round image on layout top

郭倩齊記錄澳門葡磚畫

  瀏覽356次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2014年11月15日
      

I&^4QTS0我喜歡澳門的葡國菜,葡式建築和葡式瓷磚畫。」郭倩齊與筆者談起近來的葡磚畫拍攝時,顯得有點興奮。「作為澳門人,我始終有一份情意結,覺得應該為澳門多做點事。」澳門雜誌 d/Ut/q @vV

澳門雜誌]n/R+J7P(^7XJgKH;vb_


.l)H{)y4HqAr'uz*I0

$kn$he8f0
葡萄牙波爾圖一間教堂外牆的葡磚畫

o-r#`:m4i!b0■葡萄牙波爾圖一間教堂外牆的葡磚畫澳門雜誌!x su5e(?X2?3Y

F@'td G9@-EV0
] H ?*{j0

8`~t$` Z0

資料散缺須整理

澳門雜誌j+~ qxGyJ-Y

郭倩齊在澳門讀書時,無論是上學或是漫步街頭,葡式建築與葡磚畫總是在不經意間出現在眼前,葡萄牙文化在她心中留下深深的印象,最近為了拍攝葡磚畫,讓她重拾兒時回憶與樂趣。另一方面,從事商業攝影多年,郭倩齊的工作地點主要在專業的室內影樓,在澳門拍攝葡磚畫,令她重新回到街頭,找到20多歲時的工作回憶。澳門雜誌 {Y4ag8i(V u2vS

&sv f6[4u0郭倩齊稱,去年初,中華文化產業促進會向她提出一個概念,希望由她計劃舉辦攝影展及出版一本書,介紹澳門的葡磚畫。她覺得為澳門的葡磚畫做一個比較完整的記錄,是一件很有意思的事情,沒多考慮就答應了。

Z lJ @,sXy$X f0澳門雜誌1vCza_#f1m

除了舉辦攝影展,還要出版書籍作介紹,因此拍攝之餘,更要搜集資料。在這過程中,她發現在澳門找到的葡磚畫資料有限,甚至連裝嵌年份也沒有。現時人們對澳門葡磚畫的了解和重視不足,令她更有決心要做好這個計劃。澳門雜誌9jKE&C]?2]W,H

遠赴里斯本問道

澳門雜誌&}^e X![L,RW

作為整個計劃的第一期,2013年10月,郭倩齊在官樂怡基金會畫廊舉行了「澳門葡國瓷磚」攝影及手繪瓷磚畫展,展出10幅郭倩齊拍攝的澳門葡磚畫,以及Fernando Simoes的葡磚畫。展覽的順利舉行以及觀眾們的認同並未令郭倩齊滿足,她自問仍對葡磚畫的了解不足,準備不夠充分。為了在自己策劃的瓷磚畫攝影專集中有更詳細的註釋,她在澳門請教了好幾位專業藝術家、教授;今年6月,她更專程遠赴葡萄牙里斯本,希望找到更多澳門葡磚畫的資料。澳門雜誌8Hg,_pyi5o(D

澳門雜誌4VI@:j-_*h

郭倩齊在里斯本考察了街頭許多16世紀保存至今完好無缺的瓷磚畫,拜訪了澳門國際機場巨幅葡磚畫作者的遺孀,又帶着自己在澳門拍攝的葡磚畫作品,走到里斯本的國家瓷磚博物館,請教其中一位研究員葡萄牙瓷磚畫專家Alexandre Pais博士。

b0j b,[S;U[:u0

;{ u s2X,g0里斯本之行大有收穫,特別是Alexandre Pais博士的指點,令郭倩齊茅塞頓開。她舉例說:「我在漁人碼頭拍了一張傳教士與魚兒的葡磚畫,一直不知道當中含意。Alexandre Pais看了就說,那是葡萄牙一個家喻戶曉的傳統故事──『向魚兒說教』。」(註)Alexandre Pais還為她的照片寫了解說,為她準備出版的書寫了序文。

y`YpJ"P,HD0

~4Sq O~0郭倩齊說,在里斯本的國家瓷磚博物館內,不懂葡文的她,只找到一本介紹葡磚畫的英文版書籍,便毫不遲疑地買回來,希望有助從更專業的角度了解葡磚畫。郭倩齊從里斯本回來後,繼續拍攝更多澳門的葡磚畫,蒐集更多資料,作為其攝影作品的註釋。該書計劃於2015年出版。

8gp] I-g/]F0

XBS&pz gE0
+dmoRjJ1jQ7c1`l0

j.w(\e1~'A?`G1m0澳門雜誌UDm4E ?*d

澳門雜誌%l1~,cx+]}

5^ncf4`iT0(註)「向魚兒說教」的主人翁是聖安東尼,相傳在教堂向異教者講道,人們充耳不聞。附近河口的魚、蝦、蟹、烏龜,郤受到感召,前來愉快聽講。澳門雜誌Z#l9q&bw R%i#T

在德國詩人布倫塔諾(Clemens Brentano,1778-1842年)和阿爾尼姆(Achim von Arnim,1781-1831年)彙編的民間詩集《少年魔號》(作曲家馬勒其後以此為題譜成歌曲集),亦有相關的故事,但當中說安東尼講道過後,這些動物又仿若無事的各自游走,依然故我。澳門雜誌:Ym|1c m uqEZ

*s,]d] v5jOr:n0澳門雜誌k9|"V5L;BO
澳門雜誌3mcR!{2K#u1k

澳門雜誌W(]?La n

文/鮑海琪 圖/ 吳育琛/受訪者

?oJ5w0v,^!Y7B0

圖文資訊

divider image
  • 郭倩齊在里斯本電力博物館留影
  • 漁人碼頭內的葡磚畫聖安東尼《向魚說教》

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第一百零二期總第一百零二期
divider image

澳葡攜手修復「漢文文書」 拉薩爾達:是一個很好的案例

澳葡攜手修復「...

  久歷數百年的歲月,「漢文文書」的原件難免有不...

 
章文欽︰東波塔中文檔案彙編感言

章文欽︰東波塔中...

「漢文文書」(「清代澳門地方衙門檔案(1693─1886)」)成...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

進入電子教學新紀元

進入電子教學新...



當今社會,科技發展日新月異,學校發展資訊科技教學(或稱多媒體教學)已經是大勢所趨,傳統的教學方式亦會隨之改變,澳門大部份學...

澳門大學邁上新台階

澳門大學邁上新台階...



成立於1981年的澳門大學(以下簡稱「澳大」)經過逾30年發展,2013年7月20日,橫琴澳大校園移交給澳門特區政府;這一天,澳大翻開了新的一頁。下面我們...