來幸福。舞蹈源自印度北部Kashmir省的土風舞,是婚禮上常跳的舞蹈,舞者的手勢像摘水果一樣,充滿動感和活力。澳門雜誌Ca B!W0s S,aD|n

澳門雜誌aW$M)_)OM!ud%G @H

Renu表演的另一支舞蹈《Dholna》,是其故鄉印度東部Gujarat省土風舞和古典舞蹈的結合,描寫一位女郎等待男友的焦急心情。這個舞蹈的特色是手部動作特別多,看上去十分優雅。澳門雜誌?%C;sia s#d

澳門雜誌&vY ix%g7Q

原來,印度舞中不同的手勢各有其意義,並不僅是舞蹈動作而已。Renu介紹,印度舞中經常有一個像我們平常表示「OK」的手勢,但手心是向上的,中指、無名指和尾指伸直並排,那表示宇宙的三股力量:「創造」、「保存」和「毁滅」,這三股力量平衡又循環不息;而拇指和食指圍成圈,食指放在拇指之下,也有其意義:食指代表自我,拇指則代表神,自我順從於神之下,就是人要順其自然的意思。Renu說,印度舞蹈的手勢往往充滿印度的文化和哲學思想。澳門雜誌;@/aa I{)P)`&{

多樣化的表演藝術

6Y1W*u,|X'j/E7u|EI0Lebab——澳門葡人之家也是第一次參與藝術節演出,Laura Nyogeri是舞蹈團的藝術指導和協調員。Lebab舞蹈團並不是表演傳統葡萄牙土風舞的藝團,他們的表演概念、戲劇效果、舞蹈和歌曲藝術特點等跟土風舞有很大差異,他們把自己定義為一個「表演創意藝術的團體」。在過去兩年,Lebab為一群年輕的舞台藝術愛好者提供一個平台,鼓勵團員創作,讓他們有機會去發掘和表現自己的藝術才華,並通過團員間互相交流,激發更多的創意和成長。澳門雜誌B?(Ln#Y!b

(x8] D{s1HS M ys0在今次演出中,他們利用跨越不同藝術領域和文化的表現手法,呈現兩個不同主題:「Back to the 50’s」(回到50年代)和「Colors」(色彩)。澳門雜誌B]f_$c%d

澳門雜誌,w0g,\G Qdg5C8S

Laura說,50年代是一個醞釀着各種運動、文化、創意、音樂、舞蹈的年代,充滿了活力、情感、發展和行動的年代。而「色彩」,正是今天澳門的特徵。色彩象徵各種不同文化,在澳門,到處可見充滿色彩的人物、充滿色彩的場所、充滿色彩的節日、充滿色彩的音樂、充滿色彩的舞蹈和歷史等等,這些色彩融合,讓澳門成為一個多元文化共融的地方。不同色彩只有在互相融合的情況下才能共存,就像在「魔術方塊」上不同色彩的面,而澳門就是不同文化相遇的完美交匯點。

;waCV7j*JG p;}0

7? Y!r4U'p0Laura說,為了詮釋這兩個主題,今次演出將會融合音樂、舞蹈、身體語言及默劇等元素。每種藝術方式本身也有不同的融合,像舞蹈,會把經典和現代風格的舞蹈合而為一、把霹靂舞和街頭舞融合在新爵士舞當中。音樂方面,會使用充滿葡萄風味的音樂,包含從Carlos Paredes的結他演奏到Mariza的動人歌聲,從葡萄牙繞舌音樂到Bjork的電子音樂的多種類型。

?7F Y dP1Sn0M_0

}"k7_2AJ$e+g0除了不同的旋律和舞蹈,演出還會利用影像、錄像、演員臉部彩繪、雨傘和色彩繽紛的袋子等道具,去加強演出的色彩和動感,突顯主題。澳門雜誌,U!{$bQ Xu

澳門雜誌%B5]vF!K }Q

Lebab本身也就是一個多元組合,全學生班底的團員有來自葡萄牙的,有本地土生的,也有近年自巴西移民來到澳門的。不同文化背景的年輕成員,加上藝術指導Laura所持開放態度能盡量吸納團員的意見,使得這舞團的作品能產生更多的色彩。

vL)qV/h I'b#m9i!q0

文化差異的重要和融合

/nD0e;[COly0《家‧鄉情濃》的演出概念,就是想顯現不同族群在澳門的融合和文化多元性。澳門雜誌#`gej*R?9B8^:k[8t

qS;dkt+BjCo0參與演出的Renu,談及她在澳門生活3年的感受,形容澳門人很包容,也很友善,不會視她為外地人,在澳門生活愉快。她和很多學生成為朋友,她結交的朋友既有印度人,也有葡萄牙人、中國人,接觸到不同的文化。有時候,她甚至覺得中國文化跟印度文化有很多相似的地方,例如印度有瑜伽,中國有太極;印度有慶祝月亮的節日,中國有中秋節;如中國的清明節一樣,印度也有祭祀祖先的節日。

4F2Q};t1D7w[?0

x&z7C9{9J2n[6@T0Renu希望通過這次演出帶出一個信息:雖然來自不同的地方,但我們都有一些共同點,例如舞蹈就是我們的共同語言。澳門雜誌2?N2f6]M z

澳門雜誌+qw8p1|6em2d q.X

Laura則覺得,這次聯合8個不同藝術單位的演出很有意義,大家一同創作、工作、交流,讓別人知道澳門有很好的藝術家、不同領域的專家和業餘愛好者,大家同樣熱愛舞台,憧憬更多的演出機會。另外,不同社群的差異是很重要的,他們把不同地方文化的獨特精粹帶來澳門,這種差異能讓不同語言、歷史、文化的人以及整個社群的藝術獲得啟發和發展。澳門雜誌if"^U,Rrr(X

澳門雜誌6pBK(NQ~

澳門常被說成一個移民城市,在不同的年代,不同地方的人在這片土地上來來去去。不管他們最終是留下或是離去,都留下了痕跡,成為我們餐桌上的一道菜,路旁的一棟房子,或是舞台上的一場跨文化藝術表演。

)^3Y,`%c0Q(a"N;ff0澳門雜誌1TK1`L$Y/A

舞台上的豐富性,背後正是澳門相互包容的價值觀。

V"DswP.r1U G0澳門雜誌Zy2y0l}%|8b4R5LN

文:劬文 圖:斐昕/鄧瑩

CQD8PBYb0

相關新聞圖片


divider image
  • 印度民族舞表演者Renu。
  • 「色彩」舞蹈場面。
  • Renu盛裝打扮為今屆藝術節表演印度舞。
  • 印度舞的手勢蘊含哲學思想。
  • 「色彩」顯現澳門的族群、文化多元性。
  • 「回到50年代」舞姿充滿懷舊氣息。
  • 「色彩」節目進行排練。

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第八十一期總第八十一期
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

無翅宴風行 食肆重環保

無翅宴風行 食肆...



魚翅屬名貴食材,是豪華中式筵席必備的菜式之一,以示主人家對賓客的重視。由於對魚翅的需求龐大,獵鯊取翅嚴重破壞了海洋生...

南獅技藝傳揚四海

南獅技藝傳揚四海



中國傳統獅藝(南獅)在海外傳揚已久,近年更蓬勃發展, 而且有相當高的水平。較早前,一項在澳門舉行的國際獅藝邀請賽,除了兩岸四地 的獅隊,還邀請了馬...