round image on layout top

聖地牙哥炮台 活化再利用

  瀏覽419次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2015年5月07日
      

古炮的保存,形象地說明這裡曾是砲台。
澳門雜誌 B~0v6^t1p2N

■古炮的保存,形象地說明這裡曾是砲台。

$eTi'B;z {q0

/插畫呂澤強  圖:吳育琛

D"w0QU1{5y0

引言

w^+\ qFe6x0

 

NYRo~!nO0

歷史建築的保護與活化再利用,於近年成為甚受關注的議題。對古蹟或歷史建築進行活化再利用,其實早於上世紀7080年代,澳門已開始實踐,其中,把當時荒廢已久的聖地牙哥炮台改建為精品酒店(Pousada)的項目,可說是一個經典的例子。

L3v#E8{2ba8jL0

 

xa~"I"X I-l0

活化歷史建築澳門雜誌'R+n3qz j*_$?

 澳門雜誌 j4K r/D ow)l

關於將古蹟及歷史建築改建為精品酒店(Pousada原意為賓館,但筆者認為在這情況譯作精品酒店較為適合),在葡萄牙可溯源至上世紀的40年代,當時António Ferro政府,於1941年頒佈了關於「古蹟精品酒店活化」的第31.259號法規,1942年在Alentejo地區的Elvas,就修建了葡萄牙首間歷史建築活化精品酒店,到今天,已發展至全國共44間,均是將一些具歷史價值的建築物,諸如修道院、城堡、別墅、莊園等,以保存與改建的方式,活化為具特色的高級酒店。澳門雜誌Ab1fy n C9Ys

 

$h&m#N*{Km0s L0

澳門的建築遺產保護則可追溯至上世紀的50年代,是亞洲最早推行遺產保護政策的地區之一。70年代還頒佈了首項文化遺產保護法,並制訂了受保護建築的名錄。

H)A3q"l0n%V,@0

 澳門雜誌2ldmDY2B*U+_S

聖地牙哥炮台的活化再利用計劃,正是在上述的歷史背景下,在澳門嘗試實行的項目。澳門雜誌ZE+N tQ&Y a

 澳門雜誌{"O:d:F"XD&M1e?;xy

澳門最早砲台

2{h]V x1C R0

 

y|f;g&c_0

聖地牙哥炮台,又稱媽閣炮台,坐落在媽閣山下的灘頭,為防禦澳門內港海域的要塞,是本地其中一座最早建立的炮台。據歷史資料顯示,早在15571622年間,葡萄牙人已於此地建造小炮壘,16221638年間進行擴建,成為由澳門首任總督D. Francisco de Mascarenhas建立的軍事防禦系統中重要的組成部份。由於這裡位置極具戰略價值,所以當時駐守該炮台的軍官會直接由葡萄牙國王任命,而整座炮台遠離城區,建在媽閣山的海岸,四周築有圍牆防護,可說是一個獨立的軍事要塞。澳門雜誌&Uqbt&b'a_Brf+@

 

AA+rD Q!rI!b0

炮台依山勢而建,水平分三個主要的平台層,最上部是軍官的房屋,中層建有守軍營房,下層築有倉庫。據資料記錄,炮台建有一個可儲備3,000噸食水的蓄水池。

rR UZnr~uq0

 

n)xu9T/d ]0

20世紀初,因開闢媽閣山四周的道路,炮台的最下層被拆毀,只遺留下炮台原有的中層與上層。

A4Jg-[ z$d K]0

 澳門雜誌%x_#{1yo

新舊融合範例澳門雜誌t^vi-hZ#{)h0c;`a

 

Sk0Mi U/rzN0

上世紀70年代後期,澳門出生的土生葡人建築師Nuno Jorge負責炮台的改建。由於該古蹟被評為紀念物(澳門受保護建築的最高級別),改建方案保存了炮台遺蹟,並有機地介入新的建築,在謹慎維護古蹟原有空間佈局的基礎上,亦滿足新酒店的服務功能。

3ais"hBJ'AIC(Sa0

 澳門雜誌~I2Ka6D

鑑於炮台原有的最下層建築不復存在,建築師利用了原來連接下層與中層的石梯及拱門作為酒店入口,為凸顯古堡的厚重歷史感及葡萄牙文化,入口的卷拱壁面添嵌了以17世紀風格為藍本的葡國瓷磚畫。

O$VU`P0

 澳門雜誌p"@Ke'li,~

沿石梯行上階地,一口標示着1629年的山泉被完整地保留,成為酒店大堂的標記。在這處,原為戶外的石梯因配合酒店大堂入口的需要而加建了上蓋,新建的樓房主要集中在原炮台的中層與上層。炮台內原有的洗衣池、炮口、稜堡、圍牆、石梯以至大樹均被完好地保留,其中在中層標示着1740年的小教堂,供奉的聖地牙哥聖像見證着炮台的變遷。

r3S#~G8k? ?X2Y0

 

"Uzs p!uy VG+{v5s0D0

酒店的房屋全部採用葡萄牙南部地區的白牆紅瓦建築風格,兩至三層高的房舍錯落有序地融入歷史環境。雖然整家酒店只有20多間客房(2004年,酒店再進行翻新及擴建,現時擁有12間套房),可是,其歷史的底蘊與氛圍使其成為本澳獨一無二的特色酒店。澳門雜誌t v6I6I9y7UkJS

 

bJ+d!g-Dy0

相對於上世紀80年代澳門慣常採用的「立面主義」歷史建築保護與再利用的手法(俗稱「拆肉留皮」只保留建築物外牆的改建方法),聖地牙哥炮台的再利用方案適當地平衡了遺產保護與開發,是古典魅力與現代設計的結合,把古蹟活化,配合城市發展,建築師也因此項目而獲得1981年亞太旅遊組織遺產獎(PATA Heritage Awards)。雖然已是30多年前的活化方案,以現今的遺產保護標準來看或有改善空間,但仍具有不少值得我們借鑑之處。

t&u8B$V#c0s7j4\"E0

 

wu0W$A;?PRZ0c c0

相關新聞圖片


divider image
  • 合抱古樹仍然枝繁葉茂
  • 建於1629年的山泉水口
  • 原有的石梯級加建了上蓋
  • 原來的洗衣池,現已改建為小型噴水池。
  • 最上層的酒店客房屬於新建部份,而砲台上的則是小教堂。
  • 1981年的聖地牙哥炮台 呂澤強繪
  • 1889年的聖地牙哥炮台 呂澤強繪

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
總第一百零五期總第一百零五期
divider image

澳葡攜手修復「漢文文書」 拉薩爾達:是一個很好的案例

澳葡攜手修復「...

  久歷數百年的歲月,「漢文文書」的原件難免有不...

 
章文欽︰東波塔中文檔案彙編感言

章文欽︰東波塔中...

「漢文文書」(「清代澳門地方衙門檔案(1693─1886)」)成...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

澳門理工提供平台 王坤運動學業兼得

澳門理工提供平...



就讀於澳門理工學院的王坤從小練習長跑,經過多年的努力,今年終於在「渣打香港馬拉松2014」獲得半程馬拉松青年組冠軍,又奪...

一人一電腦  教學效益高——訪澳門聖保祿學校

一人一電腦 教學效益高—...



我們已走入數碼時代,人們每日都接觸到電腦多媒體技術,時刻都感受着它強大的威力。數碼時代給教育環境帶來巨變,傳統的教學模式已經不能滿足當今...