round image on layout top

水墨揮灑 展現紫禁城建築之美

  瀏覽839次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2016年1月15日
      

 春禧殿 Chun Xi Dian- 2004.04 (61 x 46 cm)澳門雜誌RD1c5j4H&T%j

澳門雜誌 Kn(be,D7V4q&kfuS

Hg/P*d)pKL:uO E0

■春禧殿 Chun Xi Dian- 2004.04 (61 x 46 cm)

%Gqa+E,pG^v@0

文/胡雪燕    圖/賴恩、澳門藝術博物館、受訪者澳門雜誌{B+x+fS]z|,pZWqp

 澳門雜誌&We&f[BXn9e(o1a

為配合與北京故宮博物院合作的年度大展「太乙嵯峨——紫禁城建築藝術特展」,澳門藝術博物館現正舉辦「矩墨皇城——喬得龍紫禁城水墨畫展」,共展出81幅描繪故宮景物的水墨畫作。觀眾可透過西方畫家喬得龍的獨到觸覺,以及中國傳統的水墨畫技法,欣賞不一樣的紫禁城建築之美。

'K/RW$T7o.Fj0

 

IW z'N/k*[X0

澳門雜誌5zV.o&{y9rB

東華門,由紫禁城內取景 Dong Hua Men -2002.10 (46 x 61 cm)

澳門雜誌2Ar%~y9O5SS
澳門雜誌 FDmM F @1a

■東華門,由紫禁城內取景 Dong Hua Men -2002.10 (46 x 61 cm)澳門雜誌7cG_(M\~ls*y(l.C


5~4t7ks EjDSll0Ky0
澳門雜誌g/_'Yd Ca)d

澳門雜誌5T1bZ)n+x/b

雨花閣及其周邊殿宇  Bird view of the roofs- 2004.06 (120 x 48 cm)


{ ?iD F#M#aH?0

mV.b`7g(\0

■雨花閣及其周邊殿宇 Bird view of the roofs- 2004.06 (120 x 48 cm)

le#yTus&PMdm0


|;}&o1F_F[g0
澳門雜誌e,\4qh6Pfq

獨特視角 別樣的美澳門雜誌 z1z C+d)A$Nl#R$i:p

紫禁城一直是現代小說、電視連續劇的上佳創作題材,亦因如此,人們對其有一定的概念,也有不少人曾前往參觀;但內裡的建築和佈局,卻仍是印象模糊。為了加深公眾對紫禁城建築的認識,澳門藝術博物館(藝博館)特別策劃了今次展覽,好讓參觀者在欣賞「太乙嵯峨 紫禁城建築藝術特展」前,先從喬得龍的水墨畫中,感受紫禁城的另類美。澳門雜誌"g6OBE}c7v


"q?O W+X0
澳門雜誌/SASBM^%b

喬得龍與嘉賓介紹作品

澳門雜誌'`B:O(@s1D

7_ B2\AX"mR&G:XR.xN0

■喬得龍與嘉賓介紹作品澳門雜誌8C2oHcx&_!P x*p

澳門雜誌eVG8V*~eQ

}1_DQ`(yy z u0

喬得龍在紫禁城作畫。

u;H9a0YC {Ix0

澳門雜誌+Q:c|Mn e
澳門雜誌4f}!cl7e7F

■喬得龍在紫禁城作畫。

jGR6@#v,]-e0

澳門雜誌v |&g9^F?;@y

0d9n;gq2~#W1HB;g4H0

對於外籍畫家喬得龍而言,紫禁城是陌生的、充滿神秘感的。亦正因為這份陌生,讓他以不同的角度,發掘出紫禁城的別樣美。藝博館館長陳浩星介紹說:「喬得龍與澳門、北京故宮博物院有一定的淵源,他旅居於澳門,亦是首位獲得故宮博物院批准進入非開放區繪畫紫禁城的外籍畫家。他對紫禁城非常有興趣,亦很認真地繪畫內裡的建築,大大小小的宮殿,不同的角落,較為全面地呈現紫禁城面貌。」澳門雜誌)c^]%j]{

「另一方面,以喬得龍的紫禁城水墨畫來配合今次年度大展,可以從另一個角度見證中華文化在世界不同角落的影響。我們亦希望可以吸引更多外國畫家,對紫禁城的建築產生興趣,進行藝術創作。」澳門雜誌.T0F\:b:U$ZV

 澳門雜誌?E-C3M!s}"JBz1L

澳門雜誌 UP}3f,{ z5b0U

暢音閣 Chang Yin Ge - 2003.08 (46 x 61 cm)


{Qf/d ?6t:gX0澳門雜誌o7q@nA

■暢音閣 Chang Yin Ge - 2003.08 (46 x 61 cm)

vV+?0\:| w/V J0

澳門雜誌,v1E5m Zat
澳門雜誌Wd.K+B"SG4|,S

澳門藝術博物館館長陳浩星PHOTO_RETOUCH

\%X"kj k$_"Q5\S0

澳門雜誌7L4a [xO0D C:|

:Q3y;P'I7tB#n0

■澳門藝術博物館館長陳浩星PHOTO_RETOUCH澳門雜誌#l p5T*b |


@gZ b#E2n FY6|-E[0

N6Qo7a(RggN*Y0

喬得龍當年的繪畫工具

xz;P5v~A2Nj0v0


3um&T|*a:m?0澳門雜誌2yZNExOCUIgk

■喬得龍當年的繪畫工具

4\%@ F;BS\}*{0


4A sJJjm;H0澳門雜誌\ q-Z'O:_:c0T.]b


*\\'p}A0
澳門雜誌7` J [0fQ)W`?o

春秋兩易 81幅畫作 澳門雜誌^(]O6E+RJN

今次展覽的作品,是喬得龍於20022004年期間,在紫禁城內繪畫的81幅水墨畫,展品數目與紫禁城宮門上的81枚金色門釘相吻合。有這一構思,是因為這些門釘象徵着至高無上的皇權。畫作中,除展現出中國明清宮殿建築的精緻與華美,亦重現了喬得龍在紫禁城內遊走繪畫的足跡。

+~.qBMt'l)|8o0

喬得龍於1997年開始定居北京,描繪過北京不同的城市風貌,以及四合院等中國傳統建築,因而對中國傳統建築產生了興趣,從日復一日的繪畫中,喬得龍發現紫禁城建築的豐富多彩:「紫禁城是供皇家使用的地方,與普通傳統建築相比當然有所不同,較為輝煌。開始時,覺得其結構與四合院類似,但當仔細繪畫和研究後,發覺內裡大有不同,當中不僅有美麗的景緻,還傳承着中國建築智慧和歷史。」澳門雜誌~5F$rm.T Vu E

在紫禁城繪畫的兩年期間,無論春夏秋冬,喬得龍爭取每日前往寫生,只要天氣好,即使是十一國慶長假,人頭湧湧,他亦帶上畫具擠進去,記錄燦爛陽光下的紫禁城,唯一有所間斷的,是爆發非典型肺炎(SARS)疫情的時候。

.ye9},g6G6W0

喬得龍回憶說,北京天氣四季分明,夏天炎熱難耐的時候,他會入鄉隨俗,跟其他人一樣脫掉上衣解暑;冬天即使冷得發抖,水墨結了冰,亦無阻其寫生的堅持。有一次,雖是寒冬,天色卻不錯,喬得龍繼續到紫禁城寫生。工作人員感動於他的堅持,端來一杯熱茶讓他暖暖身,喬得龍沒有喝,而是用來融化那結成冰的墨水。「為了方便我在寒冬下繼續寫生,工作人員每15分鐘就為我換一杯熱水。此事讓我十分難忘。」澳門雜誌4w8yO|@'E

 澳門雜誌`.z0v!D,k/B'sY,l

領略中華文化的魅力

/mdj7Q!jCA@,R:Q0

在展場內,81幅水墨畫根據紫禁城的外廷及內廷而分佈,只要對照位置圖指引的位置,觀眾便能更為直觀地感受和瞭解紫禁城每個角落的環境。展場內更設有互動區域,放置一些毛筆及遇水化墨的紙張,供市民體驗水墨繪畫。「希望觀眾能夠通過是次展覽,感受到中華文化的魅力,以及作者兩年間的不懈努力和堅持創作的精神。」陳浩星說。

'FJN.y? R2W1C-Q0

在紫禁城的兩年,是喬得龍在中國近20年之中最值得回味、最美好的時光,意義非凡。「我希望能從畫作當中,呈現紫禁城豐富的建築內涵,同時展現紫禁城的不同含蘊、象徵。它除了是皇家宮殿,還是一個代表當時皇家政治、權力、軍事、文化、宗教的符號,處處展現它的風水佈局。我希望藉助這些細緻的描繪,讓觀眾對紫禁城有更多層面的認識。」             

M+}xE%Qc0


9V3e!N@.}.\/q0
澳門雜誌(S+K ?;^.W'I'MZ-C

展場設有互動區域,供市民體驗水墨繪畫。

■展場設有互動區域,供市民體驗水墨繪畫。

x!\u8t'@FF0


'l&h7vA4DP0

c6NO1M X0

黃小姐未來希望女兒能多接觸藝術。澳門雜誌!VIA@?8U

■黃小姐未來希望女兒能多接觸藝術。澳門雜誌t~/p{-n C@

             

sR{(C {)jxK,Y!`0

黃小姐 教育工作者

"T4j;T6U%fqO0

對藝術擁有濃厚興趣的黃小姐(上圖),常帶領學生參觀展覽,從中教授藝術知識。今次帶同年幼女兒參觀,並到互動區接觸水墨創作,女兒很高興。「我希望女兒能自幼多接觸藝術。中國傳統藝術該由我們世世代代傳承下去。」澳門雜誌s9m!~[hZi2K2C/g


{ I^;w+D0

N5~f@ Z0

@2j*]6C$pH1cUe0

喬得龍 簡歷澳門雜誌%V/?gE;O Ly

1952年 出生於西班牙馬德里澳門雜誌/`I `U"y3@Ii!l

1963年 跟隨法國波爾多美術學院的老師習畫澳門雜誌e lI SU@]

1975年 澳門雜誌0|,Wb+frh&]y
獲得波爾多大學法律和政治雙學位,1990年起全職投入藝術創作。

F]%O3H.E1{ nP0

1997年 
/c5B X(@8zS0
定居中國北京,在語言大學學習時受書畫老師影響,學習水墨技法,開始摒棄西方色彩繪畫技法,改用中國筆墨,融合西方透視原理及中國畫「留白」概念進行創作,並成為首位獲得北京故宮博物院准許,進入院內非開放區域描繪紫禁城的外籍人士。澳門雜誌 h1]eN:X

2006年 
d$eN3s!yb!DM0
喬得龍旅居澳門,走遍澳門大街小巷,以水墨繪下這中西交融歷史名城的身影。

/{!ptL9Er#~!V-v[Q0

 澳門雜誌'\~1SP!V8I*@ zQ3iY

延伸閱讀

8d#Ta,Io7U:|4](E*p2qE0

《用心感受與繪畫澳門的靈魂》澳門雜誌Pcu+E M3X%nc

當你漫步澳門街頭的時候,可能碰巧發現喬得龍的身影:在街頭一角,他嘴叼着煙斗,手拿着毛筆、畫板和畫紙,埋首作畫,以中式的水墨,在畫紙中揮灑出澳門的美景。

tK%MFur _)d0

 

J'c.`'n+`0

澳門雜誌Z"f `^Dr%h/n I
澳門雜誌twfkt y1Vm

矩墨皇城——喬得龍紫禁城水墨畫展澳門雜誌pe.@pRKl&j.Q

地點:澳門藝術博物館澳門雜誌U(R,F.Z6C@XM~

s[1e8]%M?9R&w"rl0

日期:2015108日至2016619澳門雜誌#e] i/[DOb'?v


/p[6m"cu:I*?0

j+N9I(g @u0

圖文資訊

divider image
  • IMG_19342
  • DSC_3757

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

品水師 品出水中斑斕世界

品水師 品出水中...

  水是人類生存不可或缺的元素。以往,一般人只視...

 
舞台設計師 化奇思為真

舞台設計師 化奇...

演員在劇場聚光燈下的精湛演出,不但有賴於演員、導演...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

助養︰充滿溫情的禮物

助養︰充滿溫情的...



一個月200元的特殊開支,你會用來幹甚麼?購買一件新衣,或許飽嚐一頓美食?盧小姐是用來助養本地兒童,延續其父母的大愛精神。...

抗日戰爭中的澳門

抗日戰爭中的澳門



■澳門市況一景, 一九四〇年代至一九五〇年代。(新聞局提供)        抗戰期間,在葡萄牙管治下的澳門因屬於「中立區」,從未...