round image on layout top

重溫經典感受《紫釵記》淒美愛情

  瀏覽276次 divider image
排行榜 收藏 發佈時間:2016年5月11日
      

澳門雜誌A"f)tI5P$wO

文:胡雪燕     圖:陳偉揚

onc8y`a-[)mJ0

劇情曲折,浪漫怠人的戲曲《紫釵記》。脫胎自唐代文人蔣防筆下的傳奇《霍小玉傳》,1577年,湯顯祖將其改編為昆曲《紫簫記》,十年後再改寫為膾炙人口的《紫釵記》。1956年,香港粵劇作者唐滌生將原分為兩部共五十三齣的昆曲《紫釵記》刪節改編為八場的粵劇,由著名的仙鳳鳴劇團主演,廣受戲迷歡迎,至今仍然是最常上演的粵劇之一。本屆藝術節,澳門資深粵劇曲藝名家朱振華,聯同澳門一眾粵劇精英,帶領粵劇迷重溫這部經典劇目。澳門雜誌"D1Ns+^"{ehM

 

a_ }`c\0

澳:《澳門》雜誌

1A*Yx e |6xA+]0

朱:朱振華澳門雜誌gq\ Z&^

陳:陳愛蓮澳門雜誌 j?&OR"S

鄭:鄭倩冰

Qg)o,{0OT I`4L.`%s!kw0

 

A%F9M9ZYjZ!G!Hs0

起用新人澳門雜誌 A$AP:F w @K$z

湯顯祖是中國歷史上最著名的劇作家之一,創作成就非凡,更被譽為與莎士比亞齊名的中國劇作家。先後將湯顯祖的《牡丹亭》和《紫釵記》改編為粵劇的名家唐滌生認為,「湯顯祖所表現的文學思想極適合于今日,從極不自由的帝制時代裡,他的作品能毫無忌諱而豪放的表現他的正確思想是值得後人崇拜的。」

"yrE+qN t~ZB0

今屆澳門藝術節,粵劇曲藝名家朱振華聯同一班本澳演員將《紫釵記》再一次搬上舞台。澳門雜誌;H _V R k8]M*B

 

2}/?;yF,uCP5R0

R#l0r _[ s ?0

澳:湯顯祖作品眾多,為何選擇重演《紫釵記》?

(T(W th$]f%d;VO0

朱:今年是湯顯祖忌辰400周年,當文化局與我商討時,我就想到《紫釵記》。雖然該劇在澳門已有幾個劇團演繹過,但我覺得要紀念湯顯祖的忌辰及彰顯其精神,便非此莫屬。加上這部劇有一個特點,就是每個場目都有一首動聽的主題曲,非常扣人心弦,觀眾定能產生共鳴。

Z^,N3tTvG0

 

u T8@"lzA*F0

澳:今次演繹與以往有哪些不同?

h!F Wb"dYk(hb1[0

朱:粵劇版原先有8個場目,由於今次演出有時間限制,於是我刪減了「典賣珠釵」的場目。要知道,《紫釵記》是傳統劇目,有比較嚴謹的邏輯關係,觀眾對其也較為熟悉,因此在改編時,不宜做太多改動。最後,我參考了多個不同的劇本,取其精華,融入我的劇本中,濃縮和理順故事情節。另外,因刪減了一個場目,所以會在每個場目的銜接處添加過渡情節,使情景的切換更自然,讓整個劇目進行得更加緊湊。

M x5})ro z-b0

 

9d]9mM+N0

首登藝術節舞台

o#pG9hg0

首次登上藝術節舞台的陳愛蓮和鄭倩冰,分別演繹劇目的男女主角,為求演出成功,她們做了充足的準備,希望令觀眾留下深刻印象。

5UeN1V4[ }y0


V$_.u"M;wr+F0
澳門雜誌`2G:mt.fk$XMl

澳:第一次參加藝術節,有何感想?

J_'N3B}Sy F,Zwe0

陳:很開心,很興奮,會盡力演出,希望能做到最好。

Z"Vo+MYg MH)x0

鄭:一方面感到好興奮,因可以和很多前輩合作和學習,練習時朱老師非常耐心和認真地指導我們動作和唱腔,讓我們獲益良多;另一方面是很緊張,因為大家都很熟悉這部戲,會有壓力。澳門雜誌;i&l{SJ6`\7~E.\

 澳門雜誌4zP2}d@,p]

澳門雜誌5u7f'uFvV(s

VXj"Wci u0

澳:粵劇有哪些地方吸引妳們?

!D b `N(X&t Y#iIL$r0

陳:以前家住哪吒廟附近,每年都會去看神功戲,小時候還會到戲棚後面看人家化妝,加上有家人從事這個行業(粵劇),從小就受到戲曲的薰陶,與戲曲結下不解之緣。此外,我覺得唱戲的衣服和妝容都很漂亮,男生亦非常瀟灑,所以很喜歡。澳門雜誌:W7m@:T L9Bv

鄭:小時候在鄉下沒甚麼娛樂,每天晚上,太婆都會用收音機收聽粵劇,漸漸地我也喜歡上了。真正學習唱戲是2000年,中間停了一段時間,到2007年再重新學習。

F J,xuBs0

 澳門雜誌1g1{E:jbApA

澳:妳們演繹哪個階段的男女主角?二人合作可有火花?

UMm%C7cG e#F\)Z6y0

鄭:我們演繹相識、談情階段的男女主角,我扮演霍小玉。今次是我們首次合作,初時難免較為生疏,但經過磨合,大家已投入角色,合作非常愉快。澳門雜誌CM.},Q.c+y

陳:我扮演李益,我們彼此注重眼神交流,很快就進入角色了。澳門雜誌'l+x+Q@8Jd/T!E@

 澳門雜誌*d+@ m;O \"\6~

澳:妳們眼中的李益和霍小玉是怎樣的人物?如何演繹?澳門雜誌 ii_h@;cDR

陳:李益是一個風流倜儻的才子,很有才華,因為喜歡霍小玉,所以不惜一切,亦要和她一起,很專一。此外,他有情有義,非常照顧身邊的朋友,發配充軍塞外前,亦交代妻子照顧他的朋友。演繹時,由於我要女扮男裝,因此需要注意營造男子的身段、手勢等動作,還要表露出男子嘻皮笑臉追求女子的神髓。澳門雜誌Q[1@Gn5B2F V3e

鄭:霍小玉是一個對愛情執着的女性,在那個年代,有時是比較無奈。我感覺她有點高傲,有文化。演繹時會考慮那個年代女性的態度,要矜持、內斂,同時流露出對李益的情愫。澳門雜誌n7cMt#Pj YE8K

 

5rCF&|[4tp5s0RN0

澳:如何為經典注入新鮮感?

P9bvx/~4?&?O0

朱:今次演出盡量起用澳門演員,讓新人感染藝術節的氣氛,互相學習;亦希望讓觀眾知道這是澳門人的《紫釵記》。

O)X"k4`Oj7Z0

陳:我會參考前輩的演繹,從中學習李益的身段、手勢和唱腔,嘗試與自己的演繹相融合。因為已經很久沒唱戲,所以希望能給觀眾展示新的姿態,一個瀟灑大方、風度翩翩的「李益」。

-j }w T%{8uB9Q0

鄭:為了更好地演繹霍小玉的角色,我借鑑前輩們的演出版本,吸收其精華,糅合自己的演繹方法,希望能夠給觀眾一個好印象,展示屬於自己的「霍小玉」。澳門雜誌~8H2Sj;A4l1JO/r

 澳門雜誌5oW`tXBY

^R+?ul%}cj0

《紫釵記》

ua,l IR0

朱振華與本地粵劇精英澳門雜誌C(qJoAi8Ex n,j

製作總監、導演:朱振華澳門雜誌9B,E+M;?lJH]

角色及演員(部份)

4xg(t4arr9Im+o0

李益:朱振華、李鳳兒、阮順娟、陳愛蓮

/t\8{ r:i\!cA!r0

霍小玉:蘇麗英、易麗娟、鄭倩冰

i0p/C5Z.D Y0

黃衫客:鄧華超

i8[R(v m?iq'y;b0

盧太尉:謝天雄

7ASw3Y|0

 

m5M s_ qB d:P0

日期:57日至8

%HQ c^D0

時間:晚上730

&Z2}8@o0zN!^0

地點:永樂戲院

e Nfk,}0

 

J:_,Oy^8z"o8@/A0

 

#`D$Rkji i`'p0

《紫釵記》故事簡介澳門雜誌 ?*H`4oO+Gi\

唐代士子李益赴長安應試期間,在元宵夜燈市邂逅霍小玉,拾得她遺下的紫玉燕釵,二人以釵定情,李益當晚直接求親並成其好事。及後李益高中狀元,他因婉拒盧太尉招親而被充軍塞外,李霍二人就此失聯。李益一去三年,霍小玉生活艱苦,無奈下變賣紫釵。三年後,李益被召返長安,盧太尉欲再招親,暗中買下紫釵,並訛稱霍小玉已另嫁他人。李益見釵在情亡,不願再娶,欲吞釵拒婚,惜被盧太尉威脅。後霍小玉巧遇黃衫客,在黃衫客相助下,二人得以重逢,共同對抗盧太尉的逼婚惡行,李益和霍小玉有情人終成眷屬。

clT-^Z B!sCRH0

場目澳門雜誌d-G:M$bO%Xz {!M,wL

一、 墮釵燈影

5R2j Z-mc%U!`P/|0

二、 花院盟心

;u!_ M;c dvq0

三、 陽關折柳

%g&gi9VUZ cME0

四、 典賣珠釵

#X!?-l#\F0

五、 吞釵拒婚澳門雜誌UBU J(bj |+u%_

六、 花前逾俠

V#h*x&YG2m U0

七、 劍合釵圓

DV1T.j| NR0

八、 論理爭夫

6]OpGgZRv0

 澳門雜誌k,TF)M'gV}

;p5P'[_(q|0

花絮

fs|Sc-zr['O0

在粵劇的華麗舞台上,除亮麗的服飾妝容吸引眼球外,跌宕起伏的音樂,同樣扣人心弦。在今次《紫釵記》的伴奏樂師團中,有一個新鮮的面孔,吸引了筆者。澳門雜誌LY9m J4HV

今年19歲的鄧子健,剛於廣東省粵劇學校打擊樂專業畢業,在今次劇目中擔任打擊樂手,負責梆子(沒有固定音高的竹木類打擊樂器)奏樂。他從小跟着嫲嫲(祖母)去看粵劇,耳濡目染下被粵劇吸引。7歲時,曾在街總粵劇培訓班學習粵劇,在變聲期被迫中止,及後在師父的介紹下,進入廣東省粵劇學校就讀打擊樂專業,「我喜歡打擊樂,比較響亮,沒那麼沉悶,與我性格相符。」鄧子健笑說。澳門雜誌jX-m;s M+|5g7S

打擊樂聲音響亮,常用於敲打節拍,透過節奏的快慢,營造不同的環境和氣氛,牽動着整部劇的發展。鄧子健介紹:「奏樂時,我們會藉着快慢、輕重來表達不同的意境。因此,樂手需要瞭解劇目,根據劇情及角色的情緒變動而調整節奏,全程都不能分神。」

SNc;r0W6U;W0

圖文資訊

divider image
  • 5

Tags:





上一篇 下一篇

社區分享

divider image
divider image

沈友友:我崇拜年老時候的孔子

沈友友:我崇拜年...

「如果我生活在孔子的年代,我一定拜孔子為師――儘管...

 
姚京明 中葡文學的擺渡人

姚京明 中葡文學...

2018年7月,首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學...

 
口述歷史在澳門

口述歷史在澳門...

 
澳門故事多

澳門故事多

 

媽祖信俗文化在澳門傳揚

媽祖信俗文化在...



相傳400多年前葡萄牙人首次登陸澳門的地點,在媽祖閣(一般稱媽閣廟)附近,當他們詢問當地居民這是什麼地方時,由於語言障礙,誤...

巴西人的澳門家

巴西人的澳門家



澳門,因特殊的歷史背景,近年來作為中國內地與葡語系國家的仲介和橋樑的優勢越顯明顯,吸引了越來越多的葡語系國家人士移居澳門,巴西人是其中一個...