在澳门文献信息学会和澳门城市大学澳门世界记忆学术中心的长期推动下，《澳门镜湖医院慈善会檔案文献（1857－1961）》不仅在2025年入选《中国檔案文献遗产名录》，更正积极迈向亚太区甚至国际舞台。这些脆弱却珍贵的历史见证，究竟蕴含甚么普世价值，足以让澳门在世界记忆的版图上再添一张耀眼的「文化名片」？

争取多添文化名片

澳门文献信息学会理事长、澳门城市大学澳门世界记忆学术中心代表杨开荆表示，在《澳门镜湖医院慈善会檔案文献（1857－1961）》入选《中国檔案文献遗产名录》后，团队随即展开下一阶段工作――争取列入联合国教科文组织（UNESCO）亚太区《世界记忆名录》。预计11月初，亚太区各国委员将在印尼雅加达开会投票并公布结果。

由联合国教科文组织于1992年启动的《世界记忆名录》，分为国际级、地区级（澳门属于亚太区）、国家级三个层级。杨开荆介绍，各层级均有其特色和重要性，申报工作的核心，便是从特定檔案文献中发掘其独特的价值和世界意义。

澳门至今已有《天主教澳门教区檔案文献（16－19世纪）》、《清代澳门地方衙门檔案（1693－1886）》及《澳门功德林檔案文献（1645－1980）》相继入选《世界记忆名录》。她表示，希望能继续努力，为澳门再添一项「文化名片」，并与社会各界合作，发掘更多具重要价值的檔案。

梳理医疗慈善根源

这次《澳门镜湖医院慈善会檔案文献（1857－1961）》的申报构想始于2021年。杨开荆忆述，与镜湖医院慈善会达成申报共识花了数年时间。其后，团队需对1857年至1961年间，共5,400件檔案文献进行深入研究，工程浩大。所幸镜湖医院慈善会一向重视史料保存与利用，已对檔案进行系统排序及分类，让申报工作得以高效推进。

「镜湖医院虽然正式创立于1871年，但我们申报的檔案范围自1857年开始，原因是当时慈善会已存有较早期的相关事务文献，并完整保存至今。」杨开荆补充，这些檔案文献涵盖医疗檔案、会议记录、照片、信函、纱纸檔、碑匾、契约等多元类型，内容反映了孙中山先生开创中西医合诊先河、两性平等、中共组织、红色商人贡献、国际救援、扶助难童、平民教育，以及华人治理等历史。她强调，「这次申报极具意义，能让更多人认识到这些檔案文献的重要性！」

从海量史料挖掘普世价值

申报工作不只是整理历史檔案文献，更需要研究人员从大量资料中，寻找具世界意义和普世价值的亮点。杨开荆与团队在整理挖掘中，参照联合国教科文组织的申报要求和重点，逐步归纳出檔案文献的核心价值。

当中最受关注的是孙中山在镜湖医院行医的历史。他于1892年成为该院首位华人义务西医，开创中西医结合诊治的先河。「镜湖医院给了孙中山很大的空间，让他实践创新的医疗理念，那些中西医结合治疗的檔案及相片，至今仍然保存完好。」杨开荆补充，在孙中山的著作《伦敦蒙难记》中，亦提及自中国有医局以来，从未出现过中西医合诊的方式，进一步佐证此创举源自澳门。

檔案文献内的另一焦点，是两性平等的内容。「1923年成立的镜湖护士助产学校（澳门镜湖护理学院前身），在当时已体现了女性为主的办学风格；镜平学校则是由男性为主的私塾，逐步发展为男女共学。在传统重男轻女的时代背景下，镜湖医院慈善会推动两性平权的贡献尤为突出。」杨开荆说，抗战时期拐带妇女情况严重，檔案中大量记录显示镜湖医院慈善会如何救助这些妇女，或协助她们返回原居地，或帮助她们在澳门安身立命，充分体现镜湖医院慈善会对女性地位的重视，以及在男女平等这一世界议题上的贡献。

此外，檔案还记录了不分国籍收留大量难民的国际人道救援、协助调解居民事务和纠纷的华人社会治理等内容，展现镜湖医院慈善会充满人情味的社会功能。其中一个重大亮点，是与红色教育相关的内容。自1946年起担任镜湖医院院长的柯麟医生，义务服务镜湖55年，致力「医民救国」，是澳门着名的「红色医生」与爱国教育家。

杨开荆强调：「申报时，我们最关注的，不仅是文献是否历史悠久或是否孤本，更要挖掘体现的社会价值和世界意义的内涵。我们希望藉着申报工作，让国际社会更瞭解澳门作为中西文明交流互鉴的重要地位和独特价值。」

培养新一代传承者

杨开荆坦言，对一般市民而言，檔案文献常给人沉闷乏味的印象，但深入研究后，却充满发现的乐趣。「整理檔案文献时，不时会看到历史名人的书信和文字，这种与古人跨越时空的对话，令人感到激动不已。」

她希望鼓励更多年轻人参与檔案文献研究，让澳门新一代更好地学习和认识本地历史。「大家都知道澳门有檔案、有文献，却往往不知道该怎样呈现它的价值。这正是当今社会的重要课题：如何让历史背景焕发新的思想火花，培养相关人才至关重要。只有这样，才能让历史的作用传承下去，把澳门在世界舞台上的重要角色，鲜明地呈现出来。」

澳门世界记忆版图

《天主教澳门教区檔案文献（16－19世纪）》

主要藏于澳门主教公署及圣若瑟修院，以拉丁文、葡文、中文及其他欧洲语言撰写，包括教廷指示、信函、神父资料、会议记录，古籍、照片等，是研究澳门天主教传播史、远东传教活动及中西文化交流的重要原始资料，反映了澳门作为早期中西文化交汇点的独特地位。该文献于2010年3月入选亚太区《世界记忆名录》。

《清代澳门地方衙门檔案（1693－1886）》

主要藏于葡萄牙东波塔国家檔案馆，包括1,500多件中文文书及5册澳葡议事会葡文译本，合共约3,600份檔案文书。这些檔案记录了清代澳门在葡萄牙租居期间的特殊行政与社会状况，涵盖地方行政、华洋交涉等内容，具有极高的历史研究价值。该檔案于2016年5月入选亚太区《世界记忆名录》；其后于2017年10月列入国际级《世界记忆名录》。

《澳门功德林檔案文献（1645－1980）》

文献共6,000多件，包括古籍、手稿、名人字画及贝叶经等，来源于澳门无量寿功德林寺院。这批文献见证了澳门佛教传播、思想碰撞及女子佛学教育发展，对研究澳门宗教文化、社会改革及女性地位提升具有重要意义。该文献于2016年5月入选亚太区《世界记忆名录》；其后于2023年5月列入国际级《世界记忆名录》。

延伸阅读

「汉文文书」列入《世界记忆名录》

引证澳门中西交往的枢纽角色

《澳门》第124期

https://www.macauzine.net/viewnews?itemid=733

文：郑美盈 图：宋楚珊 镜湖医院慈善会