編者的話：
澳門雜誌3o?+J }&Q&T2K位於澳門交通樞紐高士德大馬路和提督馬路交界處的“紅街市”，乃最有本土氣息的街市之一，亦是瞭解澳門市民生活的好去處。紅街市是一座建於1936年的建築物，因建築物外牆為紅色而得名。一直以來是一個以經營蔬菜、禽蛋、肉類為主的菜市場。
)xP'U R-rc0澳門雜誌6s9lmQ1e;Wid(e有道是，澳門人的“菜籃子”究竟怎麼樣，到這裏便可以找到答案。於是，本刊特邀了兩位年輕攝影發燒友鄭凱山與陳素蓮，日前起了個大早，趕往紅街市“逛早市”。下面選取的就是他們拍攝的一組鏡頭，供讀者瞭解。澳門雜誌(I0^ W [Z1{
}up4@:~,m0攝影：鄭凱山 陳素蓮
n ~)i+c*T-A0
