round image on layout top

郭倩齊記錄澳門葡磚畫

  瀏覽401次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2014年11月15日
      

澳門雜誌k H"GZL` ZI3R

我喜歡澳門的葡國菜,葡式建築和葡式瓷磚畫。」郭倩齊與筆者談起近來的葡磚畫拍攝時,顯得有點興奮。「作為澳門人,我始終有一份情意結,覺得應該為澳門多做點事。」澳門雜誌F"U!k7|*Pm u%x

p[#}wkk$\a!r {3K0
|+_6C?NJ/Ch V0澳門雜誌Ins(J mt wc6C

葡萄牙波爾圖一間教堂外牆的葡磚畫澳門雜誌a z;q7K[

■葡萄牙波爾圖一間教堂外牆的葡磚畫澳門雜誌rR8R b&I-E'nG0s

澳門雜誌G!d"P.|.ONU

澳門雜誌x/aK:D}S

dy5VH so c"k0

資料散缺須整理

\2LNEh-Ln0郭倩齊在澳門讀書時,無論是上學或是漫步街頭,葡式建築與葡磚畫總是在不經意間出現在眼前,葡萄牙文化在她心中留下深深的印象,最近為了拍攝葡磚畫,讓她重拾兒時回憶與樂趣。另一方面,從事商業攝影多年,郭倩齊的工作地點主要在專業的室內影樓,在澳門拍攝葡磚畫,令她重新回到街頭,找到20多歲時的工作回憶。澳門雜誌] Le$FZ0W,C4v

E+vC|"H%H K0郭倩齊稱,去年初,中華文化產業促進會向她提出一個概念,希望由她計劃舉辦攝影展及出版一本書,介紹澳門的葡磚畫。她覺得為澳門的葡磚畫做一個比較完整的記錄,是一件很有意思的事情,沒多考慮就答應了。澳門雜誌 zqe3s(DKw{

)f N3GQi/[)f U0除了舉辦攝影展,還要出版書籍作介紹,因此拍攝之餘,更要搜集資料。在這過程中,她發現在澳門找到的葡磚畫資料有限,甚至連裝嵌年份也沒有。現時人們對澳門葡磚畫的了解和重視不足,令她更有決心要做好這個計劃。澳門雜誌L^a6H3O

遠赴里斯本問道

澳門雜誌k8qk(q.Br`"H

作為整個計劃的第一期,2013年10月,郭倩齊在官樂怡基金會畫廊舉行了「澳門葡國瓷磚」攝影及手繪瓷磚畫展,展出10幅郭倩齊拍攝的澳門葡磚畫,以及Fernando Simoes的葡磚畫。展覽的順利舉行以及觀眾們的認同並未令郭倩齊滿足,她自問仍對葡磚畫的了解不足,準備不夠充分。為了在自己策劃的瓷磚畫攝影專集中有更詳細的註釋,她在澳門請教了好幾位專業藝術家、教授;今年6月,她更專程遠赴葡萄牙里斯本,希望找到更多澳門葡磚畫的資料。

6n5d1]v.v*j5i+ke3L0澳門雜誌x,T_!tOn$T8Pb

郭倩齊在里斯本考察了街頭許多16世紀保存至今完好無缺的瓷磚畫,拜訪了澳門國際機場巨幅葡磚畫作者的遺孀,又帶着自己在澳門拍攝的葡磚畫作品,走到里斯本的國家瓷磚博物館,請教其中一位研究員葡萄牙瓷磚畫專家Alexandre Pais博士。

+WmW&B,h0澳門雜誌6Y4{o0APpa

里斯本之行大有收穫,特別是Alexandre Pais博士的指點,令郭倩齊茅塞頓開。她舉例說:「我在漁人碼頭拍了一張傳教士與魚兒的葡磚畫,一直不知道當中含意。Alexandre Pais看了就說,那是葡萄牙一個家喻戶曉的傳統故事──『向魚兒說教』。」(註)Alexandre Pais還為她的照片寫了解說,為她準備出版的書寫了序文。澳門雜誌!}lezK%B7m

澳門雜誌 |&Ah*rdK;iO6A n)Fj

郭倩齊說,在里斯本的國家瓷磚博物館內,不懂葡文的她,只找到一本介紹葡磚畫的英文版書籍,便毫不遲疑地買回來,希望有助從更專業的角度了解葡磚畫。郭倩齊從里斯本回來後,繼續拍攝更多澳門的葡磚畫,蒐集更多資料,作為其攝影作品的註釋。該書計劃於2015年出版。澳門雜誌"H qt,e,N2v

澳門雜誌;F!Yg-~6UhY


f!ttFp3nN O0

E3\7h9Yp#b x0澳門雜誌 ]-oN"XN


b-~UJkvX3R h0澳門雜誌*J'X;A&H'Q(g5e3I-]

(註)「向魚兒說教」的主人翁是聖安東尼,相傳在教堂向異教者講道,人們充耳不聞。附近河口的魚、蝦、蟹、烏龜,郤受到感召,前來愉快聽講。澳門雜誌,~kK-irafI*t

在德國詩人布倫塔諾(Clemens Brentano,1778-1842年)和阿爾尼姆(Achim von Arnim,1781-1831年)彙編的民間詩集《少年魔號》(作曲家馬勒其後以此為題譜成歌曲集),亦有相關的故事,但當中說安東尼講道過後,這些動物又仿若無事的各自游走,依然故我。澳門雜誌(VY[?:u-e7QEl

澳門雜誌yH I |kb;hMq N!p


USP.galE0

F+]{}-A$h0澳門雜誌{.Y}5jXW

文/鮑海琪 圖/ 吳育琛/受訪者澳門雜誌Y O#Wy_/q m8@Lr

圖文資訊

divider image
  • 郭倩齊在里斯本電力博物館留影
  • 漁人碼頭內的葡磚畫聖安東尼《向魚說教》

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第一百零二期總第一百零二期
divider image

蘇育洲:自強不息增競爭力 把握大橋通車良機

蘇育洲:自強不息...

■蘇育洲認為,港珠澳大橋的好處是將香港、珠海、澳門等...

 
粵港澳青年 共議投身大灣區發展

粵港澳青年 共議...

■行政長官崔世安在「共建粵港澳大灣區青年論壇」主論...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

中華文化乃支撐澳門文化之基石

中華文化乃支撐...



一近來,花時間較系統地翻閱了一遍葡萄牙著名歷史學家徐薩斯撰寫的《歷史上的澳門》、清朝兩任澳門同知(為最高實際負責官...

口述歷史在澳門

口述歷史在澳門