round image on layout top

文化使者──穆欣欣

  瀏覽284次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2015年3月15日
      

澳門雜誌5i2@#kY4~j:r7G

她在澳門生活了20多年,喜歡寫作、喜歡戲劇,機緣巧合之下到了北京工作、結婚,就此紮根。她的小家庭可被看作是澳門回歸祖國大家庭的縮影,她──澳門女作家穆欣欣,在京從事兩地文化交流的工作10多年,雖離她成長的故土千里遠,但對澳門的情誼卻日益濃厚。澳門雜誌.ePU|w$n%CJ

7c+Go7Cf5MH0「寫一個讓人記住澳門的故事」是穆欣欣一直的願望,今年她帶着由自己編劇、江蘇省京劇院與澳門基金會共同策劃的新編歷史劇《鏡海魂》回到澳門,除完成個人心願,更開啟了澳門與內地文化深度合作的先河。

"K5Y'Bj D8K0
穆欣欣3澳門雜誌U1D7U~0V7U

■穆欣欣3

v:Vx8iE0

澳門從此就是我的家

澳門雜誌5H7nP[%c(a|1w5}o

出生於遼寧鞍山的穆欣欣,10歲時隨父母和兩個姐姐移居澳門,初到時雖然語言和文化上都存有隔閡,但由於已認定澳門從此就是自己的家,因此慢慢適應過來,更對澳門產生了深厚的感情。其後,穆欣欣學習、工作、生活於內地不同城市,這不一樣的經歷,令她成為澳門與內地文化交流的使者。澳門雜誌W7up-o9|

澳門雜誌9F'LpeL"Dl&rz

在澳門中學畢業後,穆欣欣考進廣州暨南大學的新聞專業。大學期間,由於喜歡寫作,常常投稿到《澳門日報》。畢業後,還為該報的副刊撰寫《美麗街》專欄,至今已持續了20多年。出於對戲劇的喜愛,1996年,她到南京大學攻讀戲劇戲曲學,2004年獲得博士學位。澳門雜誌3cH0@1E:~4~sbBJAL

pJ0]%xj)Qn9Yg+K0除了專欄作家的身份,穆欣欣還在當時的澳葡政府新聞司工作。適逢1999年澳門回歸,因為對普通話、粵語、葡語和英語的熟悉,以及對澳門情況的瞭解,加上具有新聞工作的經驗,她受邀到北京中央電視台以嘉賓的身份主持澳門回歸直播報道。在那8小時的直播過程中,給她帶來了非常奇妙的感覺:「在直播室裡,只有我是澳門人,是與這件重大歷史事件關係最密切的人,但坐在離澳門千里之外的北京,見證這宗歷史事件,有種既遠又近,非常奇特的感覺。」以後,她還參與了澳門回歸5周年、10周年和15周年的直播報道。

@#QtJ#b*y0

g rY%gt02001年,澳門特區政府在北京成立澳門特別行政區駐北京辦事處,對北京情有獨鍾的她,申請派駐北京,更因此與中央電視台澳門記者站首席記者李風相識、相知、相戀,2002年步入婚姻的殿堂,成就兩地姻緣的一段佳話。澳門雜誌h CW(]h~wh1Y

身在北京寫澳門

澳門雜誌 R:^~#c H6N Y]`

澳門的魅力猶如民謠所說的「喝了亞婆井的水,忘不掉澳門。」雖然穆欣欣已到北京生活了10多年,但從她的文學作品中,仍然可以找到不少帶有澳門色彩的文化印記。她認為如今的狀態,更有種「旁觀者清」的冷靜和客觀:「一隻腳在裡,一隻腳在外,在澳門之外的角度看澳門,更能看清其中的魅力和情況,讓內地讀者更易接受。」澳門雜誌%HM){FSEl9~W

澳門雜誌 n3D*R!j Z!g

2013年下半年,穆欣欣應《深圳特區報》的邀請,在報刊撰寫《城心城意》專欄,讓她訴說澳門的故事。穆欣欣一直從事兩地文化交流的工作,知道許多人都對澳門存有誤解,只看見如今的繁榮,卻不清楚其歷史,她表示:「我很想讓內地讀者認識澳門的人文歷史及純樸人情。」如今她已撰寫了50多篇文章。她發現離開澳門生活一段日子,回頭看看,發現澳門其實有很多值得細細品味的地方。「我希望專欄能寫到100篇,相對系統地介紹澳門,讓讀者對澳門的瞭解更立體。」

5lq%{@*Kq J v0澳門雜誌T:D,]rHH

除了創作,穆欣欣亦參與其他文化出版的工作。如去年,澳門基金會與內地的作家出版社合作出版《澳門文學叢書》,她便擔任叢書的執行主編之一。《叢書》涵蓋了澳門老、中、青三代作家作品,網羅上至90歲高齡,下至80後的作家,展現了澳門作家日益廣闊的文學視野和多元化的創作功力,亦是澳門回歸以來,澳門文學作品在內地的首次集體亮相。她說,叢書呈現的,是澳門作家的「文化心靈版圖」,由生活在澳門這塊中西文化交融之地的作家們,描繪出普通人不曾留心、或看不到的景觀,每一本作品必然帶有澳門的烙印。她透露,第二套《澳門文學叢書》的工作已經開展,預計明年問世,令人期待。

!@(uza2@Hv%L?QV0

寫一個讓人記住澳門的故事

澳門雜誌Wv"}NT8\B

今年1月,穆欣欣帶着澳門本土題材史詩京劇作品《鏡海魂》回到了澳門,登上了澳門文化中心的舞台,作為慶祝澳門回歸15周年的獻禮。《鏡海魂》故事內容改編自澳門的一段史實,講述1849年澳門龍田村村民沈志亮堅決保衛家園,英勇就義的故事。《鏡海魂》取名源於澳門的古地名「鏡海」,「魂」則是指精神,即沈志亮慷慨仗義、澳門人守望相助以及現今愛好和平的精神。澳門雜誌(Nu uK4W

澳門雜誌J5o1fCO9t!^xT(q5w9I7E

3年前,穆欣欣收到澳門基金會的委約,希望能製作一部由澳門人創作,反映澳門文化底蘊、城市性格的舞台作品,而「寫一個讓人記住澳門的故事」一直是穆欣欣的心願,於是一拍即合。她說:「這是一種緣份,亦是一種使命。」澳門雜誌K m+OrFf

澳門雜誌)K,ELB$}aI1n

為了讓劇本更完美,穆欣欣足足寫了近3年,經過了10次的修改,她坦言在創作劇本的時候有許多考慮:「由於將歷史通過藝術的形式呈現出來,需要很多虛構的人物和情節,但內容既不能偏離歷史,又不可有政治上的偏差,加上要作品能體現出澳門文化特色,獲得觀眾認可,讓澳門人接受劇本是澳門本土創作的作品,難度很高。」澳門雜誌%Y.fY7Xn4fn} ii

創造澳門文化經典

澳門雜誌/x7G;p%y,uW,x$h3wJZ C.@

作為講述澳門故事的舞台作品,卻以京劇形式展現,而非本土更為熟悉的粵劇,外界或有一絲不解,但在穆欣欣看來卻恰到好處。她指出,作為國粹,京劇至今已有200多年的歷史,京劇的氣派與故事的慷慨悲壯背景甚為吻合,更能展現出歷史的沉重滄桑感,讓人更易接受及可以走得更遠,創造澳門文化經典。此外,穆欣欣的媽媽曾經是京劇演員,在其薰陶下,穆欣欣自小對京劇的旋律非常熟悉,和媽媽聽、寫、念、唱京劇唱詞成為她兒時最主要的遊戲。她後來又在南京修讀戲劇戲曲學,更曾於1999年中央電視台主辦的全球京劇票友大賽中獲銀龍獎;因此以京劇創作,不但得心應手,更有衝勁。澳門雜誌 t$@9l8s#~7R#Z H

YN5g-c3`_#A0為尋覓合作的團隊,穆欣欣還去過北京、上海等地,最終選擇了江蘇省京劇院,並邀請中國戲劇獎梅花表演獎(註:此獎項是中國戲劇表演藝術最高獎,旨在表彰在表演藝術上取得突出成就的中青年戲劇演員)得主田磊飾演故事主人公沈志亮。由於演出團隊均非澳門人,為了讓表演者更能掌握劇中人物性格,特意組織他們前來澳門考察,踏足澳門的大街小巷,走到沈志亮昔日生活的地方,了解史實資料,對故事人物有一個感性的認識。

t"\O?_rM0

5c/a:B'Qt;^\ N7M\%Z+K0經過兩個月緊密排練,2014年7月29日《鏡海魂》首度在南京公演,得到了行家好評與觀眾的熱烈掌聲。劇中不僅完美呈現「砸三險」、「磕子」、「變蠻子」等傳統武戲技巧,還充分展現澳門醉龍、廣東童謠、西方教堂音樂等地道的文化元素,佈景更有人們熟悉的大三巴牌坊、大榕樹、趟櫳門等。同年10月,《鏡海魂》又參加了第二屆江蘇省文化藝術節,獲得最高獎項——優秀劇目獎。全國港澳研究會會長、原國務院常務副主任陳佐洱更評價《鏡海魂》是「一國兩制」下,澳門與內地文化交流合作的成功範例。

_D/A;o0|R&uLY;M0

Mz[1D}/@e0穆欣欣希望未來《鏡海魂》能在珠三角地區、港台以至海外展演,經過每一次的演出,不斷總結經驗,加以完善。澳門雜誌[&oB K1@3kk;X?"dx

澳門雜誌je7ci y(f~T

文/胡雪燕   圖/吳育琛、《鏡海魂》劇照由宋德玉提供澳門雜誌Ly&U?@;L#G f

相關新聞圖片


divider image
  • 穆欣欣1
  • 穆欣欣於《澳門日報》的《美麗街》專欄,一寫便是20 多年。
  • 《鏡海魂》成功將京劇和澳門元素結合
  • 《鏡海魂》於去年首度公演,即獲一致好評。
  • 穆欣欣2
  • 穆欣欣文學作品(部分)

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第一百零四期總第一百零四期
divider image

回家真好 《骨妹》裡的澳門人、情

回家真好 《骨妹...

澳門新晉導演徐欣羡執導的電影《骨妹》,藉一段姊妹情...

 
短片《撞牆》探討網絡議題

短片《撞牆》探...

  澳門新晉導演孔慶輝,早前憑短片《撞牆》奪得第...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

中葡詩人在澳二度交流

中葡詩人在澳二...



為了在不同層面上加強中葡民間的相互了解,由澳門國際研究所、葡萄牙國家文化中心及歐維治基金會合辦的第二屆中葡詩人交...

建設健康城市十年有成

建設健康城市十年有成...



由聯合國世界衛生組織(WHO,以下簡稱「世衛」)倡導的「健康城巿計劃」,以建立社區共同目標和信念、促進人民健康為原則,鼓勵全民參與,務求達致改善...