round image on layout top

誰是中國歷史上第一位女詩人

  瀏覽511次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2011年7月25日
      

:h'\+EN'y^|$Bh:G v0誰是中國歷史上第一位女詩人?第一個“候選人”是塗山氏女。澳門雜誌u-TyJU+b+@

澳門雜誌 l O)Y*c @S

塗山氏女是誰?就是大禹的妻子。劉向《列女傳》稱她為“攸女”;也有叫她做“女嬌”、“塗嬌”的。據載,她創作了可能是中國最早、也最短的詩歌,歌詞只留下了四個字的《候人歌》:“候人兮,猗!”澳門雜誌s{O(w$g;AZ/l%n:^e

澳門雜誌GB|.HM yT"p

82_80_1

r wz,T%i1DW%r;c0Z3V1m0

2Y/rZ2ew4C&s7_O0《呂氏春秋•音初篇》記載說:禹行功,見塗山之女,禹未之遇,而巡省南土。塗山氏之女乃令其妾候禹於塗山之陽,女乃作歌,歌曰:候人兮,猗!實為南音之始。就是說,這是有史可稽的中國第一首南方民歌,也可說是漢語愛情詩的最初篇章。

_4[i lQ|C0

:{UNY I8x&S0塗山氏女的情況,歷史上語焉不詳。至於當時塗山氏究竟所在何地,長久以來更是眾說紛紜,莫衷一是。《史記》記載,夏禹曾娶塗山氏之女為妻。所謂“塗山氏”,根據過去學者的考證,很可能是上古時期一個部落諸侯的名稱。據《列女傳》中說,大禹治水路經塗山時,與塗山氏部落的攸女聯姻。新婚三天,恩愛夫妻相離別,一個去勘查天下地形水勢,一個留下來打理家園。攸女思念丈夫,常到塗山之陽翹首遠眺,信口吟唱出這首《候人歌》。《吳越春秋》中也說到,禹三十歲了還未娶妻,感到歲數大了,有點焦急。於是,就在治水的途中,順便娶了塗山氏之女。《尚書》有條注說,娶塗山氏,甫及四日即往治水。澳門雜誌5VzFcl!@

澳門雜誌)L.@)YC'_*n

新婚燕爾,丈夫就忙著治水去了。這樣一位妙齡女子,獨守空房,焉能不愁腸百結,詩情勃發!這就是她所以能發出盪氣迴腸的歌聲的緣由。詩者,志之所之,在心為志,發言為詩。言為心聲,詩為心聲,詩歌最初是情感和心志的表達,這便是有力的證據。澳門雜誌b$_X2S-|%{YI

6bNmq1q#}0蘇轍有一首《塗山》詩,寫道:“娶婦山中不肯留,會朝山下萬諸侯。古人辛苦今誰信?只見清淮入海流。”大禹治水功成,分天下為九州,利在千秋。這光耀千古的功勞中,塗山氏之女也應佔上幾分吧。大禹同塗山女生下的兒子就是啟,啟登帝位,開創中國第一個王朝夏朝四百餘年天下。神話傳說中的啟曾上天偷《九天》、《九辨》之樂,並親自指揮演奏。想來,啟可能具有較高的音樂天賦,這恐怕也是“有其母必有其子”。

i&Dh"q:g,z0

'}+Th/^no,Nc0塗山氏不僅功在家國,而且功在音樂和文學。這首《候人歌》雖然只有四言一句,卻在中國詩歌史和中國音樂史上佔有一定的地位。它保留的是夏代詩歌的遺文,是最早的南音作品。因此有人說,塗山氏攸女為南方文化(主要是指音樂和詩歌)的發展鋪下了第一塊基石。

8Ud'm8aN0q0澳門雜誌jPMv]/i!]

四言詩句中最後的“猗”字,是古代的嘆詞,相當於現代詩的一聲“啊!”一個“猗”字,包含著豐富的情感,提供了想象的空間,呈現了一個佇立山坡,翹首期盼,望而不見,無可奈何,長籲短歎,淚流滿面的多情女子的形象。詩貴含蓄,這是中國詩歌的寶貴傳統。四言詩句中還使用了長江文化所獨有的地域方言“兮”字。拖長的句式,蘊含著對親人無盡的眷戀與思念之情。感情純真,自然質樸。可見,“兮”字的濃郁地域色彩及其靈活運用,並非屈原的首創。澳門雜誌t&bC7i:ih/ZW7{

澳門雜誌:U,qs tXv `wI4A

誰是中國歷史上第一位女詩人?第二個“候選人”是莊薑。澳門雜誌 @4S9c:@Lf;le[

akk5AOUu6D4J0據朱熹的考證,中國歷史上第一位女詩人應該是莊薑。他認為《詩經》中《邶風》前五首都是莊薑的作品。但此說歷來備受爭議,並沒有得到學術界的認同。

(O'i{ }Z@U.K U&LQ0澳門雜誌 f|%k NIh-W

莊薑是春秋時齊國的公主,衛莊公的夫人。相傳,《詩經》裏被後代詩評家推為“萬古離別之祖”的《燕燕》,《邶風》中第三首詩,是她的代表作:澳門雜誌0I1Lt}5D

澳門雜誌l%`K4C fB

燕燕於飛,差池其羽。澳門雜誌U |R8n P

S7baD| q0之子於歸,遠送於野。澳門雜誌A*W] @ Hvil

澳門雜誌B7KD+C^1Fk vCE

瞻望不及,泣涕如雨。澳門雜誌I[)X$u2w9F7O/@X

澳門雜誌6|2o q;`i?b` r

……澳門雜誌 my1v6} V.O J9t|(T1q

澳門雜誌6nrR7}m/v

如果朱熹的考證成立的話,莊薑可謂詩經時代美女文學的代言人。她是最早出現在《詩經》裏的一位大美人。《詩經•衛風•碩人》中描寫美人的名句:“手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”就是描寫莊薑的。當時衛國人驚歎於莊薑出嫁時的美貌與高貴氣質,作了這首《碩人》來稱頌她。清人由衷感歎:“千古頌美人者無出其右,是為絕唱!”可是,這樣一位“巧笑倩兮,美目盼兮”的絕代佳人,卻嫁給了昏庸、無情的衛莊公。《左傳•隱公三年》記載了莊薑“美而無子”,卻賢德貞淑。《毛詩序》的詮釋更詳盡些:“《碩人》,閔莊薑也。莊公惑於嬖妾,使驕上僭,莊薑賢而不答,終以無子,國人閔而憂之。”澳門雜誌O!uxO,zp

澳門雜誌$h-cZJ7Y%G[jF

衛莊公脾氣暴戾,另有所歡,藉口莊薑不能生育,對她非常冷漠。夫妻不和,婚姻不幸,莊薑的內心非常痛苦。整個衛國也都為莊薑感到不平!據考證,《邶風》中的第一、二、四首詩,描寫的正是她在宮中的處境和憂傷心情。澳門雜誌8q.LGv'zi

$EA`R;{R `n0《邶風》第一首詩是《柏舟》,據說寫的是衛莊公長期疏遠莊薑而起的幽怨:

2Q~$x*W^0澳門雜誌,i B bK aG2|6Ds?P

泛彼柏舟,亦泛其流。

Mc-q b mK5Fwu_0澳門雜誌!p ~.S$R%i/~ h

耿耿不寐,如有隱憂。

8e#isO*g7w`0澳門雜誌IT!IL g sf

……澳門雜誌.v)Qz0UlGu'i

澳門雜誌5_;_v%fyP0K'jbZV

這是一首公認的情文並茂的好詩。按朱熹的觀點,女詩人是以“柏舟”自比,“以柏為舟,堅致牢實,而不以乘載,無所依薄,但泛然於水中而已”。柏木之舟的品質是堅實細密的,比喻作者才貌出眾,然而卻只是飄蕩水中、無所依傍的一葉孤舟。“我心匪石,不可轉也;我心匪席,不可卷也。”莊薑的苦悶與隱憂無法排解。她也想主動改善和莊公的關係,“薄言往訴”,卻“逢彼之怒”。“憂心悄悄,恫於群小”,丈夫既對她惡言相向,身邊那些小人也一齊落井下石,她的好心不得好報,淚只能往心裏流。“靜言思之,不能奮飛”,她默默地仰望天空,恨不能像小鳥那樣自由飛翔。

M;~9u*Y'u#V0

'pJEqh[0《邶風》第二首詩《綠衣》,也是一首在中國文學史上有較大影響的作品:澳門雜誌QSG#Etl

D+{ C#Vj6Kf%y0綠兮衣兮,綠衣黃裏。澳門雜誌nx^^ V-_Q`

澳門雜誌8|1`q7|:r,r.h8gR

心之憂矣,曷維其已!澳門雜誌M/k'nc[

otR:U#^}/v0……澳門雜誌$} W%j'D9TVz.W

y7{Y,U!E"i!F0翻成白話是這樣的:澳門雜誌0]&T.Tw:~3x ~Y~zE9p

0K b[u:B rm0綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃裏子。

;y:~hr z1PY0澳門雜誌O:V7^_ |

心憂傷啊心憂傷,什麼時候才能止!

!~dbtUp,y*?0澳門雜誌)RhDLh|p6E)t0{

……澳門雜誌FE%~RJ-](G }2?B

9abW*Pm%D0朱熹認為:“莊公惑於嬖妾,夫人莊薑賢而失位,故作此詩,言‘綠衣黃裏’,以比賤妾尊顯,正嫡幽微,使我憂之不能自己也。”但在有的學者看來,這其實是一首睹物傷懷、悼念亡妻的詩。澳門雜誌%Kj&ZXk

澳門雜誌(V4X b.F7P~n

第四首是《日月》:澳門雜誌4e:_S9l%e%t

澳門雜誌7C6M!|*koM

日居月諸,照臨下土。澳門雜誌 _j+`.qD*|&l

澳門雜誌8t D^ T5?{"L ^|

乃如之人兮,逝不古處。

$}\a_zk[0澳門雜誌~Y2J m8^2jS]

胡能有定?甯不我顧。澳門雜誌i7U(MF\/peg

澳門雜誌|BI#O#N s

……

v:t;F? s5l4Mts0澳門雜誌X\B7Q+|c

高亨《詩經今注》認為:“這是婦人受丈夫虐待唱出的沉痛歌聲。”而朱熹說得更為具體:“衛莊薑傷己也,遭州籲之難,傷自己不見答於先君,以至於困窮之詩也。”認定這詩是莊薑的自傷之作、“困窮之詩”。

P{&`L4H0

S1C] G0|g$_;C%k U0另從年代先後來考量,公認為中國第一位愛國女詩人的許穆夫人,她作名篇《載馳》(《左傳》閔公二年)要比莊薑寫詩(《左傳》隱公三年至四年)大約晚了一個甲子(60年),那麼,中國女性第一位詩人的桂冠,似乎就要落在美女詩人莊薑的頭上了。澳門雜誌PZ#?Wp0?4TU

澳門雜誌'U*R'D*| s/c%U

誰是中國歷史上第一位女詩人?第三個“候選人”是許穆夫人。澳門雜誌SY A1Rt J0cxdQ1S5e

澳門雜誌9lO#v.c@,p"\&C

《左傳•閔公二年》記載:許穆夫人賦《載馳》。許穆夫人是中國文學史上第一位有確切姓氏可考、青史留名的愛國女詩人。她的《載馳》等詩是中國現存最早的詩歌總集《詩經》三百篇裏唯一可以確定作者的女性作品。

8]p']O7D!c0澳門雜誌,xj%p6or^#E9V&|

許穆夫人,姬姓,春秋時衛宣公之女,有名的亡國之君衛懿公的妹妹。她於周莊王七年(西元前690年)出生在衛國都城朝歌,長大後嫁給許國國君許穆公,人稱許穆夫人。澳門雜誌OZL9vHW(FPf6T

澳門雜誌~lW*L[g"b8C

許穆夫人嫁到許國後,無時無刻不在懷念自己的祖國。當時,她的哥哥衛懿公嗜好養鶴,不理朝政,百姓怨聲載道。她在《竹竿》和《泉水》兩詩中都寫到 “駕車出遊,以寫我憂”,表達了對故土關切與懷念的真情。澳門雜誌S `Il%gCY-]

dp{A7R;P4`T6r0閔公二年(西元前661-660年),許穆夫人剛好30歲。正當她憂心忡忡思念祖國的時候,突然得知消息,北狄侵衛,殺懿公,攻入朝歌,國破君亡。許穆夫人悲痛欲絕,向許穆公提出援助衛國的要求。許國君臣膽小怕事,唯恐引火烧身。許穆夫人和自己身邊隨嫁的姬姓姐妹,毅然決然駕車奔衛,以共赴國難。不料一些許國大夫竟然駕車追趕,半路上阻攔夫人。激憤之余,許穆夫人寫下了《載馳》一詩,慷慨陳辭,斥責來者:

b$Y s'[!~_R0

(oj:K9sf4Y'M6ew0載馳載驅,歸唁衛侯。澳門雜誌jvO YL%PA.r

澳門雜誌Q:y@'^xI'YB

驅馬悠悠,言至於漕。澳門雜誌(KJ`:h9n

澳門雜誌'{b | K)d#Aj

大夫跋涉,我心則憂。澳門雜誌~QwyX+j9K$A W

澳門雜誌TI{YbM{F$l

既不我嘉,不能旋反。

%?:P7ps"Hg0C @0澳門雜誌#y H6vKwor

視而不臧,我思不遠。澳門雜誌9C].G p:h

uyAW3k}!ZU0既不我嘉,不能旋濟。

~4z ~5D-o0澳門雜誌s!Q/],U`}]{

視而不臧,我思不閟。

] [h%n\:v6Q0澳門雜誌#yB5Y2Sj

陟彼阿丘,言采其虻。

Mura5PC9x0

iNcj.Zc0女子善懷,亦各有行。澳門雜誌O1u0igz;]

澳門雜誌2Qt0P4~FK

許人尤之,眾稚且狂。

:wGF5q(R/Go k DU0澳門雜誌 d U_P SN

我行其野,芃芃其麥。澳門雜誌GC$]/gH*v7w

U#B#KPn,A0控於大邦,誰因其極。澳門雜誌r7x;G`vD#X"n

澳門雜誌e7[-SE%wG^D

大夫君子,無我有尤。

D,g_:j#UB0澳門雜誌"s)aEQ7|)Tp`

百爾所思,不如我所之。澳門雜誌H&N"GU}MF

5U ?Owe ISX b0有人將它翻成白話詩,是這樣的:澳門雜誌t2a)TU1bg1o

澳門雜誌){(PN5t~q

駕起馬車快快走,回國弔唁我衛侯。澳門雜誌zfa#hY_&i)T

Jg H%K;]0揮鞭趕馬路遙遠,終於看見漕城頭。澳門雜誌&wmT.Xja.Y H

"PK!aci&A$Q1VTt{0許國大夫跋涉來,阻我行程令我愁。

)r1f&g}-L?n+u2O0澳門雜誌p+l8V!]J`

縱然不肯贊成我,我也不會掉回頭。

S.n#I R*eod%L-x0

W\,]-a[oI lPd n0比起你們無良策,我的計畫近可求。澳門雜誌$LX `p0gk{yR

8yd+H5t6F*i+z:U0既然不肯贊同我,絕不渡河再回頭。

B"eN)i)\0澳門雜誌dr8V6AqET-[ lK"m%Y

比起你們無良策,我戀祖國志不休。

~+{ y+FIGJ0

o:C5I7|Wg `0登上那個高山崗,採摘虻草治憂傷。

5p;Us~!sZ$y!X0

\ gw"`hH N0女子雖然多想家,自有道理和主張。

3]$^ p%Jp8?0

fS8gDQ4H9xJ0許多國人責難我,實在幼稚又狂妄。

Vi4lyImF5r0

d [y o![.U7I gj:_,W!p0走在祖國田野上,茁壯麥苗如碧浪。

5CGw0Q,]U0

W{#`Ed7u@FXG0求助大國來救亡,誠心請托定有幫。

G#s lF)ZF0澳門雜誌*`@)c.Pc!t

許國大夫君子們,不要怨我個性強。

(L$]&EE.\0q)jH0澳門雜誌n"NgNT_;}|

你們思前又顧後,不如我親自跑一趟。

;v's"q iV.K4fCO0D&j2e0澳門雜誌/k2E2h;kMA:B

這些目光短淺的大夫們無言對答,無地自容,只得灰溜溜地回去了。澳門雜誌+p@#\}q S

澳門雜誌:_ _(]w6oA*[)?

經過四五百里路的長途跋涉,夫人從許國回到衛國,即大聲疾呼,向齊國求援。齊桓公答應了衛君的請求,幫助衛國收復了失地。兩年後,衛國在楚丘新建了都城。從此,衛國又復興起來了,恢復了它在諸侯國中的地位,一直延續了四百多年之久。澳門雜誌(SA-~]uP&h#x

csN7TPi8B:t&H0許穆夫人的《載馳》等三首詩後來都收錄進了《詩經》裏,數千年來,一直為後人傳頌不已。我們現在一般認為,愛國主義文學傳統的先驅是屈原,其實,在屈原之前三百多年,就誕生了《載馳》這樣一首充滿拳拳愛國情懷且付之於拯救祖國實際行動的偉大詩篇。如此說來,中國文學的愛國主義傳統也應該首先推許穆夫人為代表。

/x,Xk(bJ$q W0

6A%}-` ?ZZ0U ~r3a0據說許穆夫人也是迄今為止發現的世界上最早的一位女詩人。那麼,把她選為我國歷史上第一位女詩人,應該是當之無愧的吧?澳門雜誌4F7zs i.KIF4mO

&jv c!P0J(wLF0文:江民繁

F;mM)w$OK0

圖文資訊

divider image
  • 82_80_2
  • 人都說大禹治水三過家門而不入
  • 大禹陵  民繁攝

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第八十二期總第八十二期
divider image

嫦娥四號登陸月球背面成功 澳科大國家實驗室有貢獻

嫦娥四號登陸月...

■實驗室人員分別來自內地、日本、意大利和澳門,組成一...

 
澳門多項國際美譽 有助多元發展

澳門多項國際美...

長久以來,澳門憑藉自身獨有的優勢,屢獲多項國際認可美譽...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

助養︰充滿溫情的禮物

助養︰充滿溫情的...



一個月200元的特殊開支,你會用來幹甚麼?購買一件新衣,或許飽嚐一頓美食?盧小姐是用來助養本地兒童,延續其父母的大愛精神。...

抗日戰爭中的澳門

抗日戰爭中的澳門



■澳門市況一景, 一九四〇年代至一九五〇年代。(新聞局提供)        抗戰期間,在葡萄牙管治下的澳門因屬於「中立區」,從未...