round image on layout top

澳門參加威尼斯建築雙年展

  瀏覽193次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2014年9月11日
      

b&n5LG I QC'E7N0意大利南端的水城威尼斯,是歐洲文藝復興的發源地,時至今日,依然是歐洲文藝重鎮,舉辦多項重要的國際展覽,包括歷史悠久的威尼斯藝術雙年展、每年舉辦的威尼斯影展等等。自1980年開始的威尼斯建築雙年展,經過十多屆,現今已成為世界建築藝術和學術界最具影響力的展覽之一。

7_`U!ul+~0

ky;r1p;Hl7e3qNq0今年,澳門文化局得到澳門建築師協會協力,首次組織參加第十四屆威尼斯建築雙年展,展出四名在澳門執業的建築師的概念作品。澳門雜誌特別邀約參展者之一呂澤強,透過攝影和文字,實地報道雙年展的盛況和今屆澳門館的內容。

y}X`)qD2Jf-o)~0

R-r]8X xY's j:V0澳門雜誌T2b.h@"K0]"F!W ^:q

gy x@-G0v0
筆者於雙年展主場入口澳門雜誌B$B9|(Y:};I

■筆者於雙年展主場入口澳門雜誌.kPD~g

探討建築現代化歷程

澳門雜誌!D%x)Xh` b.N:^]9^(g

今屆展覽策展人是當代荷蘭著名建築師Rem Koolhaas(庫哈斯),以Fundamentals(本源)為大會主題,避免展覽成為建築師的業務宣傳,並以建築研究為主導,回顧以往一個世紀的建築發展、探討城市風貌及生活環境如何受現代主義影響而發展至今天的模樣。

*Th0iv8k0澳門雜誌I,g#F&Ee1]9z'h;O$n

本次參展的國家和地區共65個。國家館展覽副題為Absorbing Modernity(吸納現代性),以探討各國建築現代化的過程與歷史。展覽主要設於Giardini(綠園城堡)及Arsenale(軍械庫),參展者運用設計、影像、裝置及公共藝術等形式,展現各國城市化進程和新舊建築發展狀態與融合。澳門雜誌B8m'Ww.nR `z

青年建築師的思考

z} MLs)v'D0「澳門館」設於軍械庫展區主入口附近,與「香港館」相鄰,選了「開心前地‧Largo da Felicidade」的題目,展示四位澳門青年建築師對澳門城市文化的思考與研究,探討文化的多元與獨特性。

uu\m,X |0澳門雜誌Zp@-a}wO1P

展覽由四個部分組成,分別為黎光豪的「Low Stool? Yes, More! 」、João O的「From Below to Above」、呂澤強(筆者)的「Listen to the Heart」及Nuno Soares的「The Added Layer」。澳門雜誌HGu[O^ H#l7@

|Og9f.rd"D `w0ER0具不同文化背景的團隊成員聚首,發現對澳門的理解各有不同,討論過程中探討了不同文化對同一事物理解的歧義性、談及城市特殊的空間尺度、街道充滿不同文化的圖像與信息等議題。澳門雜誌L4gX6YR B$g|

]+C8Ly)x ~0「開心前地」的選題綜合了上述對澳門城市特徵的探索,以回應大會「本源」的主題。

j5Kg+|B%a0

開心前地的延伸

%qc1CeN3vG0「前地」一詞譯自葡萄牙語「Largo」,意指兩條或以上的街道交匯而擴展的公共生活場所。除了澳門,中國沒有其他城市使用「前地」定義公共空間。澳門就像是一個前地,是不同文化會合、交流,造就出多元色彩的城市與建築環境。澳門雜誌OW a.PG.aG

澳門雜誌a+}f&}W

團隊又從華人熟悉的福隆新街的葡文名「Rua da Felicidade」得到靈感─對葡語人士而言,福隆新街是「開心街」,展現了事物在澳門城市的歧義性,因此選擇了「開心前地」作為展覽的主題。澳門雜誌l(x |3hm)IdO

/M0E4r4X0`2j1\4Zt0參展的四個作品,用各自的方式思考及探究「澳門館」的主題。黎光豪的「Low Stool? Yes, More!」設在展場入口的第一個空間,裝置利用澳門大牌檔常見的矮櫈作為設計的基本元素,透過重複與組合這大眾化的生活家具,討論空間尺度的本土性與生活方式的關係。澳門雜誌$Jw6cEH-p\

澳門雜誌K8]0bI*r'A9h |jO

土生葡人建築師João O則以「From Below to Above」的空間佈置,將源自中式廟宇與西式教堂的裝飾花紋重新拼合,在第二個展室的三面牆壁上構成極其「混雜」與「視訊爆炸」的空間,恍似意大利文藝復興與巴洛克的天花圖式,被中西文化符號所重構,二維的圖像透過3D眼鏡,觀眾可感受「浮誇」的虛擬景像。澳門雜誌t!i[0S2R4EYm

澳門雜誌,Dq"i'P$jT u

第三個展室擺放了呂澤強的裝置「Listen to the Heart」,由類似教堂祭壇前的木欄杆圍合成一個心形的「前地」空間,裡面放有四張木櫈,各擺放着一個耳機。觀眾可進入「心房」並從耳機中聆聽來自澳門的聲音,包括土地誕的節慶表演、紅街巿的喧鬧聲、聖安多尼堂的中文彌撒及議事亭前地日與夜的環境錄音。作品透過純聽覺,在一個白色寂靜的空間中,探討現今視覺圖像日趨重要的建築環境中,其他官感對空間認知的不可忽視。澳門雜誌tSk ig;B,U2R

澳門雜誌5@ MCU E/ee

最後的大展室擺放了居澳葡人建築師Nuno Soares包括錄像、空間構成的裝置「The Added Layer「,透過研究澳門街道樓宇外牆的花籠設置,探索未來城市建築規劃者所能給予使用者參與建設的可變結構,是參展者博士論文的研究項目之一。

S*@'NQ9| \0澳門雜誌%`V#q`Ur9D8gL

澳門展場中的平面設計,創意來自屢獲國際設計獎項的張國偉及年青設計師汪佳俊,讓人想到建築藍圖及澳門街名瓷磚的藍白主色貫穿於整個展場的展板與海報。澳門雜誌M3Y)M8~0pW _STy9A

思考建築的本源

澳門雜誌[j5b I3`a

大會主題館門前擺放着1914年勒‧柯布西耶設計的「多米諾」住宅建築體系模型,引發觀眾對其過去百年影響的思考。澳門雜誌v+wR3Z_6{3pU8F

3o rKu7V.s0主題館由雙年展策展人籌劃,庫哈斯在館內各空間分別把建築元素解構展示,試圖探究建築的「基因」組成,天花、屋頂、樓梯、隔牆、走廊、火爐、門窗、馬桶等所有建築物中均可找到的構件被逐一分析,整個展覽就像是一部立體的建築百科全書。澳門雜誌3[%]?b{1c

澳門雜誌/Jr vt/DG

正如庫哈斯所言,這次展覽並非為歌頌建築設計者,而是要參展者及參觀者回顧建築的歷史、思考建築的本源。透過是次的參展與觀察,作為建築師的筆者,對建築的本質問題得到了一次較為深入的探究與思考。澳門雜誌m Y8a.IR

澳門雜誌3RttW @9AJ|Wiy[

澳門雜誌W]n.oVM
澳門雜誌&VB/^CzTLjISV)KT

澳門雜誌.Zz `8yYIQ&`/[

文、圖:呂澤強

1a[pN}+C h1\0

相關新聞圖片


divider image
  • 黎光豪的“Low Stool Yes,More!” (澳門館)
  • João O的“From Below to Above” (澳門館)
  • Nuno Soares的“The Added Layer” (澳門館)
  • 呂澤強的“Listen to the Heart” (澳門館)
  • 由雙年展策展人庫哈斯籌劃的主題館分別把建築元素解構展示(樓梯與屋頂)
  • 主辦國意大利對其建築發展從文藝復興至現代的設計作了回顧,反映其建築文化的歷史厚度,同時還看到當代設計對歷史的尊重與繼承。
  • 韓國館本屆以非官方籌辦的方式,首次在同一空間展示韓國與朝鮮的現代建築發展軌跡。

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第一百零一期總第一百零一期
divider image

構建長者理想生活環境

構建長者理想生...

■社會文化司司長      譚俊榮 整理:...

 
失智症診療中心	構建全面服務網絡

失智症診療中心 ...

文:胡雪燕  圖:劉展榮、衛生局 根據國際失智症協...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

郵政局傳信寄情百三載

郵政局傳信寄情...



澳門幾百年歷史中,創造了多個「第一」,包括大中華地區第一個提供近代郵政服務的城市。1884年澳門正式成立郵政局,比清政府...

官民共建愛老護老社會

官民共建愛老護老社會...



老齡化問題已成為世界各地的重要議題,澳門也逐步面臨此挑戰。據澳門統計暨普查局資料顯示,至2013年第四季度,65歲以上人口佔全澳總人口8%,即60萬...