round image on layout top

【建築藝術】陸軍俱樂部大樓的再生

  瀏覽441次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2015年7月10日
      

 澳門雜誌Z'X'i-}#mf8hs,N

陸軍俱樂正立面山牆上有建於1870年的字樣 澳門雜誌N#X@-f`mX;L

■陸軍俱樂正立面山牆上有建於1870年的字樣

t3E:[8yJ/H5`0

文:呂澤強  圖:張琹/ 吳育琛澳門雜誌&?.L5p1{C.M,e

 

%S*Ut1_ n-|di0

在金碧輝煌的葡京與新葡京酒店附近,有一座設計簡潔的新古典建築物,它的古典柱廊靜靜地見證着南灣海岸的變遷。然而,在過去的百多年間,這大樓自身亦經歷了不少改變,尤其是20世紀90年代初的重建工程。

Aun(sg}0

 澳門雜誌4?0H)o"X:c[:rl

典雅莊重的海濱大樓

pp2d@_/?^L0

 澳門雜誌#I_'Ek&wL y

位於昔日南灣海邊,興建於1870年的陸軍俱樂部大樓,是澳門現有文化遺產清單其中一座「具建築藝術價值的樓宇」。這座一層高的大樓,最讓人印象深刻的是其正立面的古典柱廊設計,立面及柱身恰當的比例使這座不算高大的樓房顯得典雅而莊重。澳門雜誌v ~7Dy Xp

大樓正立面以古典的三段式設計,飾有石塊砌件紋飾的牆面顯得底部基座格外堅固,塔司干式通透的柱廊與結實的基座產生強烈對比,同時亦在建築外部形成半開敞的露台,是歐洲建築迎合亞洲氣候的一種造法,也是殖民建築風格的一大特徵,立面頂部以樽型矮圍牆及弧形山牆建造,並採用西式的瓦面坡屋頂。澳門雜誌VM(L-XK!}%\#E

大樓的建造與十九世紀末澳葡軍人的同業組織 Grémio Militar 有着緊密的聯繫。在該組織1870420日的創辦會議記錄中提及:該組織不僅作為軍人聚會的地方,在那裡還設立一個具有軍事、科學及其他書籍,同時備有報章的圖書館,亦容許進行槍械及法律准許的遊戲。澳門雜誌l.i;tk `5uIJ

陸軍俱樂部大樓在187268日的物業登記有如下記錄:「一層高的城市樓宇,有十三扇窗子,六扇通往露台的門戶,另外兩扇通到門口,整座物業的面積為2,211平方腕尺(腕尺 - Covado是葡國昔日的量度名稱)。它位於南灣街,即南灣公園與加思欄炮台之間,屬大堂區,有門牌。北與連也營(Batalhão de Linha)的兵營校場相連,南與南灣街為限,東、西則分別與加思欄炮台和公園為鄰。此前沒有其他業主,因是由目前的業主下令興建。依據上述呈交的文件與遞交人的聲明,本人估計這樓宇時值12,000元葡幣,其每年的純收入為700元葡幣。」這段文字詳細記錄了建築物建成時的範圍及規模。至於設計者,考古學者傾向於迪亞士•賈華路(Dias de Carvalho)。賈華路是陸軍俱樂部創始人之一,當時是一名少尉,任職於工務局,早期仁伯爵醫院的建築構圖,亦出於他的手筆。

H2Z(X%_k9yhn0

 

%GpB^F'l}2J/X,[,y\0

回歸前重建活化

;@C*T9`%zP7^0

 澳門雜誌w L%omg

翻查大樓的重要維修記錄,首次於建成後30年進行,當時建築物因有倒塌的危險,政府負起了約共1,67072分葡幣的維修費用。而再次大規模的修葺則於太平洋戰爭之後,由於該樓宇經歷多次用途更改而顯得非常破舊,其中於19411945年間,大樓曾用作收容來自香港的難民,1945年澳督決定將這座樓房改作財政廳辦事處,1951年財政廳遷往舊合署大廈,政府委派了一委員會負責該建築物的重修。

fk%i{ Ea7QP0

經歷了百多年的歷史,今天看到的陸軍俱樂部大樓,除了沿街的兩個立面之外,整座建築(包括室外及室內)卻是19941995年重建的結果。澳門雜誌{VGq4k&R1k-f

據陸軍俱樂部會員關注俱樂部會址重修計劃委員會主席李必祿准將(Brigadeiro H. Lages Ribeiro)於199447日的晚宴致辭稱,相比香港,澳門在歷史文物方面擁有相對的優勢。他認為保存歷史文物的唯一有效方式是重建它、使用它並給予它功能,假如該項功能恰當,便是賦予建築物新的生命。另外他亦提及:「令一件文物有生氣及得以延續,才是保存這件文物的明智方法。」從以上的言詞可以窺見澳葡人士在政權移交之前幾年對保存歷史建築文物的理念與目的。

$e.gr DiU0

 

8RC`?+AER{\0

留舊貌立面加新設計

&Wj`zSH[)lA0

 澳門雜誌Qn*Sw)Fm5h

當年陸軍俱樂部大樓的重建,是由建築師蘇東波(A. Bruno Soares) 及柯萬鑽(Irene Ó)負責設計。對於這座仍保持着殖民地風格、120多年屢經復修與內部重整的建築物,在設計過程中,建築師需要面對一個經典的學術理論問題:如何在建築遺產的修復中引入恰當的設計。他們概述了當時行內流行的觀點:介入設計時,應尊重建築物的當代情況,並強調其先前已存在的事實。無論任何情況,均以時代語言的對比作肯定。然而,他們認為每一座樓宇及每個計劃都是一個特別的個案,其研究是非線性的,而且是包含感情、理論、功能及環境等多種因素影響的介入設計,即是尊重或反對、使其文脈化或現代化。

D+tC7C$f;h _0

對於陸軍俱樂部的設計,他們選擇了重建一個想像空間,以他們自己的印象及其他人的憶述為依據,恢復原先建築空間與環境的華麗面貌,同時將原有立面的一些元素(例如柱、門框)放進室內設計之中,以取得新舊之間的和諧。他們選擇了透過「浪漫主義」的介入,而不是採用現代與技術性的設計。澳門雜誌?%a5G!D+pE:I

為了滿足新的功能要求,原一層高的大樓,改建後加建了地下層,其中增設了包括展覽室、遊戲室和雜物儲存等空間,另外,在回復使用原有瓦面屋頂的同時,將行政及理事會的辦公設施以及空調設備放置在屋頂閣樓中。而新的地面層平面佈置,中央門廳的左側是矩形的大廳,與右側不規則形狀的餐廳形成強烈的對比。至於保存下來的新古典建築立面,在重建工程中被完全修復,包括原有的吊燈與石階欄杆。

*E/o v pX-F o9Y0

陸軍俱樂部的重建,採用了自上世紀80年代至今在澳門經常實行的只留歷史建築立面的重建方法,其室內則運用了仿古的「浪漫主義」做法。這種重建雖然能顯出建築物歷史的厚重感,可是,也許使一些不瞭解重建背景的訪客産生誤解,甚至被新建的「古董」蒙騙。

-Qo1j ~;x6Z2Sl2\r+L0

現今澳門的許多歷史建築物正面臨着如何得到保育與活化的問題,陸軍俱樂部的重建例子或能帶來一點專業及學術的反思。

$w e[%^o:I:N0

 

J T,R9LC0

相關新聞圖片


divider image
  • 陸軍俱樂部建成之初,門前便是海邊。
  • 古典柱廊設計
  • 陸軍俱樂部現貌
  • 建築物一部份用作對外開放的餐廳,供應葡國菜和土生菜。
  • 陸軍俱樂部內部
  • 增建的地下室經常有藝術展覽舉行,最近為慶祝陸軍俱樂部成立145年和建築物重建20周年,舉行了葡語系畫家作品展。

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

蘇育洲:自強不息增競爭力 把握大橋通車良機

蘇育洲:自強不息...

■蘇育洲認為,港珠澳大橋的好處是將香港、珠海、澳門等...

 
粵港澳青年 共議投身大灣區發展

粵港澳青年 共議...

■行政長官崔世安在「共建粵港澳大灣區青年論壇」主論...

 
濠江獅鼓震寰宇 樁頂功夫壓群雄

濠江獅鼓震寰宇 ...

舞獅是中國傳統民俗體育技藝活動,是中華民族優秀傳統文...

 
林茂塘歷盡滄桑百餘載

林茂塘歷盡滄桑...

談沙梨頭歷史,不得不談林茂塘。當年木材商人在沙梨頭外...

 

澳門文創者之路

澳門文創者之路...



 文:盧莉莉     圖:陳偉揚近年,澳門特區政府積極推動經濟適度多元化發展,文化創意產業屬其中一個重要的發...

營地大街歷盡滄桑續繁榮

營地大街歷盡滄桑續繁榮...



俗語有云“廣州城,香港地,澳門街”。這句流傳已久的俗諺,相信你一定聽過。不過,爲何澳門這個小城會被稱爲“澳門街”,則不一定人人知道。其實澳門...