round image on layout top

舞動我心之南音

  瀏覽394次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2014年5月06日
      

!tGE [yK;j0來到澳門,國家級非物質文化遺產地水南音是必聽之選,這裡有合適的茶館,以貼合地水南音的演奏氣質。

/ovi4?/|spF(i0

\V5qzL^*W)w(F$YC0在今年的澳門藝術節,觀眾不但可在合適的茶館聽南音,還可以欣賞到南音與現代舞的奇妙碰撞。澳門雜誌_)]'~(UrR*F9d

《詠舞南音》編舞及導演刑亮

《詠舞南音》編舞及導演刑亮

z r#eAy!Ntb0

傳統與現代巧妙結合

mK`%Y6nkO0地水南音(以下簡稱「南音」)是以淺顯易懂的廣東話連唱帶說的演唱方式,屬於廣東地區特有的曲藝文化,有別於廣東戲台南音和福建南音(參見本刊總81期),2011年由澳門文化局申報成功獲列入第三批國家級非物質文化遺產名錄的前後,澳門官方與民間都為南音的傳承發揚做了不少工作,也取得不錯的成績。繼去年澳門國際音樂節的南音與葡萄牙傳統曲藝法多的同台演出,今年的澳門藝術節則安排南音與現代舞的結合,並且在傳統茶館演出。澳門雜誌-\5a'V!BA2vO

澳門雜誌*L;ZVZ _

澳門藝術節特別邀請了香港著名舞蹈大師梅卓燕和邢亮,與澳門南音傳承人區均祥合作,以《詠舞南音》為題,糅合舞蹈,加上多媒體音樂人龔志成混入一些現代音樂,以嶄新的方式展現南音的傳統特色。澳門雜誌PuV e!O;KOi\

a+G` JHaY'N,~0梅卓燕舞齡超過40年,曾於多個國際藝術節表演獨舞創作,以「遊走於傳統與現代、東方與西方」的風格馳名國際。她對中國傳統文化懷有濃烈的興趣,她的許多舞蹈作品都源於中國文學、書畫等傳統文化。她說:「早在1986年,在尋找《遊園驚夢》音樂素材的時候已經接觸過南音,但因為該舞蹈作品是屬於北方風格,所以選擇了琵琶音樂,與南音擦身而過。但此後對說唱形式的音樂都感興趣。」這次參加澳門藝術節演出是一個很好的契機,讓她有機會以南音為題材創作舞蹈。澳門雜誌 ^?&`!d1d|KbGd

舞者走進曲藝世界

澳門雜誌Jj1G.b/f3v]W

參與《詠舞南音》表演的其他舞者主要是澳門的年青精英,他們對南音大都並不熟悉,為更好地展開排練與創作,自今年1月開始就舉行連串的編舞工作坊。在工作坊中,他們除了認真聆聽南音(特別是演出所選的主題音樂《客途秋恨》),更特別邀請澳門曲藝名家沈秉和前來講課三節,深入淺出地闡析南音的形式、內涵、美感以及與舞蹈結合的可能和不可能。舞者從而對南音有更多的認識,有助演出和共同創作南音舞蹈。

ZN0U:L2fd9H0

v]+O ZssVh0參與《詠舞南音》編舞及導演的邢亮,12歲就開始學習中國古典舞,畢業於北京舞蹈學院,定居香港多年;他有21世紀「中國舞者完美的象徵」之譽,曾三度獲得「香港舞蹈年獎」,與很多不同的藝術家合作過。邢亮坦言,以前他對南音的認識僅僅停留在經典曲目《客途秋恨》上,而且是非常表面。聽了沈秉和的講座,認識到南音有很豐厚的歷史和文化沉澱,他在學習的過程中逐步想像如何利用南音的元素去編舞,並在編舞過程中重新挖掘、探索我們在情感和生活當中真正想要的是什麼──這就是他希望透過這個舞蹈帶出的信息。澳門雜誌VWjwc`&V A

澳門雜誌U4EW _6BG I-m

對於南音和舞蹈的結合,梅卓燕和邢亮都很滿意這次另類嘗試。邢亮發現,南音蘊含很多起承轉合,而且有一種很自然的調式,非常優美。澳門雜誌rkR*Y4{G }.i*w

澳門雜誌:Dp J,q%W.P_*[

梅卓燕亦說,舞蹈本來就是一個比較開放的身體表達形式,任何文字或音樂都可以用舞蹈去表達、呼應。而南音是一種說唱形式的音樂,富音樂性,尤其是南音的拍板,節奏感很強,具獨特的音樂風格,再加上南音濃厚的故事性,非常適合舞者表達自己內心的情感,是一個非常好的創作題材。

i%Qd7gl4S~+{0

實景演出戀舊情懷

澳門雜誌-sL'Zm$ZSD

在上世紀70年代以前,港澳的電台都有南音廣播節目,不少茶樓設有歌壇表演曲藝。澳門雜誌._uo-~j R"I

澳門雜誌6M1m } M1W}2f)[+A

澳門的龍華茶樓當年也有粵曲和南音演唱,它自1962年開始營業,至今逾50年,內外裝修大致保留了當年的特色,是少數依然營業的懷舊老茶樓之一。澳門雜誌$H Q8o*^&H(v*ZG J

澳門雜誌s,J4?y/s0j*K/N1~

藝術節選擇龍華茶樓作為《詠舞南音》的表演場地,亦是梅卓燕要做《詠舞南音》的第二個原因。她說,澳門在保護舊式建築物方面的工作做得不錯,龍華茶樓的環境氛圍會令整個表演生色。

;G}(B2q2[7m6X:G2M0澳門雜誌:d ^R5@(^LHwZ2S$C)Q

梅卓燕表示,他們在編舞的時候亦會加入一些屬於龍華茶樓特色的元素,例如龍華茶樓以前有很多客人帶着鳥籠來品茗,所以在音效編排上可能加入一些鳥聲,亦可能有敲擊茶蓋所發出的聲音;舞蹈設計有品茗動作等。

@gF^/P5u0澳門雜誌O5j-N0m.Z(cRe&B

她希望透過南音、舞蹈與場景的結合,緬懷一些已經消失或正在消失的故事或樂章,亦希望透過這次表演,挖掘人們寄存在腦海中的記憶,喚醒人們在時代變遷中對傳統的認識及記憶。澳門雜誌:r+kCG6m p

濃情南音感動人心

澳門雜誌 Z/X)Yx)O$vl!|v

參與這次《詠舞南音》編舞工作坊的學員,大多數是澳門的活躍舞者。在工作坊上,導師會提出一些題目,激發學員去思考、嘗試、改進,創造出一個有好效果的舞蹈。

?(@u Ok].W"fJ0

:hl4Hz"X+w{*Y Y|0梅卓燕和邢亮會佈置作業,讓學員在課餘的時候搜尋一些關於南音及龍華茶樓的資訊;給予學員很多關於澳門的詩和散文,誘發學員的感情,作深層次的思考。

.nq8g;Yb,^0澳門雜誌&j }W:{0L uw+T'C

學員Chloe在做功課時,走進平常不太注意的茶文化博物館,發現裡面放着非常古舊的龍華茶樓歌壇點播單,讓她覺得非常有趣,亦加深了對龍華茶樓的認識。澳門雜誌*O*|2d4J1lV1G5{m

澳門雜誌S K%` w.Z$D0g)Je

Chloe認為,我們不熟悉某種文化,其實是因為我們沒有主動去了解。就像她此前知道南音的存在,但一直沒有好好地去了解,主觀地以為年青人比較難進入那個音樂世界,但透過工作坊的學習,讓她有了更多新的想法、領悟。在深入認識南音後,她覺得南音說唱時有很濃的感情,非常容易受感動。

WHS"gv!\0

t`.X \/F0文:林嘉敏;攝影:吳海祺/文化局

z"e.Go^_(Ek0

圖文資訊

divider image
  • 《詠舞南音》表演場地是澳門懷舊茶樓之一的龍華茶樓
  • 《詠舞南音》編舞及導演梅卓燕
  • 邢亮指導學員
  • 澳門南音傳承區均祥

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第九十九期總第九十九期
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

澳門理工提供平台 王坤運動學業兼得

澳門理工提供平...



就讀於澳門理工學院的王坤從小練習長跑,經過多年的努力,今年終於在「渣打香港馬拉松2014」獲得半程馬拉松青年組冠軍,又奪...

一人一電腦  教學效益高——訪澳門聖保祿學校

一人一電腦 教學效益高—...



我們已走入數碼時代,人們每日都接觸到電腦多媒體技術,時刻都感受着它強大的威力。數碼時代給教育環境帶來巨變,傳統的教學模式已經不能滿足當今...